Resolucion No. 241-20 - QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE...

-5- _________________________________________________________________________ Res. No. 241-20 que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de la República de Serbia sobre la Exención de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales. G. O. 11003 del 31 de diciembre de 2020. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República Res. No. 241-20 VISTO: El artículo 93, numeral 1), literal L), de la Constitución de la República. VISTO: El Acuerdo entre el Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de la República de Serbia sobre la Exención de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, firmado en Santo Domingo, República Dominicana, el 10 de diciembre de 2018. VISTA: La Sentencia del Tribunal Constitucional No. TC/0066/20, de fecha 21 de febrero de 2020, relativo al Control Preventivo de Constitucionalidad. R E S U E L V E: ÚNICO: APROBAR el Acuerdo entre el Gobierno de la República Dominicana, representado por Miguel Vargas, Ministro de Relaciones Exteriores y el Gobierno de la República de Serbia, representado por Ivica Dacic, primer vicepresidente del Gobierno y ministro de Asuntos Exteriores, sobre la Exención de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, firmado en Santo Domingo, República Dominicana, el 10 de diciembre de 2018. Dicho Acuerdo tiene como objetivo que los ciudadanos de cualquiera de las Partes Contratantes que posean pasaportes válidos especificados en el artículo 1 quedarán exentos de requerimientos de visado para entrar, transitar, salir y permanecer temporalmente en el territorio de la otra Parte Contratante por un período que no exceda los 60 días dentro de un período de seis (6) meses, que copiado a la letra dice así:  -6- _________________________________________________________________________ ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE SERBIA SOBRE LA EXENCIÓN DE VISAS PARA PORTADORES DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES El Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de la República de Serbia ahora en adelante referidos como “Partes Contratantes”); Deseando promover el futuro desarrollo de la cooperación y las amistosas relaciones entre los dos países; Con el objetivo de facilitar los viajes de ciudadanos de ambos países que posean pasaportes diplomáticos y oficiales; Han acordado lo siguiente: ARTÍCULO 1 Los siguientes tipos de pasaportes se incluirán en el marco del presente Acuerdo: Pasaportes diplomáticos y oficiales. ARTÍCULO 2 Los ciudadanos de cualquiera de las Partes Contratantes que posean pasaportes válidos especificados en el artículo 1 quedarán exentos de requerimientos de visado para entrar, transitar, salir y permanecer temporalmente en el territorio de la otra Parte Contratante por un período que no exceda los 60 días dentro de un periodo de seis (6) meses. ARTÍCULO 3 1. Los ciudadanos de cualquiera de las Partes Contratantes que posean pasaportes válidos especificados en el artículo 1, miembros de misiones diplomáticas o consulares en el territorio de la otra Parte y miembros de sus familias que posean pasaportes validos especificados en el artículo 1, podrán entrar en el territorio de la otra Parte Contratante sin visado y permanecer en dicho territorio durante el periodo de sus designaciones. 2. Las disposiciones del párrafo 1 de este artículo se aplicarán también a los ciudadanos de cualquiera de las Partes Contratantes que posean pasaportes válidos especificados en el artículo 1, que sean miembros de organizaciones internacionales residentes en el territorio de la otra Parte Contratante y a los miembros de su familia.  -7- _________________________________________________________________________ 3. Para el propósito del párrafo 2, una notificación de las organizaciones internacionales sobre los nombramientos de los ciudadanos de las Partes Contratantes será considerada suficiente. ARTÍCULO 4 Con excepción de las disposiciones del artículo 3, la exención de visado no concederá el derecho de trabajar, participar en actividades de investigación, entrenamientos, estudios y trabajos de carácter social, así como realizar actividades de asistencia técnica, de carácter misionario, religioso o artístico, a ciudadanos de las Partes Contratantes. Los ciudadanos de cualquiera de las Partes Contratantes que posean pasaportes válidos especificados en el artículo 1, que deban entrar al territorio de la otra Parte Contratante para trabajar, desempeñar una profesión, estudiar, o permanecer más de 60 días, estarán obligados a obtener la visa correspondiente con la debida anticipación. ARTÍCULO 5 1. Las Partes Contratantes deberán intercambiar muestras de sus respectivos pasaportes válidos especificados en el artículo 1, a través de los canales diplomáticos. 2. Si una de las Partes Contratantes modificara sus pasaportes, deberá transmitirse a la otra Parte Contratante, por la vía diplomática, una muestra de los nuevos pasaportes 30 días antes de que sean introducidos. ARTÍCULO 6 Los ciudadanos de cualquiera de las Partes Contratantes que posean pasaportes validos especificados en el artículo 1 deberán entrar y salir del territorio de la otra Parte Contratante por los puestos de frontera para tráfico internacional de pasajeros. ARTÍCULO 7 Las exenciones surgidas a raíz de este Acuerdo, no eximirán a los ciudadanos de las Partes Contratantes que posean pasaportes válidos especificados en artículo 1, de sus obligaciones de observar las leyes y regulaciones en vigor en el territorio de la otra Parte Contratante en relación a entrada, tránsito, salida y permanencia. ARTÍCULO 8 Este Acuerdo no limita el derecho de cualquiera de las Partes Contratantes a denegar la entrada en su territorio a personas que sean consideradas no gratas o asimismo, disminuir el tiempo de permanencia de ciudadanos de la otra Parte Contratante que posean pasaportes válidos especificados en el artículo 1.  -8- _________________________________________________________________________ ARTÍCULO 9 Por razones de seguridad, orden o salud pública, cada Parte podrá suspender temporalmente en todo o en parte la aplicación de las medidas previstas en el presente Acuerdo. La suspensión deberá ser notificada al Gobierno de la otra Parte, por vía diplomática, en el más breve plazo posible, indicando la fecha en que se empezará a implementar la medida. Ambas Partes deberán proceder de la misma manera en el caso de la revocación de la suspensión. ARTÍCULO 10 Cualquier enmienda a este Acuerdo deberá realizarse a través de un intercambio de Notas. ARTÍCULO 11 Bajo este Acuerdo, los pasaportes con periodos de validez de al menos 6 meses a partir de la fecha de entrada de su poseedor al territorio de la otra Parte Contratante, se considerarán “pasaportes válidos”. ARTÍCULO 12 1. Este Acuerdo entraré en vigor a los 30 días de la fecha de la última notificación, en la cual las Partes Contratantes se comuniquen que los procedimientos internos para su vigencia, han sido culminados. 2. Este Acuerdo tendrá vigencia por un período indefinido y permanecerá en vigor hasta los 90 días de la fecha en que una de las Partes Contratantes notifique a la otra de su intención de terminarlo a través de los canales diplomáticos. En prueba de conformidad, los firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos han suscrito el presente Acuerdo. Firmado en Santo Domingo, República Dominicana, a los 10 días del mes de diciembre del año dos mii dieciocho (2018), en tres copias originales en los idiomas serbio, español e inglés, siendo los tres textos igualmente auténticos. En caso de discrepancia en la interpretación, el texto en inglés prevalecerá. Por el Gobierno de la Por el Gobierno de la República Dominicana República de Serbia _______________________________ _____________________________________ MIGUEL VARGAS IVICA DACIC Ministro de Relaciones Exteriores Primer Vicepresidente del Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores  -9- _________________________________________________________________________ MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES REPÚBLICA DOMINICANA DJ/DTI CERTIFICACIÓN Yo, Blaurio Alcántara, Director Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, CERTIFICO: que la presente es copia fiel del Acuerdo entre el Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de la República de Serbia sobre la Exención de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, firmado en Santo Domingo, el 10 de diciembre de 2018, cuyo original se encuentra depositado en los archivos de este Ministerio de Relaciones Exteriores. Dada en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los cinco (5) días del mes de abril del año dos mil diecinueve (2019). BLAURIO ALCANTARA Director Jurídico  -10- _________________________________________________________________________ DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veintiún (21) días del mes de julio del año dos mil veinte (2020); años 177 de la Independencia y 157 de la Restauración. Arístides Victoria Yeb Vicepresidente en Funciones Luís René Canaán Rojas Manuel Antonio Paula Secretario Secretario Ad-Hoc Dada en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veintiún (21) días del mes de octubre del año dos mil veinte (2020); años 177 de la Independencia y 158 de la Restauración. Alfredo Pacheco Osoria Agustín Burgos Tejada Presidente Secretario Nelsa Shoraya Suárez Ariza Secretaria LUIS ABINADER Presidente de la República Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 128 de la Constitución de la República. PROMULGO la presente Resolución y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y ejecución. DADA en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veintiún (21) días del mes de diciembre del año dos mil veinte (2020); año 177 de la Independencia y 158 de la Restauración. LUIS ABINADER