Ley No. 5136 - LEY QUE DECLARA IDIOMA OFICIAL DE LA REPUBLICA, LA LENGUA CASTELLANA

Dado en Santo Domingo, capital de da Repdblica A 10s 16 dias del mes de julio de 1912, afio 69 de la Ihdependencia y 49 de la Restauraci6n. E. VICTORIA. Refrendado:-El Secrebrio de Estado de Hacienda y Co- mercio:-Francisco A. C6rdova. Ndm. 5236.-LEY @e declara idioma oficial de la Kepirblica, la Iengua castellana-G. 0. Niim. 2316 del 24 de Julio de 1912. EL CONGRESO NACIONAL, E n Nombre de la Repdblica. HA DADO LA SIGUIENTE LEY Art. 19 Se declara idioma oficial de la RepI5blica la 1 ngua castellana. a’;rL. 3” Tods sokitnd, expoeicicin 6 r x l a n a poi- a t e cusl- quiera de 10s Poderes de8 Estado 6 sus depenclencias sera expues- to por escrito I5 oralmente, segdn proceda, en idioma castellano, so pena de no ser tomada en consideraci6n. 6 En 10s casos en qua tenga que oirse por funcionarios pd- blicos alguna persona que no hable castellano se le harh asistir del correspondiente Inthrprete Oficial. $3 Asimismo se haran traducir por 10s inthrpretes corres- pondicntes, 10sdocumentos escritcss en idioma extrano de que de- ba ConGcer la autoridad pdblica. Art. 30 Tndo examen por ante 10s Centros de Instrucci6n de la Reptiblica, 6 menos que verse sobre aprendizaje de dgI5n idioma extranjaro, no podrd aceptarse sino en el idioma oficial. 5 Esta Ley deroga toda otra en lo que le sea contraria, y serir enviada a1 Poder Ejecutivo para 10s fines constitucionales. Dada e n la sala de sesiones de la CBmara d e Diputados tt 10s 16 dias del mes de Julio del aiio 1912; aiio 69 de la Independen- cia y 49 de la Resburacibn. El Presidente :-Dr. Coiscou.-Los Sacretarios :+os6 An- tonio A1varez.-C. A. Nouel. COLECCION DE LEYES, DECRETOS &.-19¶2 191 Dada en la a l a de sesiones de la CBmara del Senado a 10s diez y ocho dim del mes de Julio de 1912; afio 69 de la Indepen- dencia y 49 de la Restauracidn. El Presidente :-Ram6n 0. Lovat6n.-Los Secretarios :- David E. Santamaria.-Josii R. L6pez. Ejecfitese, comuniquese por la Secretaria de Estado corres- pondiente, publicandose en todo el territorio de la RepGbliea pa- ra su cumplimiento. Dada en el Palacio Nacional de Smto Domingo, capital de Ju Repiiblica, 8 10s 18 dias del mes de julio de 1912; aEo 69 de la Independencia y_ 49 de la Restauracibn. EI Presidente de la Reptiblicu, E. VICTORIA. Refrendada :-El Secrebrio de Estado de Justicia 6 Ins- trucci6n P6blica :-A. M. Soler. Slim. 5137.--LEY relativa a ios asuntos pa~cllentesde soluc;6ii de crearse la Coi-te de Apelaci6n de La Vega.-G. 0. Nlim. Zq16del 24 de Julio cie i912. EL COKGRESO NACIONAL, En Nombre de la Repfiblica. Deciarada la urgencia HA DADO LA SIGUIENTE LEY Art unico: iriszziiada ia Corte de Apdrici6n del 3epsrtanii.-n- t o de L a i;ega todos 10s asuntos civiles, comerciales 6 penales, procedentes de IOU Suzgados de Primera Instancis de 10s Dis- $ribs Judiciales de La Vega, Macoris y SamanL, que sc encuen- tren pendiente de sduci6n ante la Corte de Apelacidn del D e partamento de Santiago, si ya estuvieren en estado seran deci- didos por 6sta. Los que no se haliaren en estado 8 la publicaci6n de la presente Ley seran resueltos por la Corte de La Vega. A1 efecto el Presidente de la Corte de Santiago hara remitir, por Secretaria, 5 la de La Vega ios expedientes respectivw.