Ley No. 158-13 - QUE MODIFICA LA LEY NO. 311-12, QUE APROBO EL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO PARA EL AÑO 2013 (PRESUPUESTO COMPLEMENTARIO).

-6- _________________________________________________________________________ Manuel Antonio Paula Manuel De Jesús Güichardo Vargas Secretario Secretario DANILO MEDINA Presidente de la República Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 128 de la Constitución de la República. PROMULGO la presente Ley y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Na cional, Capital de la República Dominicana, a los veintisiete (27) días del mes de noviembre del año dos mil trece (2013); años 170 de la Independencia y 151 de la Restauración. DANILO MEDINA Ley No. 158 -13 que modifica la Ley No. 311 -12, que aprobó el Presupuesto General del Estado para el año 2013 (Presupuesto Complementario). G. O. No. 10736 del 9 de diciembre de 2013. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República Ley No. 158-13 CONSIDERANDO PRIMERO: Que de conformidad con el Artículo 93, Numer al 1, Literal j), de la Constitución de la República Dominicana, es atribución del Congreso Nacional votar anualmente la Ley de Presupuesto General del Estado para cada ejercicio presupuestario, en la cual se contemplan los ingresos probables, los gastos p ropuestos y el financiamiento requerido, en un marco de sostenibilidad fiscal. CONSIDERANDO SEGUNDO: Que según lo establecido en el párrafo del Artículo 234 , de la Constitución dominicana, una vez votada la Ley de Presupuesto General del Estado, no podrán trasladarse recursos presupuestarios de una institución a otra sino en virtud de una Ley que, cuando no sea iniciada por el Poder Ejecutivo, deberá tener el voto de las dos terceras partes de los presentes en cada cámara legislativa. -7- _________________________________________________________________________ CONSIDERANDO TERCERO: Que según lo establecido en el Artículo 48, Párrafo I, de la Ley Orgánica de Presupuesto para el Sector Público, ninguna modificación presupuestaria basada en un incremento de los ingresos percibidos provenientes de las fuentes detalladas en el Presupues to General del Estado, podrá ser presentada antes del 1ro de julio de cada año. CONSIDERANDO CUARTO: Que el nivel de la actividad económica en el país, medido a través del Producto Interno Bruto experimentó una reducción en el ritmo de crecimiento durante los primeros meses de 2013, lo que motivó al Gobierno a adoptar medidas de política económica con el propósito de revertir la tendencia observada durante ese período. CONSIDERANDO QUINTO: Que debido a un mayor déficit operativo del inicialmente previsto de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), resulta necesario incrementar sus transferencias de recursos, con el propósito de cumplir con sus mayores compromisos de pago. CONSIDERANDO SEXTO: Que el Estado dominicano y la empresa Pueblo Viejo Dominicana Corporation (PVDC), han negociado la modificación del Acuerdo Especial de Arrendamiento de Derechos Mineros, de fecha 25 de marzo de 2002, con el propósito de aumentar la participación del Estado en los flujos de recursos procedent es de la explotación de la mina y establecer el equilibrio económico entre las partes del contrato. CONSIDERANDO SÉPTIMO: Que los recursos adicionales provenientes de la modificación del Acuerdo Especial de Arrendamiento de Derechos Mineros, durante el ejercicio presupuestario 2013 ascienden a un monto de trescientos veinticinco millones de dólares de los Estados Unidos de América con 00/100 (US$325,000,000.00), equivalentes a trece mil setecientos setenta millones ciento ochenta y siete mil setecientos ve intitrés pesos dominicanos con 00/100 (RD$13,770,187,723.00), los cuales serán destinados para atender prioridades del Gobierno. CONSIDERANDO OCTAVO: Que la necesidad de modificar la Ley de Presupuesto General del Estado del año 2013, se corresponde con la responsabilidad del Poder Ejecutivo de velar por el equilibrio macroeconómico a través de políticas públicas orientadas a garantizar el crecimiento y la sostenibilidad fiscal. VISTA: La Constitución de la República Dominicana, proclamada el 26 de enero de 2010. VISTA: La Ley Orgánica de Presupuesto para el Sector Público, No. 423 -06, del 17 de noviembre de 2006. VISTA: La Ley No. 311 -12, del 26 de diciembre de 2012, que aprueba el Presupuesto General del Estado para el ejercicio presupuestario de 2013. VISTA: La Segunda Enmienda al Acuerdo Especial de Arrendamiento de Derechos Mineros entre el Estado dominicano y la empresa Pueblo Viejo Dominicana Corporation (PVDC), firmada en fecha 5 de septiembre del año 2013. -8- _________________________________________________________________________ HA DADO LA SIGUIENTE LEY: ARTÍCULO 1.- Se aprueba la estimación de los ingresos extraordinarios a percibir durante el ejercicio presupuestario 2013, provenientes de la negociación de la modificación del Acuerdo Especial de Arrendamiento de Derechos Mineros entre el Estado dominicano y la empresa Pueblo Viejo Dominicana Corporation (PVDC), por un monto de Trescientos Veinticinco Millones de Dólares (US$325,000,000), equivalentes a Trece Mil Setecientos Setenta Millones Ciento Ochenta y Siete Mil Setecientos Veintitrés Pesos Dominicanos (RD$13,770,187,723). ARTÍCULO 2. - Se autoriza el incremento de las apropiaciones presupuestarias establecidas en el Presupuesto General del Estado del año 2013, por un monto de Trece Mil Setecientos Setenta Millones Ciento Ochenta y Siete Mil Setecientos Veint itrés Pesos Dominicanos (RD$13,770,187,723), las que se financiar án con los ingresos a percibir descritos en el artículo anterior, según el siguiente detalle y el Anexo I: (En RD$) INSTITUCIONES / CAPITULOS MONTOS 01- PODER EJECUTIVO 13,770,187,723 GASTOS 13,770,187,723 0201 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 2,059,395,000 0202 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA 709,890,000 0203 MINISTERIO DE LAS FUERZAS ARMADAS 508,139,365 0205 MINISTERIO DE HACIENDA 400,000,000 0207 MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL 4,539,573,638 0210 MINISTERIO DE AGRICULTURA 940,295,801 0211 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES 1,551,942,003 0212 MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 1,042,741,307 0214 PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPUBLICA 140,000,000 0215 MINISTERIO DE LA MUJER 20,000,000 0217 MINISTERIO DE LA JUVENTUD 44,113,000 0218 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES 1,354,822,532 0219 MINISTERIO DE EDUCACION SUPERIOR CIENCIA Y TECNOLOGIA 343,055,077 0220 MINISTERIO DE ECONOMIA, PLANIFICACION Y DESARROLLO 39,320,000 0999 ADMINISTRACION DE OBLIGACIONES DEL TESORO NACIONAL 76,900,000 Total General 13,770,187,723 ARTÍCULO 3.- Se autoriza al Poder Ejecutivo a realizar los traspasos de Apropiaciones Presupuestarias entre Capítulos y Fuentes de Financiamiento, de las Instituciones del Gobierno Central, de las Descentralizadas y Autónomas no Financieras y de las Públicas de la Seguridad Social, del Presupuesto General del Estado para el año 2013, según el siguiente detalle y el Anexo II: -9- _________________________________________________________________________ Disminuciones de Apropiaciones a: (EnRD$) FONDO GENERAL CRÉDITO INTERNO CREDITO EXTERNO 01- PODER EJECUTIVO 2,176,215,645 19,718,047,139 11,856,424,339 33,750,687,123 GASTO 2,176,215,645 14,746,249,720 8,416,424,339 25,338,889,704 0201 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 540,000,000 - 240,000,000 780,000,000 0202 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA 200,000,000 - 9,496,200 209,496,200 0205 MINISTERIO DE HACIENDA - - 34,000,000 34,000,000 0206 MINISTERIO DE EDUCACIÓN - 658,047,139 - 658,047,139 0207 MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL - - 1,247,685,208 1,247,685,208 0210 MINISTERIO DE AGRICULTURA 175,000,000 - 845,000,000 1,020,000,000 0211 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES - - 2,549,000,000 2,549,000,000 0213 MINISTERIO DE TURISMO - - 329,351,115 329,351,115 0998 ADMINISTRACION DE DEUDA PUBLICA Y ACTIVOS FINANCIEROS 961,215,645 14,088,202,581 - 15,049,418,226 0999 ADMINISTRACION DE OBLIGACIONES DEL TESORO NACIONAL 300,000,000 - 3,161,891,816 3,461,891,816 APLICACIONES FINANCIERAS - 4,971,797,419 3,440,000,000 8,411,797,419 0998 ADMINISTRACION DE DEUDA PUBLICA Y ACTIVOS FINANCIEROS - 4,971,797,419 3,440,000,000 8,411,797,419 Total General 2,176,215,645 19,718,047,139 11,856,424,339 33,750,687,123 INSTITUCIONES / CAPITULOS DISMINUCION TOTAL DISMINUCIONES Aumentos de Apropiaciones a: (En RD$) FONDO GENERAL FONDOS CON DESTINO ESPECIFICO CRÉDITO INTERNO CREDITO EXTERNO 01- PODER EJECUTIVO 1,976,215,645 200,000,000 8,254,671,478 23,319,800,000 33,750,687,123 GASTO 976,215,645 200,000,000 8,254,671,478 15,908,002,581 25,338,889,704 0201 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 876,215,645 - 103,784,355 - 980,000,000 0202 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA - 200,000,000 105,000,000 - 305,000,000 0206 MINISTERIO DE EDUCACIÓN - 658,047,139 658,047,139 0207 MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL 100,000,000 - 150,000,000 - 250,000,000 0211 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES - - 200,000,000 1,346,800,000 1,546,800,000 0998 ADMINISTRACION DE DEUDA PUBLICA Y ACTIVOS FINANCIEROS - - 13,903,155,442 13,903,155,442 0999 ADMINISTRACION DE OBLIGACIONES DEL TESORO NACIONAL - - 7,695,887,123 - 7,695,887,123 APLICACIONES FINANCIERAS 1,000,000,000 - - 7,411,797,419 8,411,797,419 0210 MINISTERIO DE AGRICULTURA 1,000,000,000 - - 1,000,000,000 0998 ADMINISTRACION DE DEUDA PUBLICA Y ACTIVOS FINANCIEROS - - - 7,411,797,419 7,411,797,419 Total General 1,976,215,645 200,000,000 8,254,671,478 23,319,800,000 33,750,687,123 AUMENTO TOTAL AUMENTOSINSTITUCIONES / CAPITULOS PÁRRAFO: Se autoriza al Poder Ejecutivo a sustituir Fuentes Financieras de proyectos de inversión con recursos externos incluidos en el gasto que se hace referencia en los cuadros contenidos en este artículo, por otras provenientes de fuentes internas o externas, según fuera más conveniente al interés nacional, por un monto de Siete Mil Sesenta y Nueve Millones Seiscientos Veinte y Cuatro Mil Seiscientos Treinta y Nueve pesos dominicanos (RD$7,069,624,339). -10- _________________________________________________________________________ ARTÍCULO 4 .- Se modifica el Numeral 1, del Artículo 25, de la Ley No. 311 -12, de Presupuesto General de Estado del 2013, para que sustituya la operación de Ap oyo Presupuestario, por la siguiente: Programa de Apoyo al Fortalecimiento Fiscal (DR -L1064) (Ejecutor: Ministerio de Hacienda), cuyo monto máximo de contratación asciende a Cuatrocientos Millones de Dólares Estadounidenses (US$400,000,000), a ser concer tado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. ARTÍCULO 5.- Se autoriza al Poder Ejecutivo a modificar la distribución de las Fuentes Financieras y las Aplicaciones Financieras del Presupuesto del Gobierno Central para el ejercicio fiscal 2013, estipuladas en el Artículo 4, de la Ley No. 311 -12, de Presupuesto General del Estado para el año 2013, sin modificar el Financiamiento Neto aprobado por un monto de Setenta Mil Trescientos Un Millones Novecientos Noventa y Cinco Mil Ciento Cuarenta y Ocho Pesos Dominicanos (RD$70,301,995,148), de acuerdo con el siguiente detalle: (EN RD$) 1- Fuentes Financieras 154,595,874,809 1.1- Fuentes Internas 28,948,347,503 1.2- Fuentes Externas 125,647,527,306 2- Aplicaciones Financieras 84,293,879,661 2.1 - Amortización de Deuda Pública 68,507,060,000 2.1.1 – Deuda Interna 22,034,952,580 2.1.2 – Deuda Externa 46,472,107,420 2.2- Disminución de Cuentas por Pagar 13,786,819,661 2.3- Compra de Acciones y Participaciones de Capital 2,000,000,000 Financiamiento Neto (1-2) 70,301,995,148 PÁRRAFO: El incremento de las Fuentes Financieras respecto al Presupuesto General del Estado para el año 2013, aprobado por la Ley No.311 -12, serán aplicados a disminuir Cuentas por Pagar de ejercicios anteriores, por un monto de RD$7,174,819,661 y a la Compra de Acciones y Participaciones de Capital, por un monto de RD$1,000,000,000. -11- _________________________________________________________________________ ARTÍCULO 6. - Se autoriza al Poder Ejecutivo a modificar la distribución de la composición de las partidas de las Fuentes Financieras del Gobierno Central, para el ejercicio fiscal 2013, estipuladas en el Cuadro No.4 , Párrafo I, del Artículo 20, de la Ley No. 311-12, de Presupuesto General del Estado para el año 2013, según el siguiente detalle: CUADRO No.4 Fuentes Financieras (EN RD$) CONCEPTO MONTO 1.- Fuentes Internas 28,948,347,503 1.1- Crédito Interno 27,148,347,503 1.2- Bonos para Deuda Administrativa 1,800,000,000 2.- Fuentes Externas 125,647,527,306 2.1- Bonos Globales 63,100,000,000 2.2- Bilaterales para apoyo presupuestario (Acuerdo Petrocaribe) 27,040,000,000 2.3- Multilaterales para apoyo presupuestario 23,993,244,000 2.4- Bilaterales, multilaterales y banca para proyectos específicos 11,514,283,306 TOTAL FUENTES FINANCIERAS 154,595,874,809 ARTÍCULO 7: Se autoriza al Poder Ejecutivo a contratar, a través del Ministerio de Hacienda, las siguientes operaciones de crédito público para proyectos de inversión específicos, aplicando las normas constitucionales pertinentes: 1. Programa de Investigación y Desarrollo Agropecuario. (Ejecutor: Ministerio de Agricultura – MA), cuyo monto máximo de contratación asciende a Veinte y Dos Millones de Dólares Estadounidenses ( US$22,000,000) a ser concertado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. 2. Apoyo al Plan Decenal de Educación (Fase II). (Ejecutor: Ministerio de Educación de la República Dominicana – MINERD), cuyo monto máximo de contratación asciende a Cincuenta Millones de Dólares Estadounidenses ( US$50,000,000) a ser concertado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) , a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. -12- _________________________________________________________________________ 3. Programa de Mejoramiento del Servicio de Agua Potable en Santiago (Ejecutor: Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago -CORAASAN), cuyo monto máximo de contr atación asciende a Veinticinco Millones de Dólares Estadounidenses ( US$25,000,000) a ser concertado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. 4. Fortalecimiento de la Gestión por Resultados del Sector Salud en República Dominicana (Ejecutor: Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MISPAS), cuyo monto máximo de contratación asciende a Cie nto Cuarenta y Seis Millones de Dólares Estadounidenses ( US$146,000,000) a ser concertado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un p lazo mínimo de amortización de 7 años. 5. Apoyo al Programa “Progresando con Solidaridad” (Ejecutor: Gabinete de Coordinación de Políticas Sociales - GCPS), cuyo monto máximo de contratación asciende a Cien Millones de Dólares Estadounidenses ( US$100,000,000) a ser concertado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) , a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. 6. Programa de Desarrollo Urbano y Hábitat (Fase IV) (Ejecutor: Instituto Nacional de la Vivienda – INVI), cuyo monto máximo de contratación asciende a Treinta y Tres Millones de Dólares Estadounidenses (US$33,000,000) a ser concertado con la Corporación Andina de Fomento (CAF), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. 7. Saneamiento Integrado de Santiago (Ejecutor: Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago - CORAASAN), cuyo monto máximo de contratación asciende a Ciento Treinta y Siete Millones Novecientos Noventa y Ocho Mil Ochocientos Veinte Dólares Estadounidenses (US$137,998,820.00) a ser concertado con el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES ), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. 8. Programa para el Desarrollo de las Medianas y Pequeñas Empresas (MIC), cuyo monto máximo de contratación asciende a Treinta Millones de Dólares Estadounidenses (US$30,000,000.00) a ser concertado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. -13- _________________________________________________________________________ PÁRRAFO.- El Poder Ejecutivo remitirá al Congreso Nacional los contratos que surjan de las citadas operaciones de crédito público, luego de firmados, para su debida aprobación. ARTÍCULO 8 .- Se modifica e l Numeral 14, del Artículo 26, de la Ley No. 311 -12, de Presupuesto General del Estado de 2013, para que sustituya el monto de la contratación por la siguiente: Proyecto Reconstrucción y Mejoramiento de la Carretera Cibao -Sur (Piedra Blanca-Cruce de Ocoa) (Ejecutor: Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones - MOPC), cuyo monto máximo de contratación asciende a Doscientos Millones de Dólares Estadounidenses (US$200,000,000.00) a ser concertado con el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BN DES), a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. ARTÍCULO 9 .- Se modifica el Numeral 21, del Artículo 26, de la Ley No. 311 -12, de Presupuesto General del Estado de 2013, para que sustituya el monto de la contratación por la siguiente: Construcción del Boulevard Turístico del Este (Ejecutor: Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones - MOPC), cuyo monto máximo de contratación asciende a Noventa Millones de Dólares Estadounidenses (US$90,000,000.00) a ser concertado con la banca internacional, a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de amortización de 7 años. PÁRRAFO.- El Poder Ejecutivo remitirá al Congreso Nacional los contratos que surjan de las citadas operaciones de crédito público, luego de firmados, para su debida aprobación. ARTÍCULO 10. - Se autoriza al Poder Ejecutivo a realizar, a través del Ministerio de Hacienda, los ajustes que sean necesarios para el cierre del ejercicio presupuestario del año 2013, entre los balances de apropiaciones de cada Institución y Fuentes Financieras, para reflejar su ejecución real, sin alterar el monto total de las apropiaciones de gastos, ni el resultado fiscal del Presupuesto General del Estado del ejercicio fiscal 2013. -14- _________________________________________________________________________ ANEXO I ADICCIONES A: INSTITUCIONES / CAPITULOS FONDO GENERAL 0201 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 2,059,395,000.0 01 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 447,515,000.0 01 ACTIVIDADES CENTRALES 251,035,000.0 98 ADMINISTRACION DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES 178,480,000.0 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 18,000,000.0 02 GABINETE DE LA POLITICA SOCIAL 153,800,000.0 11 PROTECCION SOCIAL 153,800,000.0 05 OFICINA DE INGENIEROS SUPERVISORES DE OBRAS DEL ESTADO 1,458,080,000.0 01 ACTIVIDADES CENTRALES 8,080,000.0 15 CONSTRUCCION Y RECONSTRUCCION DE CENTROS DE SALUD 1,450,000,000.0 0202 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA 709,890,000.0 02 POLICIA NACIONAL 709,890,000.0 11 SERVICIOS DE SEGURIDAD CIUDADANA Y ORDEN PUBLICO 709,890,000.0 0203 MINISTERIO DE LAS FUERZAS ARMADAS 508,139,365.0 01 MINISTERIO DE LAS FUERZAS ARMADAS 189,563,828.0 01 DESPACHO DEL MINISTRO 160,240,004.0 14 EDUCACION Y CAPACITACION MILITAR 4,136,101.0 98 ADMINISTRACION DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES 25,187,723.0 02 EJERCITO NACIONAL 50,893,700.0 11 DEFENSA TERRESTRE 50,893,700.0 03 MARINA DE GUERRA 78,510,000.0 11 DEFENSA NAVAL 78,510,000.0 04 FUERZA AEREA DOMINICANA 189,171,837.0 11 DEFENSA AEREA 189,171,837.0 0205 MINISTERIO DE HACIENDA 400,000,000.0 01 MINISTERIO DE HACIENDA 400,000,000.0 99 ADM. DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 400,000,000.0 0207 MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL 4,539,573,638.0 01 MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL 4,539,573,638.0 01 ACTIVIDADES CENTRALES 900,000,000.0 14 ATENCION A LA SALUD DE LAS PERSONAS 1,103,750,000.0 98 ADMINISTRACION DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES 325,713,638.0 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS,PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 2,210,110,000.0 0210 MINISTERIO DE AGRICULTURA 940,295,801.0 01 MINISTERIO DE AGRICULTURA 940,295,801.0 01 ACTIVIDADES CENTRALES 321,400,000.0 13 SANIDAD ANIMAL, ASISTENCIA TECNICA Y FOMENTO PECUARIO 25,000,000.0 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS. 593,895,801.0 -15- _________________________________________________________________________ Continuación ANEXO 1 0211 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES 1,551,942,003.0 01 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES 1,551,942,003.0 01 ACTIVIDADES CENTRALES 39,730,000.0 28 CONSTRUCCION CARRETERA SANTO DOMINGO SAMANA 2DA. ETAPA 53,412,003.0 29 REGULACION DE TRANSITO TERRESTRE 30,000,000.0 30 SERVICIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE 200,000,000.0 33 REDUCCION DE VULNERABILIDADES EN INFRAESTRUCTURAS ANTE LA OCURRENCIA DE FENOMENOS NATURALES 928,800,000.0 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 300,000,000.0 0212 MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 1,042,741,307.0 01 MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 1,042,741,307.0 01 ACTIVIDADES CENTRALES 14,834,800.0 11 REGULACION Y FOMENTO INDUSTRIAL Y COMERCIAL 27,906,507.0 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 1,000,000,000.0 0214 PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPUBLICA 140,000,000.0 01 PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA 140,000,000.0 11 REPRESENTACION Y DEFENSA DEL INTERES PUBLICO Y SOCIAL 140,000,000.0 0215 MINISTERIO DE LA MUJER 20,000,000.0 01 MINISTERIO DE LA MUJER 20,000,000.0 98 ADMINISTRACION DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES 20,000,000.0 0217 MINISTERIO DE LA JUVENTUD 44,113,000.0 01 MINISTERIO DE LA JUVENTUD 44,113,000.0 11 ADMINISTRACION DE POLITICAS PARA LA JUVENTUD 44,113,000.0 0218 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES 1,354,822,532.0 01 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y REC. NAT. 1,354,822,532.0 01 ACTIVIDAD CENTRAL 44,250,000.0 11 CONSERVACION DE LAS AREAS PROTEGIDAS Y LA BIODIVERSIDAD 6,000,000.0 12 MANEJO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES 31,500,000.0 13 PREVENCION Y CONTROL DE LA CALIDAD AMBIENTAL 3,000,000.0 14 PROTECCION Y DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES 6,892,532.0 98 ADMINISTRACION DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES 750,000.0 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 1,262,430,000.0 0219 MINISTERIO DE EDUCACION SUPERIOR CIENCIA Y TECNOLOGIA 343,055,077.0 01 MINISTERIO DE EDUCACION SUPERIOR CIENCIA Y TECNOLOGIA 343,055,077.0 98 ADMINISTRACION DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES 343,055,077.0 0220 MINISTERIO DE ECONOMIA, PLANIFICACION Y DESARROLLO 39,320,000.0 01 MINISTERIO DE ECONOMIA, PLANIFICACION Y DESARROLLO 39,320,000.0 12 ANALISIS Y ESTUDIOS ESTADISTICOS 15,000,000.0 16 COOPERACION INTERNANCIONAL 24,320,000.0 0999 ADMINISTRACION DE OBLIGACIONES DEL TESORO NACIONAL 76,900,000.0 01 ADM. DE OBLIGACIONES DEL TESORO 76,900,000.0 11 PAGO DE ENERGIA NO CORTABLE 76,900,000.0 Total General 13,770,187,723.0 -16- _________________________________________________________________________ ANEXO II DISMINUCIONES DE APROPIACIONES A: INSTITUCIONES / CAPITULOS FONDO GENERAL CREDITO INTERNO CREDITO EXTERNO TOTAL DISMINUCIONES GASTOS 2,176,215,645 14,746,249,720 8,416,424,339 25,338,889,704 0201 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 540,000,000 - 240,000,000 780,000,000 01 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 140,000,000 - - 140,000,000 12 COORDINACION DE LAS GESTIONES GUBERNAMENTALES 90,000,000 - - 90,000,000 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 50,000,000 - - 50,000,000 02 GABINETE DE LA POLITICA SOCIAL 400,000,000 - - 400,000,000 98 ADMINISTRACION DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES 400,000,000 - - 400,000,000 05 OFICINA DE INGENIEROS SUPERVISORES DE OBRAS DEL ESTADO - - 240,000,000 240,000,000 15 CONSTRUCCION Y RECONSTRUCCION DE CENTROS DE SALUD - - 240,000,000 240,000,000 0202 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA 200,000,000 - 9,496,200 209,496,200 01 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA 200,000,000 - 9,496,200 209,496,200 01 ACTIVIDADES CENTRALES 2,204,164 - - 2,204,164 11 COORDINACION Y APLICACION DE PLANES DE SEGURIDAD INTERNA 197,795,836 - - 197,795,836 12 SERVICIOS Y CONTROL DE MIGRACION - - 9,496,200 9,496,200 0205 MINISTERIO DE HACIENDA - - 34,000,000 34,000,000 01 MINISTERIO DE HACIENDA - - 34,000,000 34,000,000 12 REGISTRO Y CONTROL DE BIENES INMUEBLES - - 34,000,000 34,000,000 0206 MINISTERIO DE EDUCACIÓN - 658,047,139 - 658,047,139 01 MINISTERIO DE EDUCACION - 658,047,139 - 658,047,139 17 CONSTRUCCION,AMPLIACION Y REHABILITACION DE PLANTELES ESCOLARES - 658,047,139 - 658,047,139 0207 MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL - - 1,247,685,208 1,247,685,208 01 MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL - - 1,247,685,208 1,247,685,208 01 ACTIVIDADES CENTRALES - - 140,927,580 140,927,580 14 ATENCION A LA SALUD DE LAS PERSONAS - - 100,000,000 100,000,000 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS,PASIVOS Y TRANSFERENCIAS - - 1,006,757,628 1,006,757,628 0210 MINISTERIO DE AGRICULTURA 175,000,000 - 845,000,000 1,020,000,000 01 MINISTERIO DE AGRICULTURA 175,000,000 - 845,000,000 1,020,000,000 11 FOMENTO A LA PRODUCCION AGRICOLA - - 65,000,000 65,000,000 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS. 175,000,000 - 780,000,000 955,000,000 0211 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES - - 2,549,000,000 2,549,000,000 01 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES - - 2,549,000,000 2,549,000,000 11 CONSTRUCCION DE CALLES Y AVENIDAS - - 800,000,000 800,000,000 14 CONSTRUCCION DE CARRETERAS - - 100,000,000 100,000,000 15 RECONSTRUCCION Y REHABILITACION DE CARRETERAS - - 849,000,000 849,000,000 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS - - 800,000,000 800,000,000 0213 MINISTERIO DE TURISMO - - 329,351,115 329,351,115 01 MINISTERIO DE TURISMO - - 329,351,115 329,351,115 11 FOMENTO Y PROMOCION TURISTICA - - 329,351,115 329,351,115 0998 ADMINISTRACION DE DEUDA PUBLICA Y ACTIVOS FINANCIEROS 961,215,645 14,088,202,581 - 15,049,418,226 01 DEUDA PUBLICA Y OTRAS OPERACIONES FINANCIERAS 961,215,645 14,088,202,581 - 15,049,418,226 96 DEUDA PUBLICA Y OTRAS OPERACIONES FINANCIERAS 961,215,645 14,088,202,581 - 15,049,418,226 0999 ADMINISTRACION DE OBLIGACIONES DEL TESORO NACIONAL 300,000,000 - 3,161,891,816 3,461,891,816 01 ADM. DE OBLIGACIONES DEL TESORO 300,000,000 - 3,161,891,816 3,461,891,816 98 PENSIONES Y JUBILACIONES CIVILES 300,000,000 - - 300,000,000 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y CAPITAL - - 3,161,891,816 3,161,891,816 APLICACIONES FINANCIERAS - 4,971,797,419 3,440,000,000 8,411,797,419 0998 ADMINISTRACION DE DEUDA PUBLICA Y ACTIVOS FINANCIEROS - 4,971,797,419 3,440,000,000 8,411,797,419 01 DEUDA PUBLICA Y OTRAS OPERACIONES FINANCIERAS - 4,971,797,419 3,440,000,000 8,411,797,419 96 DEUDA PUBLICA Y OTRAS OPERACIONES FINANCIERAS - 4,971,797,419 3,440,000,000 8,411,797,419 Total General 2,176,215,645 19,718,047,139 11,856,424,339 33,750,687,123 -17- _________________________________________________________________________ AUMENTOS DE APROPIACIONES A: INSTITUCIONES / CAPITULOS FONDO GENERAL FONDOS CON DESTINO ESPECÍFICO CREDITO INTERNO CREDITO EXTERNO TOTAL AUMENTOS GASTOS 976,215,645 200,000,000 8,254,671,478 15,908,002,581 25,338,889,704 0201 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 876,215,645 103,784,355 - 980,000,000 01 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 596,215,645 103,784,355 700,000,000 12 COORDINACION DE LAS GESTIONES GUBERNAMENTALES 596,215,645 103,784,355 700,000,000 02 GABINETE DE LA POLITICA SOCIAL 280,000,000 280,000,000 11 PROTECCION SOCIAL 280,000,000 280,000,000 0202 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA - 200,000,000 105,000,000 - 305,000,000 01 MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICIA - 200,000,000 - 200,000,000 99 ADM.DE ACTIVOS,PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 200,000,000 200,000,000 02 POLICIA NACIONAL 105,000,000 105,000,000 11 SERVICIOS DE SEGURIDAD CIUDADANA Y ORDEN PUBLICO 105,000,000 105,000,000 0206 MINISTERIO DE EDUCACIÓN - 658,047,139 658,047,139 01 MINISTERIO DE EDUCACION - 658,047,139 658,047,139 17 CONSTRUCCION,AMPLIACION Y REHABILITACION DE PLANTELES ESCOLARES - 658,047,139 658,047,139 0207 MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL 100,000,000 150,000,000 - 250,000,000 01 MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL 100,000,000 150,000,000 - 250,000,000 01 ACTIVIDADES CENTRALES 150,000,000 - 150,000,000 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS,PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 100,000,000 - 100,000,000 0211 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES 200,000,000 1,346,800,000 1,546,800,000 01 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES - - 200,000,000 1,346,800,000 1,546,800,000 15 RECONSTRUCCION Y REHABILITACION DE CARRETERAS - - 200,000,000 - 200,000,000 30 SERVICIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE - - 1,346,800,000 1,346,800,000 0998 ADMINISTRACION DE DEUDA PUBLICA Y ACTIVOS FINANCIEROS - - 13,903,155,442 13,903,155,442 01 DEUDA PUBLICA Y OTRAS OPERACIONES FINANCIERAS - - - 13,903,155,442 13,903,155,442 96 DEUDA PUBLICA Y OTRAS OPERACIONES FINANCIERAS - - - 13,903,155,442 13,903,155,442 0999 ADMINISTRACION DE OBLIGACIONES DEL TESORO NACIONAL - 7,695,887,123 - 7,695,887,123 01 ADM. DE OBLIGACIONES DEL TESORO - - 7,695,887,123 - 7,695,887,123 97 SUBSIDIOS DEL ESTADO - 7,695,887,123 - 7,695,887,123 APLICACIONES FINANCIERAS 1,000,000,000 - - 7,411,797,419 8,411,797,419 0210 MINISTERIO DE AGRICULTURA 1,000,000,000 - - 7,411,797,419 8,411,797,419 01 MINISTERIO DE AGRICULTURA 1,000,000,000 - - 7,411,797,419 8,411,797,419 99 ADMINISTRACION DE ACTIVOS, PASIVOS Y TRANSFERENCIAS 1,000,000,000 - - 7,411,797,419 8,411,797,419 Total General 1,976,215,645 200,000,000 8,254,671,478 23,319,800,000 33,750,687,123 DADA en la Sala de Ses iones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veintiséis (26) días del mes de noviembre del año dos mil trece (2013); años 170 de la Independencia y 151 de la Restauración. Reinaldo Pared Pérez Presidente Rubén Darío Cruz Ubiera Manuel De Jesús Güichardo Vargas Secretario Ad-Hoc. Secretario -18- _________________________________________________________________________ DADA en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veintisiete (27) días del mes de noviembre del año dos mil trece (2013); años 170.o de la Independencia y 151.o de la Restauración. Abel Martínez Durán Presidente Ángela Pozo José Luis Cosme Mercedes Secretaria Secretario DANILO MEDINA Presidente de la República Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 128 de la Constitución de la República. PROMULGO la presente Ley y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los veintinueve (29) días del mes de noviembre del año dos mil trece (2013); años 170 de la Independencia y 151 de la Restauración. DANILO MEDINA Ley No. 159-13 que designa con el nombre de Corredor Ecológico Padre Luis Quinn, la carretera Cibao -Sur, que une los municipios de Piedra Blanca, en la Autopista Duarte, con el municipio de San José de Ocoa. G. O. No. 10736 del 9 de diciembre de 2013. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República Ley No. 159-13