Ley No. 136-03 - QUE CREA EL CODIGO PARA EL SISTEMA DE PROTECCION Y LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOL...

-35- Ley No. 136-03 que crea el Codigo para el Sistema de Proteccion y 10s Derechos Fundamentales de Niiios, Niiias y Adolescentes. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Republica Ley No. 136-03 LIBRO PRIMER0 DEFINICIONES, SISTEMA DE PROTECCION Y DERECHOS FUNDAMENTALES DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES TITULOI PRINCIPIOS GENERALES PRINCIPIO I OBJETO DEL CODIGO. El presente Codigo tiene por objeto garantizar a todos 10s niiios, niiias y adolescentes que se encuentren en el territorio nacional el ejercicio y el disfrute pleno y efectivo de sus derechos fundamentales. Para tales fines, este Codigo define y establece la proteccion integral de estos derechos regulando el papel y la relacion del Estado, la sociedad, las familias y 10s individuos con 10s sujetos desde su nacimiento hasta cumplir 10s 18 aiios de edad. PRINCIPIO I1 DEFINICION DE NINO, NINA Y ADOLESCENTE. Se considera niiio o niiia a toda persona desde su nacimiento hasta 10s doce aiios, inclusive; y adolescente, a toda persona desde 10s trece aiios hasta alcanzar la mayoria de edad. PRINCIPIO I11 PRESUNCION DE MINORIDAD. Si existieren dudas acerca de si una persona es niiio, niiia o adolescente, se le presumira niiio, niiia o adolescente, hasta prueba en contrario, en 10s terminos que establece este Codigo.  -36- PRINCIPIO IV PRINCIPIO DE IGUALDAD Y NO DISCRIMINACION. Las disposiciones de este Chdigo se aplican por igual a todos 10s niiios, niiias y adolescentes, sin discriminacihn alguna fundada en motivos de raza, color, sexo, edad, idiomas, pensamiento, conciencia, religion, creencias, cultura, opinion politica o de otra indole, posicihn econhmica, origen social, etnico o nacional, discapacidad, enfermedad, nacimiento, en situacihn de riesgo o cualquier otra condicihn del niiio, niiia o adolescentes, de sus padres, representantes o responsables o de sus familiares. PRINCIPIO V INTERES SUPERIOR DE NINO, NINA Y ADOLESCENTE. El principio del interes superior del niiio, niiia o adolescente debe tomarse en cuenta siempre en la interpretacihn y aplicacihn de este Chdigo y es de obligatorio cumplimiento en todas las decisiones que les Sean concernientes. Busca contribuir con su desarrollo integral y asegurar el disfrute pleno y efectivo de sus derechos fundamentales. Para determinar el interes superior del niiio, niiia y adolescente, en una situacihn concreta, se debe apreciar: a) La opinion del niiio, niiia y adolescente; b) La necesidad de equilibrio entre 10s derechos y garantias del niiio, niiia y adolescente y las exigencias del bien comun; c) La condicihn especifica de 10s niiios, niiias y adolescentes como personas en desarrollo; d) La indivisibilidad de 10s derechos humanos y, por tanto, la necesidad de que exista equilibrio entre 10s distintos grupos de derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes y 10s principios en 10s que estan basados, de acuerdo a lo establecido por la Convencihn Internacional sobre 10s Derechos del Niiio; e) La necesidad de priorizar 10s derechos del niiio, niiia y adolescente frente a 10s derechos de las personas adultas. PRINCIPIO VI PRINCIPIO DE PRIORIDAD ABSOLUTA. El Estado y la sociedad deben asegurar, con prioridad absoluta, todos 10s derechos fundamentales de 10s niiios, niiias y adolescentes. La prioridad absoluta es imperativa para todos y comprende: a) Primacia en la formulacihn de las politicas publicas;  -37- b) Primacia en recibir proteccihn especial en cualquier circunstancia; c) Preferencia en la atencihn de 10s servicios publicos y privados; d) Prevalencia de sus derechos ante una situacihn de conflict0 con otros derechos e intereses legitimamente protegidos. PRINCIPIO VI1 OBLIGACIONES GENERALES DEL ESTADO. El Estado, como representante de toda la sociedad, tiene la obligacihn indeclinable de tomar todas las medidas administrativas, legislativas, judiciales y de cualquier otra indole que Sean necesarias y apropiadas para garantizar que todos 10s niiios, niiias y adolescentes disfruten plena y efectivamente de sus derechos, y no podra alegar limitaciones presupuestarias para incumplir las obligaciones establecidas. En este sentido, el Estado debe asegurar politicas, programas y asistencia apropiada para que la familia pueda asumir adecuadamente sus responsabilidades y garantizara a 10s niiios, niiias y adolescentes el acceso a 10s programas y servicios para el disfrute de todos 10s derechos consagrados en este Chdigo. PRINCIPIO VI11 OBLIGACIONES GENERALES DE LA FAMILIA. La familia es responsable, en primer termino, de asegurar a 10s niiios, niiias y adolescentes el ejercicio y disfrute pleno y efectivo de sus derechos fundamentales. El padre y la madre tienen responsabilidades y obligaciones comunes e iguales en lo que respecta a1 cuidado, desarrollo, educacihn y proteccihn integral de sus hijos e hijas. PRINCIPIO M PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD. La sociedad y sus organizaciones deben y tienen derecho a participar activamente en el logro de la vigencia plena y efectiva de 10s derechos de todos 10s niiios, niiias y adolescentes. El Estado debe crear formas para la participacihn directa y activa de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, en la definicihn, ejecucihn y control de las politicas de proteccihn dirigidas a 10s niiios, niiias y adolescentes. PRINCIPIO X PRINCIPIO DE GRATUIDAD DE LAS ACTUACIONES. Las solicitudes, pedimentos, demandas y demas actuaciones relativas a 10s asuntos a que se refiere este Chdigo, y las copias certificadas que se expidan de las mismas se harin en papel comun y sin ninguna clase de impuestos.  -38- Los funcionarios y empleados de la administracihn publica, incluyendo 10s judiciales y municipales que intervengan en cualquier forma en tales asuntos, 10s despacharan con toda preferencia y no podrin cobrar remuneracihn ni derecho alguno adicional a la recibida de parte del Estado. TITULO 11 GARANTIAS Y DERECHOS FUNDAMENTALES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Art. 1.- SUJETO PLENO DE DERECHO. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes son sujetos de derecho. En consecuencia, gozan de todos 10s derechos fundamentales consagrados a favor de las personas, especialmente aquellos que les corresponden en su condicihn de persona en desarrollo, y 10s consagrados en este Chdigo, la Constitucihn de la Republica, la Convencihn de 10s Derechos del Niiio y demas instrumentos internacionales. Parrafo.. Estos derechos son de orden publico, intransigibles, irrenunciables, interdependientes e indivisibles entre si. Art. 2.- DEBERES DE LOS NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. El Estado, a traves de sus instituciones, 10s medios de comunicacihn, la familia y la comunidad en general, promovera el foment0 de valores y principios, a fin de que 10s niiios, niiias y adolescentes puedan cumplir con 10s siguientes deberes: Honrar a la Patria a traves del respeto a sus simbolos, heroes y heroinas; Valorar y respetar la familia como nucleo social, honrando y obedeciendo a sus padres o responsables, quienes, a su vez, deben aceptar y respetar sus derechos y no contravenir el ordenamiento juridico; Actuar con apego a 10s principios de la convivencia democratica, solidaridad social y humana; Respetar la libertad y diversidad de conciencia, pensamiento, religion y cultura; Cumplir con sus responsabilidades escolares, familiares y comunitarios; Contribuir a la preservacihn del medio ambiente, a traves de la conservacihn de 10s espacios de la comunidad en que habitan; Cumplir y respetar las leyes, a1 igual que cualquier otro deber establecido en las mismas.  -39- CAPITULO 11 DERECHOS FUNDAMENTALES Art. 3.- DERECHO A LA VIDA. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a la vida. El Estado debe garantizar este derecho mediante politicas publicas dirigidas a asegurar la sobrevivencia, la salud y su desarrollo integral. Art. 4.- DERECHO AL NOMBRE Y A LA NACIONALIDAD. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a un nombre y a una nacionalidad. Por tanto, deberin ser identificados y registrados inmediatamente despues de su nacimiento. A tal efecto, el medico o el personal de salud que atienda el nacimiento esta obligado, en un plazo no mayor de doce (12) horas, despues que se produzca este, a entregar una constancia del mismo a sus padres o responsables, previamente identificados, remitiendo otra constancia a las autoridades responsables de su registro oficial. Parrafo I.- El Estado velara por la aplicacion de estos derechos de conformidad con la legislacion nacional y las obligaciones contraidas en virtud de 10s instrumentos internacionales que haya ratificado, garantizando a 10s recien nacidos, de forma obligatoria y oportuna, su identificacihn y el establecimiento del vinculo filial con el padre y la madre. Parrafo 11.- Las instituciones, centros y servicios de salud, publicos y privados, deben llevar registros de 10s casos de nacimientos que se produzcan en 10s mismos, a traves de fichas medicas individuales, en las cuales constaran, ademas de 10s datos medicos pertinentes, la identificacihn del o la recien nacida, mediante el registro de su impresion dactilar y plantar, nombre y edad de la madre, y la fecha y hora del parto, sin perjuicio de otros metodos de identificacihn que se puedan utilizar. Parrafo 111.- En 10s casos de niiios o niiias cuyo nacimiento no se produjo en un centro publico o privado, y ante la negativa de las autoridades encargadas de hacer la inscripcion en el Registro Civil, la madre, el padre o el responsable, por si o mediante representacion especial, o a traves del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), podran apoderar a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes para que este, probado el nacimiento, autorice su inscripcion en el Registro Civil. Art. 5.- DERECHO A SER INSCRITO EN EL REGISTRO CIVIL. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a ser inscritos en el Registro del Estado Civil, inmediatamente despues de su nacimiento, de conformidad con la ley. Parrafo I.- El padre, la madre o 10s representantes de un niiio, niiia o adolescente deben inscribirlos en la Oficialia del Estado Civil correspondiente. Parrafo 11.- El Estado debe garantizar procedimientos gratuitos, sencillos y rapidos para la inscripcion oportuna de 10s niiios, niiias y adolescentes en el Registro del Estado Civil. A tal efecto, dotara oportunamente a1 mencionado Registro de 10s recursos necesarios para dicha inscripcion. Asimismo, debe adoptar medidas especificas para facilitar la  -40- inscripcihn de aquellos niiios, niiias y adolescentes que no hayan sido inscritos oportunamente. Parrafo 111.- El Estado ampliara las delegaciones de las Oficialias del Estado Civil a todos 10s hospitales materno infantil, en el ambit0 nacional, para garantizar la declaracihn oportuna de nacimientos de todos 10s niiios y niiias. Art. 6.- INSCRIPCION CON AUTORIZACION JUDICIAL. El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia gestionara la inscripcihn del nacimiento y la expedicihn del acta correspondiente a1 niiio, niiia o adolescente, en aquellos casos en que sus padres, madres o responsables esten imposibilitados de hacerlo, ante el Oficial Civil correspondiente, con la previa autorizacihn del Tribunal de Niiios, Niiias o Adolescentes. Art. 7.- GRATUIDAD DE LA INSCRIPCION EN EL REGISTRO CIVIL. La inscripcihn en el Registro Civil y la expedicihn del acta de nacimiento de niiios, niiias o adolescentes esta libre de impuestos, multas y emolumentos y gozara de absoluta prioridad en la tramitacihn. Art. 8.- DERECHO A MANTENER RELACIONES PERSONALES Y CONTACT0 DIRECT0 CON EL PADRE Y LA MADRE. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho, de forma regular y permanente, a mantener relaciones personales y contact0 direct0 con el padre y la madre, aun cuando exista separacihn entre estos, salvo que ello sea contrario a su interes superior, lo que debe ser comprobado y autorizado por la autoridad judicial competente. Art. 9.- RELACIONES CON ABUELOS. El padre y la madre, el tutor o responsable, no pueden, salvo motivos graves, oponerse a las relaciones personales del niiio, niiia o adolescente con sus abuelos. A falta de acuerdo entre las partes, las modalidades de esas relaciones serin reguladas por la sala civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes correspondiente. Parrafo.. Considerando situaciones excepcionales, la sala civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes puede acordar un derecho de comunicacihn o de visita a otras personas, parientes o no. Art. 10.- DERECHO A LA CULTURA, DEPORTE, TIEMPO LIBRE Y RECREACION. Es obligacihn del Estado, en especial de las instituciones que integran el Consejo Nacional para la Niiiez y Adolescencia (CONANI), garantizar a todos 10s niiios, niiias y adolescentes el derecho a: a) Disfrutar de todas las manifestaciones culturales que aporten a1 desarrollo integral de su persona; b) Espacios adecuados para hacer us0 apropiado del tiempo libre; c) Jugar y participar en actividades recreativas y deportivas;  -41 d) Educacihn en areas artisticas; e) Actividades que fomenten el desarrollo del talent0 y la creatividad; f) Disfrutar de una cultura de paz. Parrafo.. Para esos fines, ademis de las obligaciones de otras entidades del Estado, todos 10s ayuntamientos son responsables de garantizar la existencia de espacios publicos, deportivos y recreativos adecuados para que 10s niiios, niiias y adolescentes puedan disfrutar de este derecho. Art. 11.- DERECHO AL MEDIO AMBIENTE SANO. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a un medio ambiente sano y a la preservacihn y disfrute del paisaje. La familia, la comunidad y el Estado deberan garantizar que el ambiente en que se desarrolle el niiio, niiia y adolescente este libre de contaminacihn e impida que ponga en peligro su salud. Para tales fines: a) La familia proporcionara un hogar higienico y en condiciones habitables y educara a sus hijos e hijas en habitos que favorezcan la proteccihn del entorno; b) El Estado promovera la educacihn medioambiental de 10s niiios, niiias y adolescentes y creara 10s mecanismos necesarios para proteger el ambiente en el que viven. Art. 12.- DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a la integridad personal. Este derecho comprende el respeto a la dignidad, la inviolabilidad de la integridad fisica, siquica, moral y sexual, incluyendo la preservacihn de su imagen, identidad, autonomia de valores, ideas, creencias, espacio y objetos personales. Parrafo.. Es responsabilidad de la familia, el Estado y la sociedad protegerlos, contra cualquier forma de explotacihn, maltrato, torturas, abusos o negligencias que afecten su integridad personal. Art. 13.- DERECHO A LA RESTITUCION DE DERECHOS. El Estado Dominican0 tiene la responsabilidad de proteger a todos 10s niiios, niiias y adolescentes contra toda forma de abuso, maltrato y explotacihn, sin importar el medio que se utilice, incluyendo el us0 de internet o cualquier via electrhnica. Parrafo.. Para estos casos, se procedera a la restitucihn de 10s derechos violados o amenazados por medio de la ejecucihn de medidas de proteccihn previstas en el presente Chdigo. La familia y la sociedad, en su conjunto, deben participar y exigir este derecho.  -42 Art. 14.- DERECHO A QUE SEA DENUNCIADO EL ABUSO EN SU CONTRA. Los profesionales y funcionarios de las ireas de la salud, pedagogia, sicologia, trabajo social y agentes del orden publico, directores y funcionarios, tanto publicos como privados, y cualquier otra persona que en el desempeiio o no de sus funciones tuviere conocimiento o sospecha de una situacihn de abuso o de violacihn de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes, estan obligados a denunciarla ante las autoridades competentes, estando exentos de responsabilidad penal y civil, con respecto a la informacihn que proporcionen. Parrafo.. El incumplimiento de esta obligacihn conlleva una sancihn penal de uno (1) a tres (3) salarios minimos establecido oficialmente. La sala penal del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes es competente para conocer de esta infraccihn. Art. 15.- DERECHO A LA LIBERTAD. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a la libertad personal, de conciencia, pensamiento, religion, asociacihn y demas derechos y libertades establecidas en la Constitucihn, la Convencihn Intemacional de 10s Derechos del Niiio y este Chdigo. Art. 16.- DERECHO A OPINAR Y SER ESCUCHADO. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a expresar libremente su opinion, ser escuchados y tornados en cuenta, de acuerdo a su etapa progresiva de desarrollo. Parrafo I.- Este derecho se extiende a todos 10s ambitos en que se desenvuelven 10s niiios, niiias y adolescentes: estatal, familiar, comunitario, social, escolar, cientifico, cultural, deportivo y recreacional. Parrafo 11.- Se garantiza a todos 10s niiios, niiias y adolescentes el ejercicio personal y direct0 de este derecho, especialmente en todo procedimiento administrativo o judicial que conduzca a una decision que este vinculada a la garantia de sus derechos e intereses. Art. 17.- DERECHO A PARTICIPAR. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a participar libre, activa y plenamente en la vida familiar, comunitaria, social, escolar, cientifica, cultural, deportiva y recreativa, asi como la incorporacihn progresiva a la ciudadania activa. El Estado, la familia y la sociedad deben crear y fomentar oportunidades de participacihn de todos 10s niiios, niiias y adolescentes y sus asociaciones. Art. 18.- DERECHO A LA INTIMIDAD. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a1 honor, reputacihn e imagen propia, a la vida privada e intimidad personal y de la vida familiar. Estos derechos no pueden ser objeto de injerencias arbitrarias o ilegales del Estado, personas fisicas o morales. Art. 19.- DERECHO A LA DIVERSION. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tendrin acceso a las diversiones y espectaculos publicos propios o clasificados como adecuados para su edad.  -43- Parrafo I.- Los niiios y niiias menores de diez (10) aiios solamente podrin ingresar o permanecer en 10s lugares de presentacion o exhibicion cuando esten acompaiiados de sus padres o responsables. Parrafo 11.- Las emisoras de radio o television transmitiran en horario clasificado para niiios, niiias y adolescentes, programas con finalidad educativa, artistica, cultural, informativa y formativa en valores y prevencion de la violencia. Parrafo 111.- Todo programa sera presentado o anunciado con la clasificacion antes, durante y a1 finalizar el mismo. Parrafo 1V.- Los responsables de espectaculos publicos y diversion colocarin visiblemente, a la entrada del lugar, la informacion detallada sobre la naturaleza del espectaculo y su clasificacion en cuanto a las edades a partir de las cuales se permitira el acceso. Art. 20.- IDENTIFICACION DE CONTENIDO. Todo material: revista, publicaciones, videos, ilustraciones, fotografias, lecturas, cronicas, deberan tener una envoltura en la cual se consigne su contenido. Art. 21.- REGULACION DE PUBLICIDAD Y VENTA. Las bebidas alcoholicas, tabaco, armas de fuego y municiones y sus ilustraciones, fotografias y propaganda serin expuestos a1 publico, observando las normas de mayor respeto a 10s valores eticos y sociales de 10s seres humanos y de las familias. Este tipo de mercancia y de publicidad queda prohibida en lugares publicos y privados destinados a niiios, niiias y adolescentes. Art. 22.- PROHIBICION DE VENTA. Queda prohibida la venta a niiios, niiias y adolescentes de: a) Armas, municiones y explosivos; b) Bebidas alcoholicas y tabaco; c) Fuegos artificiales; d) Billetes de loteria y sus equivalentes; e) Material pornografico de cualquier naturaleza; f) Cualesquiera otras sustancias y productos cuyos componentes puedan causarles daiios o dependencia fisica o siquica. Art. 23.- PROHIBICION DE ENTRADA. Queda absolutamente prohibida la entrada a niiios, niiias y adolescentes en establecimientos comerciales donde se consuman bebidas alcoholicas, casas de juegos y de apuestas. Los propietarios de dichos  -44- establecimientos estaran obligados a colocar en un lugar visible a la entrada del local la advertencia de prohibicihn de admisihn de niiios, niiias y adolescentes. Art. 24.- PROHIBICION DE HOSPEDAJE Y VISITA. Quedan prohibidas las visitas y el hospedaje de niiios, niiias y adolescentes en hoteles, moteles o cualquier establecimiento del ramo, que no esten acompaiiados por sus padres o responsables. Parrafo.. La violacihn de las prohibiciones indicadas en el presente articulo se sancionara de la manera dispuesta en el Articulo 414 de este Chdigo. Art. 25.- PROHIBICION DE LA COMERCIALIZACION, PROSTITUCION Y PORNOGRAFIA. Se prohibe la comercializacihn, la prostitucihn y la utilizacihn en pornografia de niiios, niiias y adolescentes. Parrafo I.- Se entiende por comercializacihn de niiios, niiias y adolescentes todo acto o transaccihn en virtud del cual un niiio, niiia y adolescente es transferido por una persona o grupo de personas a otra, a cambio de remuneracihn o cualquier otra retribucihn. A estos fines, se sancionara ofrecer, entregar o aceptar por cualquier medio un niiio, niiia o adolescente, con el objeto de explotacihn sexual, venta y/o us0 de sus hrganos, trabajo forzoso o cualquier otro destino que denigre a la persona del niiio, niiia o adolescente. Parrafo 11.- Se entiende por prostitucihn de niiios, niiias y adolescentes la utilizacihn de cualquiera de estos o estas en actividades sexuales a cambio de remuneracihn o de cualquier otra retribucihn. Parrafo 111.- Se entiende por utilizacihn de niiios, niiias y adolescentes en pornografia, toda representacihn, por cualquier medio, de niiios, niiias y adolescentes, dedicados a actividades sexuales explicitas, reales o simuladas o toda representacihn de las partes genitales de niiios, niiias y adolescentes con fines primordialmente sexuales. Art. 26.- DERECHO A LA PROTECCION DE LA IMAGEN. Se prohibe disponer o divulgar, a traves de cualquier medio, la imagen y datos de 10s niiios, niiias y adolescentes en forma que puedan afectar su desarrollo fisico, moral, psicolhgico e intelectual, su honor y su reputacihn, o que constituyan injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada e intimidad familiar o que puedan estigmatizar su conducta o comportamiento. Parrafo.. La violacihn de las prohibiciones indicadas en 10s articulos anteriores se sancionara de la manera dispuesta por el Articulo 41 1 de este Chdigo. Art. 27.- DERECHO A LA INFORMACION. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a recibir, buscar y utilizar todo tip0 de informacihn que sea acorde con su desarrollo y a seleccionar libremente el medio y la informacihn a recibir sin mas limites que 10s establecidos en este Chdigo.  -45- Parrafo.. Para el ejercicio de este derecho, el Estado establecera mecanismos de control a traves de la Comisihn Nacional de Espectaculos Publicos y Radiofonia, de la Secretaria de Estado de Cultura, las Secretarias de Estado de Educacihn y de la Juventud, encaminados a que la informacihn dirigida a este segment0 poblacional se corresponda con 10s principios y garantias del presente Chdigo y de la Convencihn Internacional sobre 10s Derechos del Niiio. CAPITULO 111 DERECHO A LA SALUD Art. 28.- DERECHO A LA SALUD Y A LOS SERVICIOS DE SALUD. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho, desde su nacimiento, a disfrutar del nivel mas alto posible de salud fisica y mental. Parrafo I.- El Estado, mediante la implementacihn de politicas publicas efectivas, garantizara a todos 10s niiios, niiias y adolescentes, desde su nacimiento hasta 10s dieciocho aiios cumplidos, acceso universal e igualitario a planes, programas y servicios de prevencihn, promocihn, proteccihn, tratamiento y rehabilitacihn de la salud. Asimismo, debe asegurarles posibilidades de acceso a servicios medicos y odontolhgicos perihdicos, gratuitos y de la mas alta calidad. Parrafo 11.- En ningun cas0 podra negarse la atencihn de la salud a 10s niiios, niiias y adolescentes, alegando razones como la ausencia de 10s padres, representantes o responsables, la carencia de documentos de identidad o recursos econhmicos y cualquier otra causa que vulnere sus derechos. Art. 29.- DERECHO A LA INFORMACION EN MATERIA DE SALUD. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a ser informados y educados sobre 10s principios basicos de prevencihn en materia de salud, nutricihn, estimulacihn temprana, desarrollo fisico, salud sexual y reproductiva, higiene, saneamiento ambiental y accidentes. Asimismo, tanto ellos como sus familiares inmediatos, tienen el derecho a ser informados, de forma veraz y oportuna, sobre su estado de salud, de acuerdo a su etapa y nivel de desarrollo. Parrafo.. El Estado, con la participacihn activa de la sociedad, garantizara programas de informacihn y educacihn sobre estas materias, dirigidos a 10s niiios, niiias y adolescentes y sus familias. Art. 30.- PROTECCION DE LA MATERNIDAD. El Estado protegera la maternidad. A tal efecto, garantizara su atencihn a traves de servicios y programas gratuitos, de la mas alta calidad, durante el embarazo, el parto y la fase post-natal, Sean estos locales, de area o regionales, de acuerdo a la estructura y organizacihn de 10s sistemas de salud publica y de seguridad social. Parrafo I.- La parturienta sera atendida, si es posible, por el mismo profesional de la salud que la atendih durante el embarazo.  -46- Parrafo 11.- El Estado asegurara programas de atencion dirigidos especificamente a la orientacion y proteccion del vinculo materno-filial de todas las niiias y adolescentes embarazadas o madres. Parrafo 111.- El Estado fortalecera 10s programas de atencion dirigidos a las mujeres y 10s hombres en la edad de procreacion, a fin de que tomen conciencia de la planificacion familiar y de la responsabilidad materna y paterna mediante campaiias de educacion y divulgacion. Art. 31.- DERECHO A LA INMUNIZACION. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a la inmunizacion contra las enfermedades prevenibles. El Estado, a traves de la Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social, Sistema Dominicano de Seguridad Social u otros organismos afines, tienen la obligacion de suministrar y aplicar las vacunas a todos 10s niiios, niiias y adolescentes. Parrafo.. Es obligacion de 10s padres, madres y responsables la vacunacion de sus hijos e hijas en 10s casos recomendados por las autoridades de salud competentes. Art. 32.- OBLIGACION DE LAS AUTORIDADES EDUCATIVAS EN MATERIA DE SALUD. Los directores, representantes legales o encargados de 10s centros educativos y otras instituciones educativas, publicas o privadas, tienen la obligacion de: a) Velar porque 10s padres, madres y responsables cumplan con la obligacion contemplada en el articulo anterior de inmunizar a 10s niiios, niiias y adolescentes; b) Comunicar a 10s padres, madres y responsables que el niiio, niiia o adolescente requiere de examenes medicos, odontologicos, sicologicos o de cualquier atencion, que garantice su optimo crecimiento y desarrollo; c) Coordinar y poner en ejecucion 10s programas sobre salud preventiva, sexual y reproductiva que formule el Sistema Dominicano de Seguridad Social y las Secretarias de Estado competentes. Art. 33.- DERECHO A PROTECCION CONTRA SUSTANCIAS ALCOHOLICAS, ESTUPEFACIENTES Y SICOTROPICAS. El Estado, con la activa participacion de la sociedad, debe garantizar politicas y programas de prevencion contra el us0 ilicito de sustancias alcoholicas, estupefacientes y sicotropicas. Asimismo, debe asegurar programas permanentes de atencion especial para la recuperacion de niiios, niiias y adolescentes dependientes y consumidores de estas sustancias.  -47- CAPITULO IV DERECHO A LA PROTECCION LABORAL DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES Art. 34.- DERECHO A LA PROTECCION CONTRA LA EXPLOTACION LABORAL. Los niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a la proteccihn contra la explotacion economica. El Estado y la sociedad deben elaborar y ejecutar politicas, planes, programas y medidas de proteccion tendentes a erradicar el trabajo de 10s niiios y niiias, especialmente 10s definidos como peores formas de trabajo infantil. La familia debe contribuir a1 logro de este objetivo. Parrafo.. La proteccion contra la explotacion laboral de niiios, niiias y adolescente es responsabilidad del Estado, ejercida a traves de la Secretaria de Estado de Trabajo, en coordinacion con el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), quienes se amparan en las disposiciones del Codigo de Trabajo de la Republica Dominicana, el Convenio 138 de la OIT, sobre el Establecimiento de la Edad Minima de Admision a1 Empleo y el Convenio No.182, sobre la Erradicacion de las Peores Formas de Trabajo Infantil y otros instrumentos internacionales ratificados por el pais, asi como las reglamentaciones y recomendaciones que sobre el trabajo infantil disponga el Comite Directivo Nacional de Lucha contra el Trabajo Infantil. Art. 35.- DIRECTRICES DE POLITICA DE PROTECCION LABORAL. La Secretaria de Estado de Trabajo sera la encargada de dictar las politicas para el trabajo de las personas adolescentes. Dichas politicas deberin: a) Crear mecanismos alternos de apoyo a la familia de las personas adolescentes trabajadoras; b) Evitar la insercion temprana a1 trabajo de las personas adolescentes; c) Estimular el aprendizaje de oficios que garanticen la capacitacion de las personas adolescentes para incorporarse en el mercado de trabajo. Art. 36.- REGLAMENTACION DE CONTRATOS LABORALES. La Secretaria de Estado de Trabajo y el Sistema Dominican0 de la Seguridad Social deberin velar por la proteccion y el cumplimiento de 10s derechos laborales y la seguridad social de la persona adolescente. Para cumplir sus fines, deberan reglamentar todo lo relativo a su contratacion, en especial el tip0 de labores permitidas y las condiciones necesarias de trabajo. Esta reglamentacion debera dictarse en coordinacion y consulta con 10s gremios laborales y empresariales, las instituciones gubernamentales y no gubernamentales encargadas de proteger 10s derechos de las personas adolescentes que trabajan, y con las agrupaciones que ellas constituyan para defender sus derechos. Art. 37.- TRABAJO FAMILIAR E INFORMAL. Las personas adolescentes que laboran por cuenta propia en el sector informal, a domicilio o en trabajo familiar tambien estaran protegidas por el presente Codigo. Para 10s efectos de este articulo, se entendera por  -48- trabajo familiar el realizado por ellas, como aporte indispensable para el funcionamiento de la empresa familiar. Art. 38.- DERECHO A LA CAPACITACION. Las personas adolescentes que trabajan tendran derecho a una capacitacihn adecuada a sus condiciones de persona en desarrollo. Art. 39.- DE LOS APRENDICES. En 10s contratos de aprendizaje constara una clausula sobre la forma en que 10s adolescentes recibiran 10s conocimientos del oficio, arte o forma de trabajo. Estos contratos no duraran mas de dos aiios, en el cas0 del trabajo artesanal, y seis meses, en el trabajo industrial u otro tip0 de trabajo. Parrafo.. Los empleadores garantizarin todos 10s derechos del trabajador adolescente, especialmente 10s que tienen que ver con educacihn, salud y descanso. En n i n g h cas0 la remuneracihn del adolescente aprendiz sera inferior a1 salario minimo oficial. Art. 40.- PROHIBICION LABORAL. Se prohibe el trabajo de las personas menores de catorce aiios. La persona que por cualquier medio compruebe la violacihn a esta prohibicihn pondra el hecho en conocimiento a la Secretaria de Estado de Trabajo y del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), a fin de que se adopten las medidas adecuadas para que dicho menor cese sus actividades laborales y se reincorpore a1 sistema educativo, en cas0 de que este fuera del sistema. Art. 41.- TRABAJO DOMESTICO. Los y las adolescentes que trabajen en el servicio domestic0 tendran 10s mismos derechos y garantias que 10s adolescentes trabajadores en general. Art. 42.- INSPECCION DE LABORES DE ADOLESCENTES. La Secretaria de Estado de Trabajo inspeccionara las labores de las personas adolescentes, por medio de 10s funcionarios de la inspeccihn general de trabajo. Visitara perihdicamente 10s lugares de trabajo para determinar si emplean a personas menores de edad y si cumplen con las normas para su proteccihn. En especial vigilaran que: a) La labor desempeiiada no este prohibida ni restringida para adolescentes, s e g h este Chdigo, el Chdigo de Trabajo y 10s reglamentos; b) El trabajo no perturbe la asistencia regular a1 centro de enseiianza; c) Las condiciones laborales no perjudiquen ni arriesguen la salud fisica y mental de la persona adolescente y se le respeten sus derechos. Art. 43.- REQUISITOS DEL REGISTRO. La Secretaria de Estado de Trabajo llevara un registro, por provincias, de 10s adolescentes que trabajen, teniendo que remitir esta informacihn perihdicamente a1 Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia  -49- (CONANI). El reglamento establecera la forma de llevar dicho registro y 10s datos que deben consignarse. Art. 44.- SANCIONES. Las violaciones, por accihn u omisihn, de las disposiciones contenidas en este Capitulo, en las cuales incurra el empleador, constituiran falta muy grave y serin sancionadas conforme a 10s Articulos 720 y siguientes del Chdigo de Trabajo. Parrafo I.- Cuando el empleador que emplee adolescentes se niegue a otorgar informes, documentos, inspecciones de lugares de trabajo requeridos por las autoridades competentes, comprometera su responsabilidad y sera sancionado conforme lo establecido en este articulo. Parrafo 11.- El tribunal competente para imponer estas sanciones es la jurisdiccihn laboral. De ser necesario, podra escucharse la declaracihn del adolescente, siempre en camara de consejo. CAPITULO v DEL DERECHO A LA EDUCACION Art. 45.- DERECHO A LA EDUCACION. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a la educacihn integral de la mas alta calidad, orientada hacia el desarrollo de sus potencialidades y de las capacidades que contribuyan a su desarrollo personal, familiar y de la sociedad. Asimismo, deberan ser preparados para ejercer plenamente sus derechos ciudadanos, respetar 10s derechos humanos y desarrollar 10s valores nacionales y culturales propios, en un marco de paz, solidaridad, tolerancia y respeto. Parrafo I.- La educacihn basica es obligatoria y gratuita. Tanto 10s padres y madres como el Estado son responsables de garantizar 10s medios para que todos 10s niiios y niiias completen su educacihn primaria bisica. Parrafo 11.- En ningun cas0 podra negarse la educacihn a 10s niiios, niiias y adolescentes alegando razones como: la ausencia de 10s padres, representantes o responsables, la carencia de documentos de identidad o recursos econhmicos o cualquier otra causa que vulnere sus derechos. Art. 46.- GARANTIAS DEL DERECHO A LA EDUCACION. Para el ejercicio del derecho a la educacihn de 10s niiios, niiias y adolescentes, el Estado y, en particular, la Secretaria de Estado de Educacihn, deben garantizar: a) El acceso a educacihn inicial a partir de 10s tres aiios; b) La enseiiaza basica obligatoria y gratuita; c) La adopcihn de medidas para fomentar la asistencia regular a las escuelas y reducir las tasas de desercihn escolar;  -50- d) La enseiianza secundaria, incluida la enseiianza profesional para todos 10s y las adolescentes; e) Informacihn y orientacihn sobre formacihn profesional y vocacional para todos 10s niiios, niiias y adolescentes. Art. 47.- RESPONSABILIDADES DEL DIRECTOR DE UN CENTRO EDUCATIVO. El director de una escuela, colegio, centro educativo o cualquier entidad educativa, despues de dos ausencias o desercihn del centro educativo de un niiio, niiia o adolescentes tiene la obligacihn de dirigirse a 10s padres, madres o responsables para establecer las causas de las ausencias o desercihn, y en cas0 de que las mismas no Sean satisfactorias, dicho director exigira a1 padre, madre o responsable que proceda a enviar a1 niiio, niiia o adolescente a1 centro educativo. De todo lo anterior se dejara constancia escrita. Si el padre, madre o responsable no cumple con dicha exigencia, el director apoderara a1 Consejo Nacional para la Niiiez y Adolescencia (CONANI) a fin de que se adopten las medidas pertinentes. Parrafo I.- El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI) es responsable de vincular, por todos 10s medios posibles, a niiios, niiias y adolescentes que se hayan ausentado o desertado del centro educativo. Parrafo 11.- Todas las personas tienen el deber de comunicar a1 Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), por cualquier medio, la presencia de niiios, niiias o adolescentes desvinculados de la escuela, suministrando datos que permitan ubicarlos para su insercihn en una escuela publica o privada. Parrafo 111.- Si el director de una escuela, colegio o centro educativo no cumple con las obligaciones establecidas en el articulo anterior sera sancionado con multa de uno a tres salarios minimos, por la sala penal del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, sin detriment0 de las sanciones disciplinarias que le impondra la Secretaria de Estado de Educacihn, que puede ir desde la amonestacihn verbal, por escrito, suspension sin disfrute de sueldo y la destitucihn de su cargo. Parrafo 1V.- La Secretaria de Estado de Educacihn podra aplicar la sancihn disciplinaria de la destitucihn del director del centro educativo, solo despues que el tribunal competente lo haya sancionado dos veces, por las causas indicadas en este articulo. Art. 48.- DISCIPLINA ESCOLAR. La disciplina escolar debe ser administrada conforme con 10s derechos, garantias y deberes de 10s niiios, niiias y adolescentes establecidos en este Chdigo. En consecuencia, la Secretaria de Estado de Educacihn establecera claramente y distribuira cada aiio el contenido del reglamento disciplinario oficial a ser aplicado en cada escuela, sin desmedro de las normas especificas que, estando acorde con el indicado reglamento y 10s principios establecidos en este Chdigo, puedan establecer 10s centros educativos privados.  -51 En relacion a1 reglamento disciplinario oficial de las escuelas, planteles o institutos de educacion, se tomaran en cuenta las siguientes medidas: a) Este reglamento establecera 10s hechos que son susceptibles de sancion, las sanciones aplicables y el procedimiento para imponerlas, tanto en lo relativo a1 comportamiento de 10s educandos, como de 10s educadores y del personal administrativo de cada centro educativo; b) Todos 10s niiios, niiias y adolescentes deben tener acceso y ser informados oportunamente, a1 principio de cada aiio escolar, mediante comunicacion escrita dirigida a ellos y a sus padres y madres, tutores o responsables, de 10s reglamentos disciplinarios correspondientes; c) Antes de la irnposicion de cualquier sancion debe garantizarse a todos 10s niiios, niiias y adolescentes el ejercicio de sus derechos a opinar, y a la defensa; y despues de haber sido impuesta, se les debe garantizar la posibilidad de impugnarla ante una autoridad superior e imparcial; d) Se prohiben las sanciones corporales y economicas, asi como las colectivas, a1 igual que cualquier tip0 de correccion que pueda ser considerada una amenaza o violacion a 10s derechos de 10s educandos; e) Se prohiben las sanciones, retiro o expulsion, o cualquier trato discriminatorio por causa de embarazo de una niiia o adolescente; f) La falta de pago de cuotas o servicios educativos especificos por parte de 10s padres o responsables en 10s centros educativos publicos o privados no podra ser causa para discriminar o sancionar, en cualquier forma, a niiios, niiias o adolescentes; g) Si un centro educativo privado se viere en la necesidad de suspender la prestacion de servicios educativos a un niiio, niiia o adolescente por falta de pago, por parte de sus padres, solo podra hacerlo a1 final del periodo escolar correspondiente, garantizando que no sea intermmpida la educacion de 10s sujetos o que estos Sean sometidos a cualquier forma de discrirninacion por este motivo. Una vez terminado el periodo escolar, el centro podra suspender 10s servicios para el aiio siguiente, previo informe a1 distrito escolar correspondiente, para garantizar el ingreso obligatorio del educando a un centro educativo publico, sin desmedro de las medidas adicionales que pudiera iniciar con relacion a la conducta de 10s padres o 10s responsables; h) El retiro o la expulsion del niiio, niiia o adolescente del centro educativo solo se impondra por las causas expresamente establecidas en el reglamento disciplinario, siguiendo el procedimiento administrativo aplicable y asegurando un proceso eminentemente educativo, orientado a fomentar la  -52 responsabilidad ciudadana, sin desmedro de 10s derechos del sujeto y de las disposiciones del presente Chdigo. Parrafo I.- En cas0 de invocarse la violacihn de este articulo en un centro educativo, la parte interesada podra acudir ante la regional de la Secretaria de Estado de Educacihn correspondiente, a 10s fines de resolver la dificultad o discrepancia. Parrafo 11.- La sala civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes es competente para conocer de cualquier demanda derivada de la violacihn de este articulo, la cual solo podra intentarse luego de concluido el procedimiento indicado en el Parrafo I. Art. 49.- DERECHO A SER RESPETADOS POR SUS EDUCADORES. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a ser tratados con respeto y dignidad por parte de sus educadores. Art. 50.- INSTANCIA PARA PRESENTAR DENUNCIAS. La Secretaria de Estado de Educacihn, a traves de 10s departamentos de Orientacihn y Sicologia y de Proteccihn Escolar, establecera en las regionales, 10s distritos escolares y centros educativos, 10s mecanismos administrativos que permitan a 10s niiios, niiias y adolescentes o sus padres, representantes o responsables presentar las denuncias por amenaza o vulneracihn de 10s derechos de 10s educandos, con la finalidad de realizar las respectivas investigaciones y tramitaciones correspondientes que permitan la proteccihn efectiva de 10s derechos, en coordinacihn con las distintas instancias que forman parte del Sistema de Proteccihn de 10s Niiios, Niiias y Adolescentes. A esos fines, la Secretaria de Estado de Educacihn definira una politica y procedimiento especifico que hara de conocimiento publico. TITULO 111 SISTEMA NACIONAL DE PROTECCION DE DERECHOS DE LOS NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Art. 51.- DEFINICION. El Sistema Nacional de Proteccihn de 10s Derechos de 10s Niiios, Niiias y Adolescentes es el conjunto de instituciones, organismos y entidades, tanto gubernamentales como no gubernamentales, que formulan, coordinan, integran, supervisan, ejecutan y evaluan las politicas publicas, programas y acciones a nivel nacional, regional y municipal para la proteccihn integral de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes. Art. 52.- FINALIDAD. El Sistema Nacional de Proteccihn de 10s Derechos de 10s Niiios, Niiias y Adolescentes tiene por finalidad garantizar 10s derechos de la niiiez y la adolescencia y la promocihn de su desarrollo integral mediante la coordinacihn de politicas y acciones intersectoriales e interinstitucionales.  -53- Art. 5 3 - INTEGRANTES DEL SISTEMA NACIONAL DE PROTECCION DE LOS DERECHOS DE LOS NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. El Sistema de Proteccion Nacional de Derechos de 10s Niiios, Niiias y Adolescentes estara integrado por: a) Organismos de definicion, planificacion, control y evaluacion de politicas: Directorios del Consejo Nacional y del Municipal; b) Organismos de ejecucion de politicas: Oficina Nacional, Municipal y entidades publicas y privadas de atencion; c) Organismos de proteccion, defensa y exigibilidad de derechos: Las juntas locales de proteccion y restitucion de derechos; d) Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes, Jueces de Ejecucion, Cortes de Apelacion, Suprema Corte de Justicia; e) Defensoria Tecnica de Niiios, Niiias y Adolescentes; f) Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. CAPITULO 11 DE LAS POLITICAS Y PROGRAMAS Art. 54.- DEFINICION DE POLITICAS PUBLICAS. Las politicas publicas destinadas a la proteccion de 10s derechos de niiios, niiias y adolescentes son el conjunto de normas, acciones, disposiciones, procedimientos, resoluciones, acuerdos, orientaciones y directrices de caracter publico dictadas por 10s organos competentes, a fin de guiar la gestion que asegure y garantice 10s derechos consagrados en este Codigo e instrumentos internacionales. Parrafo.. El Sistema Nacional es responsable de la formulacion, ejecucion y control de las politicas publicas de conformidad con este Codigo. Las politicas publicas adoptadas conforme a este Codigo tienen caracter vinculante con el Sistema Nacional de Proteccion de 10s Derechos de 10s Niiios, Niiias y Adolescentes, dentro de su respectivo ambito de competencia. Art. 55.- DEFINICION DE PROGRAMA. Programa es el conjunto de acciones planificadas, coordinadas y ejecutadas por instituciones, organismos o entidades gubernamentales y no gubernamentales con fines pedagogicos, de proteccion, atencion, capacitacion, insercion social, fortalecimiento de relaciones socio-familiares y otras acciones, dirigidos a la proteccion integral, promocion y defensa de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes. Parrafo.. Los programas de atencion incluirin, entre otros, 10s siguientes:  -54- Programas de intervencihn social que garanticen las condiciones de vida adecuada a 10s niiios, niiias y adolescentes y propicien su participacihn y la de su familia; Programas que aseguren la atencihn oportuna cuando enfrenten situaciones que violen y/o vulneren sus derechos; Programas de rehabilitacihn que permitan la recuperacihn fisica y mental; Programas de rehabilitacihn y reinsercihn socio familiar a 10s adolescentes en conflict0 con la ley penal; Programas de vinculacihn escolar de 10s niiios, niiias y adolescentes para garantizar su derecho a la educacihn; Otros programas acordes con las politicas publicas y las necesidades identificadas para la proteccihn de 10s derechos de niiios, niiias y adolescentes. CAPITULO 111 DEL FINANCIAMIENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE PROTECCION DE DERECHOS DE LOS NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES Art. 56.- FUENTES. Para Los fines del presente Chdigo, se consideran como fuentes de financiamiento 10s recursos financieros aportados por el Estado a traves del Presupuesto Nacional a las distintas instituciones gubernamentales descentralizadas y/o authnomas, relativos a la inversion social general del Estado que alcanzan, de manera directa e indirecta, a la niiiez y la adolescencia, asi como 10s destinados a1 Poder Judicial y a la Procuraduria General de la Republica para la jurisdiccihn de niiios, niiias y adolescentes. Tambien se consideran como fuentes 10s recursos provenientes de 10s ayuntamientos, de la cooperacihn internacional, del sector privado o de personas fisicas y morales interesadas en colaborar con el desarrollo integral de la niiiez y la adolescencia, a traves del financiamiento del Sistema Nacional de Proteccihn, y 10s destinados en el Presupuesto para el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), conforme se dispone en el Libro Cuarto de este Chdigo. Art. 57.- RECURSOS PRIVADOS. Se consideran como recursos privados aquellos provenientes del sector no gubernamental nacional o internacional, de personas fisicas o morales no comprometidos con fondos publicos.  LIBRO SEGUNDO DERECHO DE FAMILIA TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Art. 58.- DENOMINACION DE FAMILIA. Se entiende por familia el grupo integrado por: a) El padre y la madre, 10s hijos(as) biologicos(as), adoptados(as) o de crianza, frutos de un matrimonio o de una union consensual; b) El padre o la madre y sus hijos e hijas; c) Los conyuges sin hijos e hijas; d) Los descendientes, ascendientes hasta el cuarto grado de consanguinidad (padres, hermanos y hermanas, abuelos, tios, primos). Art. 59.- DERECHO A SER CRIADO EN UNA FAMILIA. Todos 10s niiios, niiias y adolescentes tienen derecho a vivir, ser criados y desarrollarse en el sen0 de su familia de origen. Excepcionalmente, en 10s casos en que ello sea imposible o contrario a su interes superior, tendran derecho a vivir, ser criados y desarrollarse en una familia sustituta, de conformidad con este Codigo. En ningun cas0 puede considerarse la falta de recursos economicos como un motivo para separar a 10s niiios, niiias y adolescentes de su familia de origen. Parrafo I.- La separacion de un niiio, niiia o adolescente de su familia solo podra ser el resultado de una decision judicial y unicamente en 10s casos previstos por este Codigo, siempre que se compruebe que el hogar familiar no garantiza un ambiente adecuado a su interes superior, que permita el desarrollo del niiio, niiia o adolescente. Parrafo 11.- En todo caso, la familia debe ofrecer un ambiente de afecto y seguridad, que permita el desarrollo integral de 10s niiios, niiias y adolescentes. Art. 60.- RESPONSABILIDAD DEL ESTADO. El Estado, con la activa participacion de la sociedad, debe garantizar programas y medidas especiales de proteccion para niiios, niiias y adolescentes, privados de la familia biologica o adoptiva, temporal o definitivamente. Art. 61.- IGUALDAD DE DERECHOS. Todos 10s hijos e hijas, ya Sean nacidos de una relacion consensual, de un matrimonio o adoptados, gozaran de iguales derechos y calidades, incluyendo 10s relativos a1 orden sucesoral.  -56- Parrafo.. No se admitira el empleo de denominaciones discriminatorias relativas a la filiacihn de una persona. TITULO 11 DE LA FILIACION Art. 62.- PRUEBA DE FILIACION PATERNA Y MATERNA. Los hijos nacidos dentro del matrimonio se reputan hijos del esposo. La filiacihn de 10s hijos se prueba por el acta de nacimiento emitida por el Oficial del Estado Civil. A falta de esta, basta la posesihn de Estado, conforme se establece en el derecho comun. La filiacihn materna se prueba por el simple hecho del nacimiento. En todo cas0 se podra recurrir a las pruebas cientificas para confirmar o negar la filiacihn materna o paterna. Art. 63.- MODALIDADES DE RECONOCIMIENTO. Los hijos e hijas concebidos fuera del matrimonio podran ser reconocidos por su padre de manera individual, a1 producirse el nacimiento o con posterioridad a el, ya sea declarindolo ante el Oficial del Estado Civil, por testamento o mediante acto autentico, sin importar la situacihn juridica de la relacihn de la cual provenga. Parrafo I.- El reconocimiento puede preceder a1 nacimiento del hijo o hija, surtiendo efecto solamente si nace vivo o viva, o posterior a1 fallecimiento del hijo o hija si estos dejan descendientes. Parrafo 11.- Cuando el reconocimiento no se haya efectuado ante el Oficial del Estado Civil, basta la presentacihn del documento, por la persona interesada, donde consta dicho reconocimiento para que el mismo expida el acta de nacimiento correspondiente. Parrafo 111.- La madre podra proceder a demandar judicialmente el reconocimiento de un hijo o hija desde su nacimiento hasta su mayoria de edad. En ausencia o imposibilidad de la madre, el responsable o tutor puede iniciar la accihn en reconocimiento. Los hijos e hijas podrin reclamar la filiacihn en todo momento, luego de su mayoria de edad. Art. 64.- LEY APLICABLE. La filiacihn estara regida por la ley personal de la madre a1 dia del nacimiento del hijo o hija. Si la madre no es conocida, por la ley personal del hijo o hija. Parrafo.. La posesihn de estado producira todas las consecuencias que se derivan de la ley dominicana, aunque 10s otros elementos de filiacihn dependan de una ley extranjera, a condicihn de que el hijo o hija nacido dentro del matrimonio o de una union de hecho, y el padre y la madre tengan en Republica Dominicana su residencia habitual, comun o separada. Art. 65.- COMPETENCIA. Las acciones relativas a 10s conflictos de filiacihn y las acciones en reconocimiento o desconocimiento de filiacihn seran competencia de la sala  -57- de lo civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, del domicilio del niiio, niiia y adolescente. Art. 66.- LEY COMPETENTE. El reconocimiento voluntario de paternidad o de maternidad sera valido si se ha hecho por la ley personal de su autor o por la ley personal del hijo o hija. TITULO 111 DE LA AUTORIDAD DEL PADRE Y DE LA MADRE Art. 67.- CONCEPT0 Y TITULARIDAD DE LA AUTORIDAD PARENTAL. La autoridad parental es el conjunto de deberes y derechos que pertenecen, de modo igualitario, a1 padre y a la madre, en relacion a 10s hijos e hijas que no hayan alcanzado la mayoria de edad. Art. 68.- DEBERES DEL PADRE Y LA MADRE. En toda circunstancia, el padre y la madre estaran obligados a: a) Declarar o reconocer a sus hijos e hijas en la Oficialia del Estado Civil, inmediatamente despues de su nacimiento; b) Prestar sustento, proteccion, educacion y supervision; c) Velar por la educacion de 10s niiios, niiias y adolescentes; en consecuencia, deben inscribirlos oportunamente en una escuela, plantel o instituto de educacion, de conformidad con la ley, y exigirles su asistencia regular a clases y participar activamente en su proceso educativo; d) Garantizar la salud de 10s niiios, niiias y adolescentes; e) Orientar a 10s niiios, niiias y adolescentes en el ejercicio progresivo de sus derechos y en el cumplimiento de sus deberes, de forma que contribuya a su desarrollo integral y a su incorporacion a la sociedad; f) Administrar sus bienes, si 10s tuvieren, Art. 69.- RESPONSABILIDAD PARENTAL. El padre y la madre, mientras ejerzan la autoridad parental, se presumiran solidariamente responsables de 10s daiios causados por sus hijos menores que habiten con ellos. A tal efecto, bastara que el acto daiioso de 10s hijos constituya la causa directa del perjuicio sufrido por la victima, independientemente de toda apreciacion moral sobre el comportamiento de 10s hijos o de 10s padres. La presuncion de responsabilidad anteriormente prevista solo podra ser desvirtuada mediante la prueba del cas0 fortuit0 o de la fuerza mayor.  -58- Parrafo I.- Cuando la autoridad parental sea ejercida por uno solo de 10s padres, solo el respondera de 10s daiios causados por sus hijos menores en las condiciones enunciadas. Parrafo 11.- La responsabilidad prevista en este articulo se aplicark asimismo, a 10s tutores o a las personas fisicas que ejerzan la autoridad parental o la guarda de derecho o de hecho sobre 10s menores. Parrafo 111.- Los supuestos de responsabilidad previstos en este articulo serin competencia de las jurisdicciones de derecho comun. Art. 70.- GARANTIA DE DERECHOS Y CALIDAD DE VIDA. Los padres, representantes o responsables tienen la obligacion de garantizar, dentro de sus posibilidades y medios economicos, el disfrute pleno y efectivo de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes. Parrafo.. En ausencia del padre y/o de la madre, estos deberes seran asumidos por aquella persona que tenga la guarda de hecho o de derecho del niiio, niiia o adolescente. Art. 71.- CONFLICT0 DE AUTORIDAD. En 10s casos en que exista desacuerdo entre el padre y la madre en cuanto a1 ejercicio de sus derechos y deberes, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra conciliar 10s intereses de las partes. En cas0 contrario, apoderara a1 juez de la sala civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes para resolver el conflict0 judicialmente. Art. 72.- TERMINO DE LA AUTORIDAD PARENTAL. La autoridad del padre y de la madre termina por: a) La mayoria de edad del o la adolescente; b) El fallecimiento del niiio, niiia o adolescente; c) La ernancipacion del o la adolescente por via judicial o por matrimonio; d) La suspension definitiva de la autoridad del padre y/o de la madre por decision judicial. Art. 73.- SUSPENSION TEMPORAL DE LA AUTORIDAD DEL PADRE Y / O DE LA MADRE. La autoridad del padre y/o de la madre puede ser objeto de suspension temporal conforme a las causales que se indican mas adelante. Art. 74.- CAUSAS DE SUSPENSION TEMPORAL DE LA AUTORIDAD DEL PADRE 0 DE LA MADRE. La autoridad del padre o de la madre puede ser objeto de suspension temporal por:  -59- a) Falta, negligencia o incumplimiento injustificado de sus deberes, cuando tengan 10s medios para cumplirlos; b) Cuando el padre y/o la madre por accion u omision, comprobadas por el juez competente, amenacen o vulneren 10s derechos del niiio, niiia y adolescente y pongan en riesgo su seguridad y bienestar integral aun como resultado de una medida disciplinaria; c) Declaracion de ausencia; d) Ser puesto bajo el regimen de tutela de mayor de edad; e) Interdiccion civil o judicial. Art. 75.- RECUPERACION DE LA AUTORIDAD PARENTAL. La recuperacion de la autoridad parental podra ser demandada por la parte interesada, previa puesta en causa de la otra parte, una vez hayan cesado las causas por las cuales fue declarada la suspension temporal. Art. 76.- CAUSAS DE TERMINACION POR DECISION JUDICIAL. Las causas de terminacion de la autoridad del padre y/o de la madre son: a ) Cuando el padre o la madre y/o personas responsables, de hecho o de derecho, Sean declarados mediante sentencia judicial como autor material o autor intelectual o complice de crimenes o delitos en contra de la persona del hijo o hija o en contra del otro conyuge o conviviente; b ) Cuando el padre, la madre y/o persona responsable incumpla las obligaciones establecidas por el o la juez competente, en el proceso de suspension temporal de la autoridad; c ) Autor material o intelectual o complice de delitos o crimenes cometidos, conjuntamente, con niiios, niiias o adolescentes; d ) Por la comision de las infracciones contenidas en la Ley 24-97, sobre Violencia Intrafamiliar. Parrafo.. En todas estas infracciones, y tratandose de delitos, el juez valorara el daiio producido a1 niiio, niiia o adolescente, para determinar si se aplica la suspension temporal o se dispone la terminacion de la autoridad parental. Art. 77.- CALIDAD. Tienen calidad para demandar la suspension y la terminacion de la autoridad parental: a) El niiio, niiia o adolescente interesado/a, teniendo en cuenta su edad y madurez;  -60- b) El padre, la madre o responsable, ascendientes o colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad c) El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes; d) El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI). Art. 78.- TRIBUNAL COMPETENTE. Tanto la suspension como la perdida y recuperacion de la autoridad parental sera pronunciada por la Jurisdiccion de Niiios, Niiias y Adolescentes, en atribuciones civiles, previo procedimiento contradictorio y tomando en cuenta el interes superior del niiio, niiia o adolescente. Parrafo.. En todo procedimiento de suspension temporal o de terminacion por decision judicial o de recuperacion sera escuchada la opinion del niiio, niiia o adolescente, de acuerdo a su edad y madurez. Art. 79.- CARENCIA DE RECURSOS ECONOMICOS. La carencia de recursos economicos no es causa para la suspension temporal o la terminacihn de la autoridad del padre o la madre respecto a sus hijos e hijas. Art. 80.- OPINION DEL MINISTER10 PUBLICO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. En todo procedimiento de suspension de autoridad parental se requiere de la opinion previa del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 81.- EFECTOS. La terminacion de la autoridad parental produce 10s siguientes efectos: 1. Si la terminacion se produce respecto de ambos padres de niiios, niiias y adolescentes podran: a) Ser sujetos de guarda y adopcion; b) La autoridad parental podra ser asumida por ascendientes, hermanos y hermanas mayores de edad, tios/as, excepcionalmente, por el Estado. 2. Si la terminacihn se produce respecto de uno de 10s padres, la autoridad parental corresponde de derecho a1 otro.  -61 TITULO IV DE LA GUARDA Y DEL REGIMEN DE VISITA CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA GUARDA Art. 82.- DEFINICION DE GUARDA. Es la situacion de caracter fisico o moral en que se encuentra un niiio, niiia o adolescente bajo la responsabilidad de uno de sus padres, ascendientes o una tercera persona, sea esta una persona fisica o moral, por medio de una decision judicial, como consecuencia de un divorcio, separacion judicial o de hecho, declaracion de ausencia, accion u omision que vulnere la seguridad e integridad, irresponsabilidad, abandono, abuso o por cualquier otro motivo. Art. 83.- C A d C T E R Y NATURALEZA DE LA GUARDA. La guarda es una institucion juridica de orden publico, de caracter provisional, que nace excepcionalmente para la proteccion integral del niiio, niiia o adolescente privado de su medio familiar y para suplir la falta eventual de uno o de ambos padres o personas responsables. Art. 84.- OTORGAMIENTO DE LA GUARDA. El Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes otorgara la guarda a1 padre, la madre o tercer0 que garantice el bienestar del niiio, niiia y adolescente de acuerdo a1 interes superior. Parrafo.. El incumplimiento de las obligaciones inherentes a la guarda tendra como consecuencia la perdida de la misma, con caracter temporal o definitivo. Art. 85.- OPINION DEL MINISTER10 PUBLICO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. En todo procedimiento de guarda se requiere la opinion previa del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 86.- PRONUNCIAMIENTO 0 REVOCACION. La guarda podra ser pronunciada o revocada en cualquier momento mediante decision judicial debidamente fundamentada, oidas las partes y la opinion del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 87.- EFECTOS DE LA GUARDA. La guarda obliga a quien se le conceda, la prestacion de asistencia material, moral y educacional a un niiio, niiia o adolescente, confiriendole el derecho de oponerse a terceros, incluyendo a 10s padres. Parrafo.. El niiio, niiia o adolescente tendra derecho a mantener de forma regular y permanente relaciones directas con el padre o la madre despojado de la guarda, siempre que esto no atente con su interes superior. Art. 88.- OBLIGACION DE CONTACT0 DIRECT0 CON EL GUARDIAN. Para el ejercicio de la guarda se requiere el contact0 direct0 con el niiio, niiia o adolescente y, por tanto, faculta para decidir acerca del lugar de su residencia. Todo cambio debera ser  -62 comunicado a1 otro padre, madre, ascendientes u otras personas interesadas, siempre que esto no resulte contrario con el interes superior del niiio, niiia o adolescente. Art. 89.- OBLIGACION DE LOS PADRES DURANTE LA GUARDA. El padre o la madre que haya sido despojado(a) de la guarda del hijo o hija mantendra la obligacihn alimentaria en 10s terminos definidos en el Articulo 170 y siguientes de este Chdigo, debiendo contribuir a ello en proporcihn con sus recursos. CAPITULO 11 PROCEDIMIENTO DE GUARDA Art. 90.- TRIBUNAL COMPETENTE. Toda demanda de guarda debera ser introducida por ante el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes del lugar donde vive la persona que ejerce la guarda. Parrafo.. El juez competente del conocimiento de un procedimiento de guarda lo sera igualmente para conocer de las pretensiones en materia de alimentos que presente de manera accesoria o que se deriven de dicho proceso. Art. 91.- OPINION DEL NINO, NINA Y ADOLESCENTE. En todos 10s procedimientos que puedan afectar la guarda de niiios, niiias y adolescentes debera ser oida su opinion, de acuerdo a su madurez. Art. 92.- ADMISIBILIDAD DE LA DEMANDA. La solicitud de guarda podra ser admitida cuando la persona interesada haya cumplido fielmente con 10s deberes inherentes a la obligacihn alimentaria. Art. 93.- INADMISIBILIDAD DE LA DEMANDA. Sera inadmisible la demanda de guarda del padre, la madre o persona responsable que se haya negado injustificadamente a cumplir con la obligacihn alimentaria del niiio, niiia o adolescente. Art. 94.- VARIACIONES EN EL EJERCICIO Y COMPETENCIA DE LA GUARDA. La competencia para conocer la solicitud de guarda se regira de la manera siguiente: a) En cas0 de divorcio, 10s padres concurriran por ante el o la juez de Primera Instancia en atribuciones civiles de derecho comun; b) En cas0 de cambio de regimen de guarda o separacihn de hecho, concurriran por ante el juez de lo Civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 95.- PRONUNCIAMIENTO Y REVOCACION DE LA GUARDA. La guarda debe ser pronunciada o revocada mediante sentencia debidamente fundamentada por el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, a solicitud de la parte interesada, del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI) y/o del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes.  -63- CAPITULO 111 REGIMEN DE VISITAS Art. 96.- VINCULACION DE LA GUARDA Y REGIMEN DE VISITA. La guarda y el derecho de visita se encuentran indisolublemente unidos, por lo que a1 emitir sus fallos 10s tribunales deberan asegurar la proteccihn de ambos derechos a fin de que 10s padres puedan mantener una relacihn directa con su hijo o hija. Parrafo.. El juez, a1 otorgar la guarda a uno de 10s padres, debera regular, a1 otro, si califica, el derecho de visita, de oficio o a solicitud de parte. Art. 97.- OBLIGACION MANTENIMIENTO DE VINCULO. El niiio, niiia o adolescente tiene derecho a tener contact0 permanente con su padre o madre, aun en 10s casos en que uno de estos no tenga la guarda. CAPITULO IV DEMANDA Y SENTENCIA DE GUARDA Y REGIMEN DE VISITA Art. 98.- FASE DE CONCILIACION. Antes de iniciar el procedimiento judicial de guarda y visita se agotara una etapa de conciliacihn por ante el Ministerio Publico del Niiio, Niiia o Adolescente, en 10s terminos previstos por este Chdigo. Art. 99.- CONTENIDO DEL ACTA DE ENTREGA. Si como resultado de la conciliacihn, las partes llegan a un acuerdo sobre la guarda, debera levantarse un acta de entrega del niiio, niiia o adolescente, suscrita por el o la representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiios y Adolescentes y demas personas que intervengan en dicha conciliacihn. En el acta constaran las obligaciones y derechos que competen a quienes asumen la guarda y las sanciones que acarreara su incumplimiento. Dicha acta sera sometida a1juez para su homologacihn o rechazo; sin esta formalidad dicha acta no surtira n i n g h efecto juridico. El juez puede solicitar a las partes la produccihn de 10s medios de prueba licitos para determinar la idoneidad de dicha entrega. Art. 100.- EL DOCUMENT0 REQUERIDO PARA DEMANDA DE GUARDA Y VISITA. De no llegarse a un acuerdo en la fase de conciliacihn, se podra iniciar la demanda, sea directamente por la parte interesada, en forma personal, o por ministerio de abogado, o a solicitud del Ministerio Publico del Niiio, Niiia o Adolescente. La demanda introductoria, sea en forma de instancia o de declaracihn, debera ser depositada o hecha en la secretaria del Tribunal de Niiios, Niiios y Adolescente, e incluira: a) La identificacihn y sus generales del o la demandante, del niiio, niiia y adolescente y de la(s) persona(s) que retienen u obstaculizan indebidamente las visitas, si ese fuere el caso; b) El acta de nacimiento del niiio, niiia y adolescente, de ser posible;  -64- c) Los motivos en que el o la demandante basa sus pretensiones; d) Informacihn relativa a la posible localizacihn del niiio, niiia y adolescente; e) Copia de la sentencia de divorcio, separacihn o acuerdos relativos a la custodia, guarda o regimen de visitas, debidamente certificada por la autoridad competente, en cas0 de que existan; f) Certificaciones, declaraciones o cualquier medio de prueba de otra indole, que Sean pertinentes. Art. 101.- OBLIGATORIEDAD DE LA PRESENCIA DE LOS PADRES. La presencia de ambos padres sera exigida durante todo el procedimiento. El juez puede ordenar la conducencia de aquel que se negare a comparecer. Excepcionalmente el juez podra aceptar la representacihn legal. Art. 102.- VALORACION PARA LA SOLICITUD DE GUARDA Y / O VISITA. Para pronunciar la sentencia sobre la guarda y/o el regimen de visitas, el o la Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes debera tomar en cuenta, en primer lugar, el interes superior del niiio, niiia o adolescente, y ademas: a) El informe socio-familiar proporcionado por la Unidad Multidisciplinaria del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI); b) Los acuerdos anteriores a que hayan llegado el padre y la madre; c) La sentencia de divorcio, si la hubiere; d) Las violaciones reiteradas a 10s acuerdos anteriores a la demanda; e) Adicionalmente, el juez debera ponderar todos 10s medios de prueba licitos para determinar la idoneidad o no de las partes que pretendan la guarda y/o regulacihn de la visita. Art. 103.- FIJACION DE VISITAS. En la fijacihn del regimen de visitas debera consignarse: a) El derecho de acceso a la residencia del niiio, niiia o adolescente; b) La posibilidad de su traslado a otra localidad durante horas y dias; c) La periodicidad y frecuencia de las visitas, vacaciones y otros; d) Extension de las visitas a 10s ascendientes y hermanos/as mayores de 18 aiios, si fuere solicitado;  -65- e) Cualquier otra forma de contact0 entre el niiio, niiia o adolescente y la persona a quien se le acuerda la visita, tales como comunicaciones escritas, telefonicas y electronicas, siempre que no se vulneren 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes. Art. 104.- PENALIZACIONES. El padre o la madre que obstaculice o viole 10s acuerdos o infrinja las disposiciones de la sentencia referente a la guarda y visita podra ser sancionado/a con un dia de prision por cada dia o fraccion de dia que dure la violacion a lo dispuesto por la sentencia, no pudiendo, por este motivo, exceder 10s seis ( 6 ) meses, la privacion de libertad. Todo lo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto por el Articulo 110. Art. 105.- HOMOLOGACION. A1 homologar el acta de acuerdo, como la sentencia de guarda y/o regimen de visita, ademis de las menciones propias de estas decisiones, el juez indicara las sanciones que se aplicaran a la parte que no cumpla con las obligaciones establecidas en este Codigo. Art. 106.- OBLIGACION DEL MINISTER10 PUBLICO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Una vez se dicte sentencia, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes esta obligado a asegurar el disfrute pacific0 de la guarda y del derecho de visita en las condiciones en que fueron otorgados. Art. 107.- MULTAS POR INCUMPLIMIENTO. El incumplimiento de la orden provisional de la guarda o de cuidado personal y las obligaciones contraidas y registradas en el acta de entrega dara lugar a multas de uno (1) a tres (3) salarios minimos oficial, que seran impuestas por el o la Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes competente, a requerimiento del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes o parte interesada. Art. 108.- DE LA REVOCACION. Dado el caracter provisional de la guarda y del regimen de visita, 10s mismos pueden ser revocados por el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, a solicitud de parte interesada, del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes y del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), cada vez que el interes superior de 10s niiios, niiias y adolescentes asi lo justifique, para lo cual se seguira el procedimiento anteriormente descrito. Art. 109.- COMPETENCIA. Los jueces de niiios, niiias y adolescentes, 0,en su defecto, 10s jueces de paz, seran competentes para otorgar 10s permisos para que niiios, niiias y adolescentes puedan salir del pais, cuando haya desacuerdo a1 respecto entre el padre y la madre o el representante legal. CAPITULO v DEL TRASLADO 0 RETENCION ILEGAL DE NINO, NINA 0 ADOLESCENTE Art. 110.- DEL TRASLADO 0 RETENCION ILEGAL DEL NINO, NINA 0 ADOLESCENTE. Cuando una persona, mas alla de 10s derechos que le hayan sido reconocidos, retenga a un niiio, niiia o adolescente, o lo traslade a un lugar o pais diferente del que tenga su residencia habitual, sin la debida autorizacion, sera considerado como  -66- traslado o retencihn ilegal de niiio, niiia o adolescente. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes debera restituir a1 niiio, niiia o adolescente a la persona que legalmente tiene la guarda. Si el traslado hubiere sido a otro pais, debera dar 10s pasos correspondientes para reclamar su devolucihn ante las autoridades del mismo. TITULO v FILIACION POR ADOPCION CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA ADOPCION Art. 111.- NATURALEZA. La adopcihn es una institucihn juridica de orden publico e interes social que permite crear, mediante sentencia rendida a1 efecto, un vinculo de filiacihn voluntario entre personas que no lo tienen por naturaleza. Art. 112.- CARACTER SOCIAL Y HUMANO. La adopcihn es una medida de integracihn y proteccihn familiar para 10s niiios, niiias y adolescentes en funcihn de su interes superior, cuyo proceso debe ser llevado bajo la suprema vigilancia del Estado. Art. 113.- EXCEPCIONALIDAD. La adopcihn debe considerarse solo para casos excepcionales y en las circunstancias que se determinan en este Chdigo. Art. 114.- RESPONSABILIDAD DEL ESTADO. El Estado tiene la obligacihn de crear 10s mecanismos necesarios para evitar que la adopcihn sea utilizada indiscriminadamente. A1 efecto, 10s procedimientos administrativos deberin ser canalizados a traves del Departamento de Adopciones del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), y necesitan ser homologadas por el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes. CAPITULO 11 MODALIDADES DE LA ADOPCION Art. 115.- GENERALIDADES. La adopcihn es solo privilegiada. La adopcihn privilegiada puede ser nacional o internacional, s e g h que 10s adoptantes Sean dominicanos residentes en el pais o ciudadanos extranjeros. Art. 116.- ADOPCION PRIVILEGIADA. En la adopcihn privilegiada el adoptado(a) deja de pertenecer a su familia de sangre y se extingue el parentesco con 10s integrantes de esta, asi como todos sus efectos juridicos, con la excepcihn de 10s impedimentos matrimoniales. El adoptado(a) tiene en la familia del adoptante 10s mismos derechos y obligaciones del hijo(a) biolhgico(a). La adopcihn privilegiada es irrevocable.  -67- CAPITULO 111 LA ADOPCION PRIVILEGIADA NACIONAL SECCION I CONDICIONES DE FOND0 DE LA ADOPCION PRIVILEGIADA SUBSECCION I DE LAS PERSONAS QUE PUEDEN ADOPTAR Y SER ADOPTADOS Art. 117.- LA APTITUD PARA ADOPTAR. Podran adoptar las personas mayores de 30 aiios de edad, independientemente de su estado civil, siempre que el o la adoptante garanticen idoneidad fisica, moral, social y sexual, que permita ofrecer a un niiio, niiia o adolescente un hogar que garantice su bienestar integral. Las mismas calidades seran exigidas a quienes adopten de manera conjunta. La edad limite para adoptar es de 60 aiios. Excepcionalmente una persona mayor de esta edad podra adoptar en las siguientes situaciones: a) Cuando ha tenido la crianza, cuidado y proteccihn del niiio, niiia o adolescente previo a la solicitud de adopcihn; b) En 10s casos de familiares que quieran adoptar un niiio, niiia o adolescente, cuando 10s padres o responsables han sido despojados judicialmente de la guarda. Art. 118.- QUIENES PUEDEN ADOPTAR. Pueden adoptar: Los chnyuges dominicanos, casados durante tres (3) aiios; y 10s extranjeros durante cinco (5) aiios de casados; La pareja dominicana, formada por un hombre y una mujer, cuando demuestren una convivencia inintermmpida por lo menos de cinco (5) aiios; Las personas solteras que, de hecho, tengan o hayan tenido la responsabilidad de la crianza, cuidado y educacihn de un niiio, niiia o adolescente; El viudo o la viuda, si en vida del chnyuge ambos hubieren comenzado el procedimiento de adopcihn; El chnyuge divorciado o separado cuando el procedimiento de adopcihn ya existia a1 tiempo del divorcio o la separacihn; El o la chnyuge en matrimonio o la pareja unida consensualmente podra formalizar la adopcihn del hijo(a) del otro u otra chnyuge;  -68- g) Los abuelos, tios y hermanos mayores de edad, a sus nietos, sobrinos y hermanos menores, cuyo padre o madre o ambos progenitores hayan fallecido y 10s adoptantes puedan garantizar el bienestar integral de sus parientes. Art. 119.- PERSONA SOLTERA. Cuando la solicitud en adopcihn provenga de una persona soltera, 10s organismos pertinentes deberan ponderar con particular detenimiento 10s motivos del adoptante, a fin de evitar la distorsihn del espiritu de la institucihn adoptiva y de propiciar, en la medida de lo posible, un hptimo desarrollo fisico, siquico, social y sexual para el futuro adoptado. Art. 120.- EXISTENCIA DE HIJOS E HIJAS BIOLOGICOS(AS). No sera obstaculo para la adopcihn la existencia de hijos e hijas propios de 10s adoptantes. Sin embargo, cuando en estos casos 10s hijos e hijas Sean mayores de 12 aiios de edad, deberan externar su parecer sobre la adopcihn mediante comparecencia personal ante el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes o ante el consulado del pais donde residan 10s hijos biolhgicos de 10s adoptantes, el cual recibira su opinion sobre la adopcihn y lo hara constar en un documento que remitira ante las autoridades competentes en materia de adopcihn. Excepcionalmente, por circunstancias apreciables por el juez, podran comunicar por escrito su punto de vista sobre dicha adopcihn. SUBSECCION 11 CONDICIONES RELATIVAS A LOS ADOPTADOS Art. 121.- EDAD DEL ADOPTADO. La adopcihn procedera a favor de las personas menores de 18 aiios de edad a la fecha de la solicitud. Art. 122.- QUIENES PUEDEN SER ADOPTADOS. Podran ser adoptados: a) Niiios, niiias o adolescentes huerfanos de padre y madre; b) Niiios, niiias o adolescentes de padres desconocidos, que se encuentren bajo la tutela del Estado; c) Niiios, niiias o adolescentes cuyo padre y madre hayan sido privados de la autoridad parental por sentencia; d) Niiios, niiias o adolescentes cuyos padres consientan la adopcihn Parrafo.. Nadie podra ser beneficiado por mas de una adopcihn Art. 123.- DIFERENCIAS DE EDAD ENTRE EL ADOPTANTE Y EL ADOPTADO. Entre adoptante y adoptado debe existir una diferencia de edad no menor de 15 aiios, que sea compatible con una relacihn de paternidad y maternidad. Esta diferencia de edad no sera exigible cuando la adopcihn se haga a favor del hijo o hija del otro chnyuge, previo consentimiento de la madre o del padre, si este lo ha reconocido.  -69- SECCION 11 CONDICIONES DE FORMA DE LA ADOPCION PRIVILEGIADA Art. 124.- CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES. Corresponde a1 padre y a la madre consentir valida y voluntariamente la adopcihn privilegiada de sus hijos e hijas. Art. 125.- LAS FORMAS DEL CONSENTIMIENTO. En 10s casos previstos, el consentimiento se dara en el acto mismo de la adopcihn o por acto autentico separado, ante notario o ante el juez de paz del domicilio o residencia del ascendiente, o ante 10s agentes diplomaticos o consulares, en el extranjero. Art. 126.- PERSONAS CAPACES DE EXPRESAR SU CONSENTIMIENTO. Son capaces de expresar su consentimiento: Los padres casados o en union consensual: En cas0 de adopcihn de hijos e hijas, declarados o reconocidos, el padre y la madre deberan dar su consentimiento a la adopcihn del hijo e hija respecto del cual se ha establecido la filiacihn; El padre o madre con imposibilidad de manifestar su consentimiento: Si uno de ellos ha fallecido o se encuentra en la imposibilidad de manifestar su voluntad, basta el consentimiento del otro. Si el padre y la madre del niiio, niiia y adolescente han fallecido o estan en la imposibilidad de manifestar su voluntad por ausencia, desaparicihn o incapacidad mental, el consentimiento debe ser otorgado por el representante legal o tutor ad-hoc; Padre y madre separados o divorciados: Si el padre y la madre estin separados o divorciados, es necesario el consentimiento de ambos padres. En cas0 de divergencia entre ambos padres respecto de la adopcihn del niiio, niiia o adolescente, la sala de lo civil del Tribunal de Niiios, Niiias o Adolescentes, sera competente para decidir si procede o no la adopcihn con el solo consentimiento del padre que tiene la guarda; Consentimiento en cas0 de padre y madre despojados de autoridad: La condicihn de niiio, niiia o adolescente cuyos padres hayan perdido su autoridad, se acreditara por la declaracihn de perdida de autoridad mediante la presentacihn de la sentencia que asi lo estipula. El consentimiento debera ser dado por el representante legal, previa opinion del Consejo de Familia; Hijos de padres desconocidos: Cuando se trate de un hijo (a) de padres desconocidos, el consentimiento sera otorgado por la Presidencia del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), en su calidad de tutor ad-hoc.  -70- Parrafo I.- La condicihn de niiio, niiia o adolescente de filiacihn desconocida se acreditara por la sentencia de declaracihn de abandono, ordenada por el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes donde fue encontrado el niiio, niiia y adolescente. Parrafo 11.- Si 10s adoptados son mayores de doce (12) aiios, deberin estar de acuerdo personalmente con su propia adopcihn. En todo procedimiento de adopcihn, el niiio, niiia y adolescente debera ser escuchado, teniendo en cuenta su edad y madurez. Art. 127.- CONSENTIMIENTO DE LOS ESPOSOS ADOPTANTES. Ninguno de 10s esposos podra adoptar sin el consentimiento del otro, salvo en 10s casos de separacihn o presuncihn de ausencia o de desaparicihn. SECCION 111 PROCEDIMIENTO DE LA ADOPCION PRIVILEGIADA Art. 128.- FASES DEL PROCEDIMIENTO. La adopcihn es una institucihn juridica cuyo procedimiento es de caracter administrativo y jurisdiccional. Su procedimiento se divide en dos fases: administrativa de proteccihn y administrativa jurisdiccional. SUBSECCION I FASE ADMINISTRATIVA DE LA ADOPCION PRIVILEGIADA Art. 129.- ORGANISM0 A CARGO. La fase administrativa de proteccihn esta a cargo del Departamento de Adopciones del Consejo Nacional para la Niiiez y Adolescencia (CONANI). La fase administrativa de proteccihn tendra dos procedimientos a seguir, segun se trate: si es una entrega voluntaria o esta precedida por una declaracihn de abandono o de perdida de la autoridad parental. Art. 130.- ENTREGA VOLUNTARIA. El padre o la madre que decida entregar su hijo o hija en adopcihn debera comunicar su decision a1 Departamento de Adopcihn del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI) y justificara las razones de dicha entrega, para que este organism0 seleccione una familia adoptante para el niiio, niiia o adolescente, entre las que han hecho solicitud de adopcihn por ante esta entidad. Parrafo.. Si el Consejo Nacional para la Niiiez y Adolescencia (CONANI) recibe a1 niiio, niiia o adolescente, hasta tanto se seleccione la familia adoptante, el cuidado y proteccihn estara bajo su responsabilidad. Art. 131.- CONSENTIMIENTO ENTREGA VOLUNTARIA. La entrega para adopcihn se realizara mediante acto autentico entre 10s padres biolhgicos y el presidente del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), cumpliendo con todos 10s requisitos de la ley. Art. 132.- ADOPCION POR FILIACION DESCONOCIDA. En 10s casos de la adopcihn por filiacihn desconocida debera estar precedida de la declaracihn de abandono,  -71 que sera debidamente dictada por el Tribunal de Primera Instancia de Niiios, Niiias y Adolescentes, de acuerdo a 10s terminos de este Chdigo, previa solicitud del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), quien presentara a este 10s resultados de la investigacihn sobre el abandon0 de que ha sido victima el niiio, niiia o adolescente. Una vez el tribunal emita la sentencia administrativa, la enviara a1 Departamento de Adopciones del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), para que este prosiga la formalizacihn de la adopcihn. Art. 133.- ADOPCION PRECEDIDA POR DECLARACION DE PERDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL. En 10s casos de niiios, niiias y adolescentes cuyos padres y madres hayan perdido su autoridad parental mediante sentencia del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, el Departamento de Adopcihn del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia promovera su adopcihn en la familia ampliada o le asignara una familia de las que han solicitado adopcihn por ante esa entidad. Art. 134.- CONVIVENCIA PROVISIONAL DE LOS ADOPTANTES. Toda demanda en adopcihn debe estar precedida de una etapa de convivencia de 10s adoptantes con el adoptado(a) por el plazo establecido en este Chdigo, tomando en cuenta las circunstancias de cada caso. Parrafo I.- En cas0 de que el o la adoptante sea residente o domiciliado fuera del pais, el plazo de convivencia dentro del territorio nacional tendra una duracihn minima de sesenta (60) dias, cuando se trate de niiios y niiias menores de doce (12) aiios, y de treinta (30) dias, cuando el o la adoptada sea mayor de doce (12) aiios de edad. Parrafo 11.- No obstante, la parte interesada, por razhn de fuerza mayor o teniendo en cuenta la circunstancia del caso, podra solicitar la reduccihn del tiempo de convivencia a1 juez, siempre que una institucihn del pais de origen de 10s adoptantes garantice la seguridad del niiio, niiia o adolescente que se pretenda adoptar, como tambien el cumplimiento de las condiciones de la convivencia. Cuando se trate de niiio o niiia, en n i n g h cas0 la convivencia podra ser menor de treinta (30) dias. Art. 135.- ASIGNACION DE FAMILIAS A NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES ADOPTABLES. El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia asignara niiios, niiias y adolescentes a las familias candidatas a adopcihn de acuerdo a 10s siguientes criterios: a) Se dara preferencia, una vez cumplidos 10s requisitos establecidos por este Chdigo, a las solicitudes presentadas por adoptantes dominicanos sobre las presentadas por adoptantes extranjeros; b) Se tendra en cuenta el orden de llegada de la solicitud de adopcihn. Para controlar el orden de expediente, a cada solicitud se le asignara un numero por orden de llegada;  -72 c) Caracteristicas del niiio, niiia y adolescente. Debera primar el criterio de buscar una familia para un niiio, niiia o adolescentes, evitando asignaciones que respondan a otros criterios que no sea el interes superior del niiio, niiia y adolescente; d) Se preferiran las solicitudes de ciudadanos dominicanos y, en su defecto, ciudadanos oriundos de un pais que haya ratificado o se haya adherido a la Convencion de La Haya sobre Adopcion. En este caso, la adopcion se sujetara a las clausulas alli establecidas. Art. 136.- COMISION DE ASIGNACION DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES A FAMILIAS ADOPTANTES. Los niiios, niiias y adolescentes candidatos(as) a adopcion seran asignados(as) por la Comision de Asignacion, que estara integrada por el director del Departamento de Adopciones del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI) y una sicologa de dicho Consejo, la encargada del hogar responsable de 10s niiios y niiias candidatos a adopcion, si ese es el caso, y dos sicologas(os) de dos organizaciones no gubernamentales que trabajen en el area de familia o derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes. Parrafo.. La Comision se reunira una vez a1 mes o las veces que las necesidades lo demanden para hacer la correspondiente asignacion, cumpliendo siempre con 10s criterios establecidos en el articulo anterior. Art. 137.- CERTIFICACION DE CUMPLIMIENTO DE CRITERIOS DE ASIGNACION. Una vez que se ha asignado una familia a un niiio, niiia o adolescente, la Comision de Asignacion levantara un acta en la cual se motive y certifique que se cumplieron 10s criterios de asignacion establecidos en el Articulo 135. El acta no tendra validez, a no ser que este firmada por las dos terceras partes de 10s miembros de la Comision. Parrafo.. Los conflictos que se susciten seran resueltos por el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, previa solicitud de parte interesada. Art. 138.- EMISION DE CERTIFICADO DE IDONEIDAD. Agotado el procedimiento administrativo en el Departamento de Adopciones del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), esta entidad emitira el certificado de idoneidad para permitir que 10s futuros adoptantes introduzcan su solicitud de hornologacion ante la jurisdiccion de juicio. Parrafo.. El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI) debera emitir el certificado de idoneidad en un plazo no mayor de dos meses, a partir de la fecha del vencimiento del period0 de convivencia. El incumplimiento de este plazo se considera una falta grave en el desempeiio de sus funciones, para el o 10s responsables de su emision.  -73- SUBSECCION 11 FASE ADMINISTRATIVA JURISDICCIONAL DE LA ADOPCION PRIVILEGIADA Art. 139.- PERSONAS CON CAPACIDAD PARA SOLICITAR ADOPCION. La solicitud de homologacihn de la adopcihn solo puede ser presentada por 10s interesados en ser declarados adoptantes o su representante, por ante el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes del domicilio de la persona o entidad bajo cuyo cuidado se encuentre el o la adoptado(a). Art. 140.- DOCUMENTOS PROBATORIOS DE IDONEIDAD. La solicitud de homologacihn de la adopcihn, suscrita por el o 10s adoptantes, debera ser presentada personalmente o por su representante, acompaiiada de 10s siguientes documentos: Estudio biosicosocial de 10s adoptantes; Consentimiento de adopcihn debidamente legalizado; Acta de nacimiento de 10s adoptantes y adoptado(a); Acta de matrimonio o de notoriedad en la cual se haga constar la convivencia extramatrimonial de 10s adoptantes, sin perjuicio de las que corresponden a 10s demas requisitos exigidos por este Chdigo; Copia de la declaracihn de perdida de la autoridad parental o autorizacihn de adopcihn, s e g h sea el caso; Certificacihn de idoneidad, con vigencia no mayor de seis meses, expedida por el Departamento de Adopciones del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia; Certificacihn de una entidad de caracter civico, comunitario o religioso, sobre la idoneidad fisica, mental, social y moral de 10s adoptantes; Certificacihn de convivencia del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia; Certificacihn de cumplimiento de criterios de asignacihn de niiios, niiias y adolescentes, emitida por la Comisihn de Asignacihn de Niiios, Niiias y Adolescentes a familias adoptantes; Certificado de no antecedentes penales y certificado de no delincuencia de 10s adoptantes, expedidos por autoridad competente; Certificado medico de 10s adoptantes;  -74- 1) Poder especial otorgado a1 abogado de la parte adoptante, debidamente legalizado por la Procuraduria General de la Republica; m) Copia de las cedulas o pasaportes de 10s adoptantes y padres biolhgicos; n) Acto de no oposicihn de 10s hijos mayores de doce aiios de 10s adoptantes, en cas0 de que existan. Art. 141.- SOLICITUD DE ADOPCION. La solicitud de homologacihn de la adopcihn se presentara ante la sala civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, acompaiiada de 10s documentos descritos en el articulo anterior. Parrafo I.- En 10s tres dias siguientes del apoderamiento de la demanda, el tribunal enviara el expediente a1 Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, quien emitira su opinion en 10s cinco (5) dias subsiguientes de haberlo recibido. Parrafo 11.- Vencidos 10s plazos anteriores, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes dictara sentencia, homologando o rechazando la solicitud, en 10s diez dias subsiguientes. Art. 142.- INSUFICIENCIA DE DOCUMENTOS PROBATORIOS. Cuando el o la juez estime insuficientes 10s documentos probatorios de idoneidad que acompaiien el expediente, s e g h lo establecido en el Articulo 140, otorgara un plazo de diez (10) dias a la parte interesada para que complete el expediente. Vencido este plazo, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes tomara la decision correspondiente en 10s diez (10) dias subsiguientes. Art. 143.- DEMANDA DE ADOPCION CONTRADICTORIA. En cas0 de que la demanda de adopcihn sea impugnada, el procedimiento se hara contradictorio y, en tal sentido, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes fijara audiencia para su conocimiento. Parrafo I.- Tienen calidad para impugnar la demanda de adopcihn el padre o la madre y, en ausencia de estos, sus familiares hasta cuarto grado, siguiendo el orden sucesoral, el Consejo Nacional para la Niiiez y Adolescencia (CONANI) y el Ministerio Publico de Niiios, Niiios, Niiias y Adolescentes. Parrafo 11.- La sentencia resultante de la demanda a que se refiere el presente articulo podra ser recurrida ante la Corte de Apelacihn de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 144.- FALLECIMIENTO DE UNO DE LOS ADOPTANTES. Si la adopcihn fuere conjunta y uno de 10s adoptantes falleciere antes de que se dicte sentencia, el proceso continuara con el o la sobreviviente que manifestare su voluntad de persistir en ella. Parrafo.. Si la solicitud de adopcihn fuere hecha solamente por uno o una adoptante y este falleciere antes de que se dictare sentencia, el proceso continuara con sus efectos  -75- legales y de acuerdo a la voluntad expresa del de cujus y del interes superior del niiio, niiia y adolescente. Art. 145.- SEPARACION 0 DIVORCIO DE LOS ADOPTANTES. Si 10s adoptantes se divorcian o si se pronuncia entre ellos separacihn personal, el tribunal aplicara a los(as) hijos(as) adoptados(as) las reglas relativas a la guarda y regimen de visitas establecidas en este Chdigo. Art. 146.- DEL CONSEJO DE FAMILIA DEL ADOPTADO. El Consejo de Familia de un adoptado se constituira en la forma prevista en el Chdigo Civil. Art. 147.- REQUISITOS PARA LA SALIDA AL EXTRANJERO DEL ADOPTADO. Para permitir la salida del pais de un niiio, niiia y adolescente adoptado, bien sea por extranjeros o por dominicanos, la sentencia que homologa la adopcihn debera estar registrada y debidamente legalizada en la Procuraduria General de la Republica, en la Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores y en el consulado del pais de origen de 10s adoptantes. Las autoridades de migracihn exigiran copia autentica de la sentencia de adopcihn con la constancia de ejecutoriedad. SUBSECCION 111 SENTENCIAS DE ADOPCION PRIVILEGIADA Y SU PUBLICIDAD Art. 148.- CONTENIDO. La sentencia de adopcihn sera motivada, aun tenga caracter administrativo-jurisdiccional, y debera redactarse en terminos claros y precisos. Art. 149.- TRANSCRIPCION DE LA SENTENCIA. Solo el dispositivo de la sentencia de adopcihn debera ser transcrita en el registro de adopciones de la Oficialia del Estado Civil en la cual se haya efectuado la declaracihn de nacimiento del niiio, niiia y adolescente. Dicha trascripcihn debera ser hecha dentro de 10s treinta dias posteriores a la fecha en que la sentencia de adopcihn haya adquirido la autoridad de la cosa definitiva e irrevocablemente juzgada. Parrafo.. La transcripcihn enunciara el dia, la hora y el lugar del nacimiento, el sex0 del niiio, niiia o adolescente, sus nombres, tal como resultan de la sentencia de adopcihn, y 10s nombres, 10s apellidos, fecha y lugar de nacimiento, profesihn y domicilio del o de 10s adoptantes. Dicha transcripcihn no contendra ninguna indicacihn relativa a la filiacihn anterior del adoptado. Art. 150.- SOLICITUD Y EXPEDICION DE COPIAS. La transcripcihn de la sentencia de la adopcihn sustituira el acta de nacimiento del adoptado. Los oficiales del Estado Civil, a1 expedir copia del acta de nacimiento del niiio, niiia y adolescente que haya sido objeto de adopcihn, a1 referirse a ella en cualquier acto que instrumenten, no haran ninguna mencihn de esta circunstancia ni de la filiacihn real y solo se referirin a 10s apellidos de 10s padres adoptivos.  -76- Art. 151.- ANOTACIONES AL MARGEN. A1 tiempo de efectuar la transcripcihn de la sentencia de adopcihn en el registro de adopciones, el Oficial del Estado Civil anotara la mencihn "adopcihn" en el margen superior del libro de la declaracihn de nacimiento original del adoptado. Esta ultima solo recuperara su vigencia en cas0 de que la sentencia de adopcihn sea revocada. Art. 152.- RESERVA DE DOCUMENTOS. Todos 10s documentos y actuaciones administrativas o jurisdiccionales propios del proceso de adopcihn serin reservados por un termino de treinta (30) aiios, en un Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes. Solo podra expedirse copia de 10s mismos a solicitud de 10s adoptantes o del adoptado a1 llegar a la mayoria de edad y del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Parrafo I.- El funcionario o empleado que permitiere el acceso a 10s documentos referidos o que expidiere copia de 10s mismos a personas no autorizadas en este articulo, incurrira en exceso de poder y sera sancionado con la destitucihn del cargo y multa de uno (1) a tres (3) salarios minimos establecido oficialmente. Parrafo 11.- El Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes es el competente para conocer de esta infraccihn. Art. 153.- LEVANTAMIENTO DE LA RESERVA. La Corte de Apelacihn de Niiios, Niiias y Adolescentes, correspondiente a1 tribunal de primer grado que homologh la adopcihn, ordenara el levantamiento de la reserva cuando se presenten graves motivos que lo justifiquen o cuando se haya admitido el recurso extraordinario de revision civil. Art. 154.- DERECHO DEL ADOPTADO A CONOCER SU VINCULO FAMILIAR. Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo anterior, todo adoptado tendra derecho a conocer su origen y el caracter de su vinculo familiar. El padre y la madre adoptivos determinaran el momento oportuno para comunicarle dicha informacihn. Art. 155.- NOTIFICACION DE LA SENTENCIA DE HOMOLOGACION. La sentencia que homologue el acto de adopcihn debera ser notificada a1 padre y la madre biolhgico(a) o responsables que la consintieron, a requerimiento del Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 156.- SUSPENSION DE LOS PROCEDIMIENTOS. A solicitud de parte interesada y por motivos justificados, el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes apoderado podra ordenar la suspension del proceso de adopcihn hasta por un termino de tres (3) meses improrrogables. Art. 157.- IRREVOCABILIDAD DE LA ADOPCION PRIVILEGIADA. La sentencia de adopcihn privilegiada es constitutiva de derechos y es irrevocable desde que la decision que la pronuncih ha adquirido la autoridad de la cosa definitivamente juzgada. Art. 158.- EFECTOS DE LA SENTENCIA DE ADOPCION. La sentencia de homologacihn de la adopcihn producira todos 10s efectos creadores de derechos y  -77- obligaciones propias de la relacihn materno o paterno filial. Contendra 10s datos necesarios para que su inscripcihn en el registro civil constituya acta de nacimiento y reemplace la de origen, la cual se anulara. En la sentencia se omitira el nombre del padre y la madre de sangre, si fueran conocidos. En detalle, la adopcihn produce 10s siguientes efectos: a) Ruptura lazos familiares de origen. La adopcihn privilegiada hace caducar 10s vinculos de filiacihn de origen del o de la adoptado(a) en todos sus efectos civiles; subsisten unicamente 10s impedimentos matrimoniales; b) Creacion vinculos paterno-materno fdial. El o la adoptante(a) y su familia adquieren por la adopcihn 10s derechos y obligaciones del vinculo paterno- materno filial, con todas las prerrogativas y consecuencias de caracter personal, patrimonial y sucesoral; c) Impediment0 matrimonial. Se prohibe el matrimonio entre: 1. El o la adoptante y sus ascendientes y el o la adoptado(a) y sus descendientes: 2. El adoptado(a) y el chnyuge del o la adoptante, y reciprocamente entre el o la adoptante y el (la) chnyuge del adoptado(a); 3. Los hijos e hijas adoptivos(as) de una misma persona; 4. El o la adoptado(a) o 10s hijos e hijas que puedan sobrevivir a1 o a la adoptante. d) Derechos sucesorales. El o la adoptado(a) adquiere todos 10s derechos de 10s hijos e hijas con calidad de heredero reservatario y viene a la sucesihn de 10s miembros de la familia tanto en linea directa o colateral; e) Apellido. El niiio o niiia adoptado(a) adquiere 10s apellidos del o de 10s adoptantes; f) Autoridad. La autoridad parental y sus efectos se desplaza de 10s padres biolhgicos a 10s padres adoptantes. Art. 159.- EFECTO ENTRE LAS PARTES Y LOS TERCEROS. La adopcihn produce efecto entre las partes y es oponible a 10s terceros a partir de la transcripcihn de la sentencia en 10s registros de la Oficialia del Estado Civil correspondiente.  -78- SUB SECCION IV NULIDAD DE LA ADOPCION Art. 160.- NULIDAD DE LA SENTENCIA DE ADOPCION. Se podra pedir la nulidad de la sentencia de adopcihn cuando se comprueben irregularidades graves de fondo o del procedimiento establecido en el presente Chdigo. Art. 161.- QUIEN PUEDE DEMANDAR LA NULIDAD. La adopcihn, despues de evacuada la sentencia de homologacihn, puede ser anulada a peticihn del/la adoptado(a) o de sus padres biolhgicos o del Consejo Nacional para la Niiiez y Adolescencia (CONANI) y del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 162.- TRIBUNAL COMPETENTE. La sala de lo civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes es el competente para conocer de la demanda en nulidad de la sentencia de homologacihn de la adopcihn. Parrafo.. La sentencia resultante de la demanda de nulidad de la adopcihn a que se refiere el presente articulo podra ser recurrida ante la Corte de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 163.- PLAZOS. Los plazos para la demanda en nulidad y para la apelacihn y revision serin 10s de derecho comun. CAPITULO IV ADOPCION INTERNACIONAL SECCION I GENERALIDADES SOBRE LA ADOPCION INTERNACIONAL Art. 164.- DEFINICION Y NATURALEZA. Se considera adopcihn internacional cuando 10s adoptantes y el o la adoptado(a) son nacionales de diferentes paises o tengan domicilio o residencias habituales en diferentes Estados. Parrafo.. Las adopciones por extranjeros que, para el momento de la solicitud, tengan mas de 3 aiios residiendo habitualmente en el pais o casado(a) con un(a) nacional, se regira por las disposiciones previstas por este Chdigo para la adopcihn privilegiada realizada por dominicanos. Art. 165.- CONDICIONES PARA SER ADOPTANTE. Los adoptantes de un niiio, niiia o adolescente dominicano(a) deberan ser personas de distintos sexos, unidas en matrimonio y cumplir con todos 10s requisitos legales establecidos en este Chdigo para la adopcihn privilegiada. Parrafo I.- Un dominicano(a) puede adoptar a un extranjero(a) o ser adoptado(a) por un o una extranjero(a). Cuando la pareja de adoptantes tenga hijos adolescentes mayores de 12 aiios de edad, se procedera conforme lo dispone el Articulo 120.  -79- Parrafo 11.- Toda adopcihn internacional realizada en Republica Dominicana estara regida por las disposiciones de este Chdigo, la Convencihn de 10s Derechos del Niiio y la Convencihn de La Haya sobre Adopcihn. Art. 166.- DOCUMENTOS PROBATORIOS DE IDONEIDAD PRESENTADO POR EXTRANJEROS. Si 10s adoptantes son extranjeros o dominicanos residentes fuera del pais, deberan aportar ademis 10s siguientes documentos: a) Certificacihn expedida por el organism0 o autoridad oficialmente autorizado, en la que conste el compromiso de efectuar el seguimiento del niiio, niiia o adolescente en proceso de adopcihn, hasta su nacionalizacihn en el pais de residencia de 10s adoptantes; b) Autorizacihn o visado del gobierno del pais de residencia de 10s adoptantes para el ingreso del niiio, niiia o adolescente adoptado(a); c) Ademis de 10s documentos exigidos, probatorios de idoneidad para la adopcihn, especificados en el Articulo 140, la autoridad administrativa competente estara facultada para requerir otros documentos a1 pais del extranjero o de residencia del dominicano adoptante, que considere necesario a esos fines. Parrafo.. Si 10s documentos indicados anterionnente no estuvieran redactados en espaiiol, deberan ser traducidos por un interprete judicial, debidamente legalizado, con las fonnalidades correspondientes. Art. 167.- ASESORAMIENTO. La Oficina de Adopciones del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI) podra requerir asesoramiento a personas publicas o privadas, o profesionales competentes, con fines de garantizar el seguimiento de 10s niiios, niiias y adolescentes adoptados por extranjeros(as). SECCION 11 COMPETENCIA Art. 168.- COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Sera competente para el otorgamiento de la adopcihn internacional la sala de lo civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes del lugar de residencia del o la adoptado(a), o el del domicilio de la persona fisica o moral o entidad bajo cuyo cuidado se encuentre el o la adoptado (a), en las condiciones establecidas para la adopcihn privilegiada. Art. 169.- DEROGACION. Queda derogada toda disposicihn que, en materia de adopcihn, sea contraria a lo establecido en este Chdigo.  -80- TITULO VI DE LOS ALIMENTOS SECCION I GENERALIDADES Art. 170.- DEFINICION Y NATURALEZA DE ALIMENTOS. Se entiende por alimentos 10s cuidados, servicios y productos encaminados a la satisfaccihn de las necesidades bisicas de niiio, niiia o adolescente, indispensables para su sustento y desarrollo: alimentacihn, habitacihn, vestido, asistencia, atencihn medica, medicinas, recreacihn, formacihn integral, educacihn academica. Estas obligaciones son de orden publico. Art. 171.- QUIENES ESTAN OBLIGADOS. El niiio, niiia o adolescente tiene derecho a recibir alimentos de parte de su padre o madre y persona responsable. Parrafo 1.- En 10s casos de niiios, niiias y adolescentes con necesidades especiales, fisicas o mentales, la obligacihn alimentaria del padre y la madre debe mantenerse hasta tanto la persona beneficiaria pueda sostenerse econhmicamente por si misma, aun haya alcanzado la mayoria de edad. Parrafo 11.- Estan obligados a proporcionar alimentos de manera subsidiaria, en cas0 de muerte del padre, madre o responsables, 10s hermanos o hermanas mayores de edad, ascendientes por orden de proximidad y colaterales hasta el tercer grado 0, en su defecto, el Estado, hasta el cumplimiento de 10s dieciocho (18) aiios. Parrafo 111.- Si el obligado a proporcionar alimentos es una persona adolescente, sus padres son solidariamente responsables de dicha obligacihn, y como tales, pueden ser demandados. En este caso, se podran ordenar todas las medidas que posibiliten el cumplimiento de la misma, a excepcihn de la privacihn de libertad. Art. 172.- PERSONAS CON DERECHO A DEMANDAR. Tendran derecho a demandar en alimentos la madre, el padre o persona responsable que detente la guarda y cuidado del niiio, niiia o adolescente. Tambien tendran derecho a demandar las madres adolescentes y emancipadas civilmente. Art. 173.- DERECHO DE LA MUJER EMBARAZADA Y EL NINO(A). La mujer gravida o embarazada podra reclamar alimentos respecto del hijo o hija que esta por nacer, del padre legitim0 o del que haya reconocido la paternidad, en cas0 del hijo o hija extramatrimonial. Debera proporcionarsele a la madre gestante 10s gastos de embarazo, parto y post-parto hasta el tercer mes a partir del alumbramiento.  -81 SECCION 11 PROCEDIMIENTOS Art. 174.- MOTIVO PARA INCOAR LA DEMANDA INTRODUCTIVA. Cuando el padre o la madre haya incumplido con la obligacihn alimentaria para con un niiio, niiia o adolescente, se podra iniciar el procedimiento para el cumplimiento de esta obligacihn. El mismo podra ser iniciado por ante el Ministerio Publico del Tribunal de Primera Instancia de Niiios, Niiias y Adolescentes del lugar de residencia del niiio, niiia o adolescente. Art. 175.- CONCILIACION Y PLAZOS. Una vez presentada la querella, el Ministerio Publico citara a las partes para efectuar la conciliacihn, en un plazo no mayor de diez (10) dias, en la cual se determinara la cuantia de la obligacihn alimentaria, el lugar y la forma de su cumplimiento, la persona a la que debe hacerse el pago y demas aspectos que se estimen necesarios. Parrafo.. En cas0 de que las partes no llegaren a un acuerdo, el trabajador social del equipo multidisciplinario del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia tendra un plazo de diez (10) dias para realizar las investigaciones socioeconhmicas pertinentes, en cas0 que sea necesario. Art. 176.- APODERAMIENTO DEL TRIBUNAL Y FIJACION DE AUDIENCIA. Si la persona obligada a suministrar alimentos a1 niiio, niiia o adolescente, no compareciere, si fracasare o se incumpliere la conciliacihn, toda parte interesada podra apoderar a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes para su conocimiento y decision sobre el asunto, en un plazo no mayor de diez (10) dias a partir de la fecha en que el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes y el trabajador(a) social hayan agotado la fase de conciliacihn y de investigacihn. Parrafo.. El tribunal competente para conocer la demanda por aliment0 es la sala penal del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes y se regira por el procedimiento establecido en esta seccihn. Art. 177.- MODALIDAD Y CONTENIDO DE LA DEMANDA INTRODUCTIVA. La demanda introductiva podra presentarse tanto por escrito como de manera verbal ante el o la secretario(a) del tribunal. En este ultimo cas0 se redactara un acta sobre las declaraciones de las partes interesadas, la cual sera firmada por 10s intervinientes. Parrafo I.- La demanda debera expresar 10s nombres de las partes, el lugar donde se les debe notificar, el monto de la pension alimenticia, 10s hechos que sirven de fundamento y las pruebas que se desean hacer valer y se acompaiiara de 10s documentos que esten en poder del o la demandante. Parrafo 11.- Si faltare algun documento que el demandante no este en posibilidad de anexar a la demanda, el o la juez, previo informe del secretario o de la secretaria, a solicitud  -82 de la parte, ordenara a la autoridad correspondiente que expida gratuitamente el documento y se remita a1 tribunal para anexarlo a1 expediente. Art. 178.- DOCUMENTOS Y PRUEBAS APORTADAS POR LAS PARTES. Para 10s efectos de fijar pension alimentaria en el proceso, el o la juez, el o la Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podrin solicitar a1 padre o madre demandado(a) certificacion de sus ingresos y copia de la ultima declaracion de impuesto sobre la renta 0, en su defecto, la respectiva certificacion de sus ingresos o salarios expedida por el empleador. Art. 179.- INVESTIGACION DE PATERNIDAD. Queda permitida la investigacion de paternidad para 10s fines de este Codigo, sin perjuicio de lo dispuesto en otras leyes. Parrafo.. Una posesion de estado bien notoria, cualquier hecho incontestable, concluyente o razonable relativo a la paternidad que se investigue, podria servir de prueba. Art. 180.- EFECTO DE LA DEMANDA DE INVESTIGACION DE PATERNIDAD. La demanda de investigacion de paternidad no tendra efecto suspensivo sobre la ejecucion de la sentencia que haya establecido obligacion alimentaria a dicho padre o madre. Art. 181.- PENSION PROVISIONAL. A solicitud de parte interesada o del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y adolescentes, el juez podra ordenar que se otorgue pension alimentaria provisional desde la admision de la demanda, siempre que se trate de hijos nacidos dentro del matrimonio o cuya paternidad haya sido aceptada por el padre, si con dicha demanda aparece prueba sumaria de la capacidad econornica del demandado y de la existencia de la obligacion alimentaria. Parrafo.. Se dara aviso a la Direccion General de Migracion y a1 Departamento de Impedimentos de Salida de la Procuraduria General de la Republica, para que el o la demandado(a) no pueda ausentarse del pais sin otorgar garantia suficiente que respalde el cumplimiento de la obligacion. Art. 182.- GARANTIA PARA EL PAGO DE LA OBLIGACION ALIMENTARIA. La persona demandada u obligada por sentencia o acuerdo amigable a1 pago de una pension alimentaria, solo se podra ausentar del pais si paga por adelantado, como minimo, el equivalente a un aiio de pension, y la suscripcion de una fianza de garantia del credit0 en favor del alimentado o su representante, con una compaiiia de seguro que, a criterio de la parte demandante, sea de reconocida solvencia econornica en el pais.  -83- Art. 183.- PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA. El juez, despues de oir la lectura de 10s documentos, interrogara a cada parte y dictara la sentencia en la misma audiencia si ello fuere posible o en otra que fijara dentro de 10s seis ( 6 ) dias siguientes. En esa fecha pronunciara el fallo, en audiencia publica, aunque no se encuentren presentes las partes ni sus apoderados. Art. 184.- INOBSERVANCIA DE LOS PLAZOS. La inobservancia de 10s plazos establecidos por este Chdigo no podra ser causa de nulidad, siempre que entre la fecha de la primera citacihn y el dia de la audiencia transcurran mis de diez (10) dias. SECCION 111 MEDIDAS ORDENADAS POR SENTENCIA Art. 185.- MODALIDAD DE PAGO. La sentencia podra disponer que 10s alimentos se paguen y aseguren mediante la constitucihn de un capital cuya renta lo satisfaga. Art. 186.- INCUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA. Si el demandado no cumple la orden en el curso de 10s diez (10) dias siguientes a la notificacihn, el demandante podra solicitar a1 juez que emitih la sentencia que ordene mediante auto ejecutorio sobre minuta, no obstante cualquier recurso, el secuestro o el embargo de 10s bienes muebles o inmuebles del deudor en la cantidad necesaria para la obtencihn del capital adeudado, con privilegio sobre 10s demas acreedores y su venta o remate dentro del plazo fijado por el juez, observando, en lo que fuere procedente, las disposiciones previstas en 10s Articulos 48 a 58 del Chdigo de Procedimiento Civil y sus modificaciones. Art. 187.- NOTIFICACION DE LA SENTENCIA AL EMPLEADOR DEL DEMANDADO. Cuando el padre o la madre obligado a suministrar alimentos fuere asalariado, el demandante o el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes notificara, por acto de alguacil, la sentencia a1 empleador, para que descuente el importe de la obligacihn alimentaria sin que dicha cantidad exceda mensualmente del cincuenta (50%) del salario y sus prestaciones laborales luego de las deducciones de ley. Parrafo I.- El incumplimiento de hacer el descuento de salario correspondiente convierte a1 empleador en responsable solidario de las cantidades no descontadas. Parrafo 11.- Cuando no sea posible el embargo del salario y de las prestaciones, per0 se demuestre la propiedad de bienes muebles o inmuebles, u otros derechos patrimoniales de cualquier naturaleza del demandado, el juez podra proceder en la forma prevista en el presente articulo. Del embargo y secuestro quedaran excluidos 10s utiles e implementos de trabajo de la persona llamada a cumplir con la obligacihn alimentaria. Parrafo 111.- Los salarios de 10s empleados publicos estarin igualmente afectados por esta medida.  -84- Art. 188.- BIENES EMBARGADOS. Si 10s bienes de la persona obligada o sus ingresos se hallaren embargados en virtud de una accion anterior, fundamentada en alimentos o afectados a1 cumplimiento de una sentencia de alimentos, el juez que dicto la ultima sentencia, a solicitud de la parte interesada, asumira el conocimiento de 10s distintos procesos para el solo efecto de seiialar la cuantia de las pensiones alimentarias, tomando en cuenta las condiciones del alimentante y las necesidades de 10s diferentes alimentarios. Art. 189.- ESTIMACION DE INGRESOS DEL DEMANDADO. Cuando no fuere posible establecer el monto de 10s ingresos del alimentante, el juez podra estimarlo tomando en cuenta su posicion social y economica. En todo cas0 se presumira que devenga a1 menos el salario minimo oficial. Art. 190.- OBLIGACION ALIMENTARIA. Cuando el padre o la madre se le imponga la sancion de suspension o perdida de la autoridad, no por ello cesara la obligacion alimentaria. Esta obligacion termina por las causas prescritas en este Codigo, salvo las excepciones indicadas en el Articulo 171. Art. 191.- C A d C T E R . El derecho de pedir alimentos no puede transmitirse por causa de muerte, ni venderse, cederse, ni renunciarse; el que debe alimentos no puede oponer a1 demandante en compensacion lo que este le deba a el o ella. Art. 192.- EFECTOS DE LA PRIVACION DE LIBERTAD. Los efectos de la condena se suspenden cuando la parte condenada cumpla con la totalidad de sus obligaciones. Parrafo.. Sin embargo, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes o Juez de Ejecucion de Sentencia podra suspender la prision cuando el justiciable haya cumplido con mas de la mitad del pago de la obligacion establecida en la sentencia; previo acuerdo del modo de pago y las garantias de cumplimiento de la parte restante. Art. 193.- INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES. El incumplimiento de la obligacion contraida de acuerdo con lo dispuesto en el articulo anterior, dara lugar a que sea privada de la libertad de nuevo la persona que violare lo pactado. En cas0 de reincidencia, el justiciable no podra beneficiarse de lo establecido anteriormente. SECCION IV EJECUCION E INTERPOSICION DE RECURSOS A LAS SENTENCIAS DE ALIMENTOS Art. 194.- NATURALEZA Y RECURSOS ADMISIBLES. La sentencia que intervenga sera considerada contradictoria, comparezcan o no las partes legalmente citadas. La misma no sera objeto del recurso de oposicion. Parrafo.. El recurso de apelacion en esta materia no es suspensivo de la ejecucion de la sentencia y puede beneficiar tanto a1 recurrido como a1 o la recurrente.  -85- Art. 195.- EJECUCION DE LAS DISPOSICIONES. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes es el responsable de dar fie1 ejecucion a estas disposiciones, entendiendo que ellas se refieren a niiios, niiias y adolescentes, padres o madres reclamantes, domiciliados en el pais, y a 10s padres y madres, sin distincion de nacionalidad ni domicilio, siempre que residan de manera accidental o definitiva en el pais. Parrafo.. Las sentencias en materia de aliment0 son ejecutorias a partir de 10s diez (10) dias de su notificacion. Art. 196.- INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE MANUTENCION. El padre o la madre que faltare a las obligaciones de manutencion o se negare a cumplirlas y que persista en su negativa despues de haber sido requerido para ello, sufrira la pena de dos (2) aiios de prision correccional suspensiva. Art. 197.- FUERZA EJECUTORIA. Las sentencias de divorcio que fijen pensiones alimenticias tendrin la misma fuerza que aquellas que dicten 10sjueces de niiios, niiias y adolescentes, con motivo de una reclarnacion expresa de alimentos, tanto en el aspecto civil como el aspecto penal, de acuerdo a 10s terminos del presente Codigo. Parrafo.. En este caso, la sentencia de divorcio ordenara expresamente la privacion de libertad del obligado a pagar la pension alimenticia, en 10s terminos establecidos en el Articulo 196 de este Codigo. Art. 198.- EJECUCION DE LAS SENTENCIAS EN EL EXTRANJERO. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes realizara las diligencias pertinentes, o lo hara a pediment0 de parte, ante organismos extranjeros de proteccion de niiio, niiia o adolescentes, a traves de la Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores, a fin de lograr la ejecutoriedad de las sentencias dictadas por nuestros tribunales. Parrafo I.- En las excepciones seiialadas anteriormente no se perseguira el aspecto penal. Parrafo 11.- El tribunal civil de derecho comun es el competente para continuar el conocimiento de la demanda ya iniciada o para perseguir el cobro del credit0 vencido. TITULO VII TUTELA, CONSEJO DE FAMILIA Y HOMOLOGACION Art. 199.- COMPOSICION. La Tutela y la conformacion del Consejo de Familia estan regidas por las reglas establecidas en el Codigo Civil, en estas materias. Parrafo.. El padre o la madre superviviente, en su condicion de administrador legal de niiios, niiias y adolescentes, representara por si mismo a sus hijos menores de edad en la gestion de sus derechos, a excepcion de las operaciones inmobiliarias, para las que necesita  -86- la autorizacihn del Consejo de Familia, observando las condiciones previstas en el Chdigo Civil. Art. 200.- COMPETENCIA. El Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes tiene competencia exclusiva para celebrar Consejo de Familia en todos 10s casos en que fuere necesario el cumplimiento de esta formalidad, debiendo observar para tales fines las formalidades previstas en el Chdigo Civil y sus reglamentaciones. TITULO VIII PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAPITULO I PATRIMONIO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES AMENAZADO POR QUIEN LO ADMINISTRA Art. 201.- ADMINISTRACION DE PATRIMONIO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Cuando la persona que tenga la administracihn de 10s bienes de un niiio, niiia o adolescente, en su condicihn de madre, padre, tutor o curador y pongan en peligro 10s intereses econhmicos puesto bajo su cuidado, el o la representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes o cualquier persona que tenga conocimiento de esta situacihn, debera promover, en beneficio del niiio, niiia o adolescente, el proceso o procesos judiciales tendentes a la privacihn de la administracihn de 10s bienes. Parrafo.. Si la demanda fuere hecha por las autoridades o personas indicadas contra quienes detentan la autoridad del padre y de la madre, no sera necesaria la autorizacihn exigida por el Chdigo Civil en lo que respecta a la administracihn de 10s bienes del niiio, niiia y adolescente. Art. 202.- SUSPENSION PROVISIONAL. El representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes o parte interesada, podra solicitar a1 Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes que, mientras dure el proceso, Sean suspendidas de manera provisional las facultades de disposicihn y de administracihn de 10s bienes del niiio, niiia y adolescente y se nombre un administrador de dichos bienes en 10s terminos que establece la ley. Art. 203.- CONTROVERSIAS SOBRE LA ADMINISTRACION DE LOS BIENES. Cuando existan controversias entre un padre y una madre o su representante, en cuanto a la administracihn de 10s bienes de un niiio, niiia o adolescente, con el consiguiente peligro de ese patrimonio, el representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra citarlos a una audiencia en la cual cada uno expondra sus razones. De no llegarse a acuerdo, el representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, o cualquiera de las partes, apoderaran a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, para que diriman la controversia, conforme a1 interes superior del niiio, niiia o adolescente.  -87- CAPITULO 11 AUTORIZACION PARA VIAJAR Art. 204.- ACOMPANAMIENTO OBLIGATORIO. Ningun niiio, niiia o adolescente podra viajar fuera del pais si no es en compaiiia de su padre, madre o responsable. Cuando viaje con personas que no son su padre, madre o responsable, sera necesario la presentacihn de una autorizacihn debidamente legalizada por un Notario Publico. En ausencia del padre o de la madre, aquel que tuviere la guarda presentara una certificacihn del Tribunal de Niiios, Niiias o Adolescentes, donde se haga constar la misma. Parrafo.. Si uno de 10s padres va a salir del pais con uno de sus hijos o hijas, no podra hacerlo sin el consentimiento por escrito del otro. Art. 205.- COMPETENCIA DE ATRIBUCION. Los jueces de Niiios, Niiias y Adolescentes, o en su defect0 10s jueces de primera instancia en atribuciones de niiios, niiias y adolescentes, seran competentes para otorgar 10s permisos a 10s niiios, niiias y adolescentes para salir del pais cuando haya desacuerdo a1 respecto entre sus respectivos padres. CAPITULO 111 PRESCRIPCIONES Art. 206.- DEMANDA EN NULIDAD. La demanda en nulidad de la adopcihn prescribe a 10s cinco (5) aiios de la transcripcihn de la sentencia de adopcihn. Para el adoptado este plazo se inicia a partir de su mayoria de edad. Art. 207.- PRESCRIPCION DE LA DEMANDA POR ALIMENTO. Las acciones relativas a 10s alimentos prescriben cuando el alimentado alcanza la mayoria de edad, por emancipacihn, adopcihn o muerte, a excepcihn de: a) Lo establecido en el Articulo 171, Parrafo I; b) Cuando la demanda haya sido introducida antes de la ocurrencia de la causa de la prescripcihn; c) Por cantidades no pagadas que hayan sido establecidas por sentencias o acuerdos escritos antes de la ocurrencia de la causa de la prescripcihn.  -88- LIBRO TERCER0 DE LA JURISDICCION DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Art. 208.- INTEGRACION. La Jurisdiccion de Niiios, Niiias y Adolescentes esta integrada por 10s Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes, las Cortes de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes, la Suprema Corte de Justicia y por 10s Tribunales de Ejecucion de la Sancion. Art. 209.- JURISDICCION DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. En cada provincia, en el municipio cabecera, se establecera por lo menos un Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes. Parrafo I.- El momento de entrada en funcionamiento de cada Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes lo decidira la Suprema Corte de Justicia, tomando en cuenta las necesidades de cada Distrito Judicial. Parrafo 11.- Hasta el momento en que se establezcan 10s Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes y las Cortes de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes en cada Distrito y en cada Departamento Judicial, conoceran de las materias de su competencia: a) En primer grado: La sala penal y la sala civil del Tribunal de Primera Instancia de derecho comun, en atribuciones de niiios, niiias y adolescentes; Y b) En segundo grado: La sala penal y la sala civil de la Corte de Apelacion de derecho comun, en atribuciones de niiios, niiias y adolescentes. Estas jurisdicciones se regiran, en estos casos, por 10s principios, procedimientos y normas establecidos en este Codigo. Art. 210.- DE LA COMPOSICION. Los Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes tendrin a su cargo 10s procesos judiciales en materia penal en asuntos de familia y proteccion, referentes a niiios, niiias y adolescentes, y excepcionalmente de toda otra materia que se les atribuya. Estaran compuestos por una sala civil y una sala penal, que funcionaran con independencia una de otra, en sus respectivas competencias. Cada sala estara integrada por: a) El Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes; b) El secretario(a); c) El alguacil de estrados,  -89- Parrafo I.- El momento de entrada en funcionamiento de cada sala de lo civil y de cada sala de lo penal del Tribunal de Niiios, Niiias o Adolescentes lo decidira la Suprema Corte de Justitia, tomando en cuenta las necesidades de cada Distrito Judicial. Parrafo 11.- El Procurador Fiscal de Niiios, Niiias y Adolescentes representara a1 Ministerio Publico en la sala de lo penal, y en todos 10s asuntos civiles en que fuere necesario su opinion o participacion. En cada Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes funcionara un equipo multidisciplinario, conforme se especifica mis adelante. Parrafo 111.- Para crear un ambiente que facilite la comunicacion con 10s niiios, niiias y adolescentes, sujetos de esta jurisdiccion, en las audiencias, ni 10s jueces ni el Ministerio Publico ni 10s abogados usaran togas y birretes. Art. 211.- LA SALA DE LO CIVIL DEL TRIBUNAL DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. La sala de lo civil del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes tiene competencia para conocer y decidir: Las demandas sobre reclarnacion y denegacion de filiacion de 10s hijos e hijas y acciones relativas. El derecho de reclamacion de afiliacion no prescribe para 10s hijos e hijas. Las madres podran ejercer este derecho durante la minoridad de sus hijos e hijas; Las demandas en rectificacion de actas de estado civil a solicitud de parte interesada u ordenadas por un organismo competente referente a niiios, niiias y adolescentes; Regulacion y rectificacion de las declaraciones de nacimiento tardias de niiios, niiias y adolescentes; Lo relacionado con la emision de actas de nacimiento de 10s niiios, niiias y adolescentes, cuyos padres y madres hayan desaparecido o Sean desconocidos, ordenadas por un organismo competente; Lo relacionado con la autoridad del padre y de la madre, y su suspension temporal o terminacion; La ernancipacion de 10s y las adolescentes; La autorizacion o consentimiento matrimonial de 10s y las adolescentes; Los procesos sobre adopcion de niiios, niiias y adolescentes y su hornologacion, asi como lo referente a la revocacion del consentimiento, su impugnacion o su nulidad;  -90- La demanda de guarda, colocacion familiar y regulacion sobre regimen de visitas de 10s niiios, niiias y adolescentes; De la hornologacion de las sentencias dictadas por tribunales extranjeros en materia de filiacion, guarda, regimen de visitas, alimentos, adopcion y demas asuntos del derecho de familia; La revision, control y supervision del cumplimiento o incumplimiento de las medidas especiales de proteccion dispuestas en este Codigo; Sobre la violacion de medidas de proteccion contenidas en este Codigo; Ordenar medidas cautelares y preventivas de manera provisional, mediante auto, en lo referente a la solicitud de 10s padres, tutores o responsables y de 10s representantes del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes; Convocar, conocer y conformar el Consejo de Familia; designacion y/o rernocion de tutores y protutores para la adrninistracion y proteccion del patrimonio de un niiio, niiia y adolescente. Otorgara expresamente autorizacion a 10s tutores para realizar actos de disposicion y conservacion; Declaracion de estado de abandon0 de 10s niiios, niiias y adolescentes para 10s fines de este Codigo; Promover y homologar acuerdos conciliatorios sobre asistencia familiar para 10s niiios, niiias y adolescentes; Autorizacion para que 10s niiios, niiias y adolescentes puedan viajar a1 exterior en compaiiia de su padre o madre, adoptantes o terceros; Homologar el acta de designacion de la familia sustituta y toda decision que se pueda presentar en este sentido; De las acciones en reclarnacion o reparacion de 10s daiios y perjuicios derivados de actuaciones de niiios o niiias menores de trece (13) aiios de edad, o cuando siendo mayores de trece (13) aiios compromete solo su responsabilidad civil o la de sus padres o responsables; Asi como cualquier otro asunto que, de modo expreso, se le atribuya. Parrafo.. La competencia territorial de la sala de lo civil se regira por las normas que rigen esta materia en el Codigo de Procedimiento Civil. Art. 212.- APODERAMIENTO. Independientemente de 10s procedimientos establecidos en materias especificas, el apoderamiento de la sala de lo civil se hara  -91 mediante instancia motivada ante el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes o mediante declaracion de parte interesada en la secretaria del tribunal. Art. 213.- COMPETENCIA EN RAZON DE LA PERSONA. El tribunal competente de niiios, niiias y adolescentes en atribuciones civiles lo sera el del Distrito Judicial donde tiene su domicilio el niiio, niiia o adolescente. Parrafo.. El domicilio legal de niiio, niiia o adolescente es el de la persona que detenta la guarda, sea por mandato de la ley o por decision judicial. Art. 214.- CARACTER PROVISIONAL DE LAS SENTENCIAS. Las sentencias en materia civil tendran un caracter provisional, except0 las sentencias de reconocimiento o relativas a1 estado civil. Art. 215.- LA SALA DE LO PENAL DEL TRIBUNAL DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. La sala de lo penal tendra competencia para conocer de las acciones que surjan de 10s actos infraccionales cometidos por 10s adolescentes, conforme a 10s procedimientos y atribuciones establecidos en este Codigo. Asi tambien conocera de todo otro asunto que de modo expreso se le atribuya en este Codigo. Parrafo.. La competencia territorial de la sala penal lo determinara el lugar de la ocurrencia del acto infraccional. Las reglas contenidas en 10s Articulos 60 a1 68 de la Ley 76-02, del 19 de julio del 2002, que instituye el Codigo Procesal Penal, relativas a la competencia y sus efectos, regiran en la justicia penal de la persona adolescente. Art. 216.- LA CORTE DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Habra una Corte de Niiios, Niiias y Adolescentes en cada Departamento Judicial, integrada por tres (3) jueces, como minimo. Parrafo.. La entrada en vigencia de cada Corte se hara conforme a1 criterio establecido en el Parrafo I del Articulo 209 de este Codigo. Art. 217.- COMPETENCIAS DE LA CORTE DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. La Corte de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes es competente para conocer: a) De 10s recursos de apelacion de las decisiones de la sala civil y la sala penal del Tribunal de Primera Instancia de Niiios, Niiias y Adolescentes; b) Incidentes que se promueven durante la substanciacion de 10s procesos en 10s Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes, en 10s casos y en la forma que se indicara; c) De las quejas por demora procesal o denegacion de justicia de 10s Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes;  -92 d) Homologacion del Consejo de Familia; e) Recusaciones o inhibiciones de 10s jueces de Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes; f) Recurso de apelacion respecto de las decisiones del Tribunal de Ejecucion de la Sancion; g) Asi como cualquier otra atribucion o competencia asignada por este Codigo y leyes especiales. Art. 218.- LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. En materia de justicia especializada de niiios, niiias y adolescentes, la Suprema Corte de Justicia es competente para conocer: 1.- Del recurso de casacion; 2.- Del recurso de revision; 3.- Del procedimiento relativo a 10s conflictos de competencia entre Cortes de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes, entre jueces o Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes de Departamentos Judiciales distintos; 4.- De las quejas por demora procesal o denegacion de justicia contra las Cortes de Apelacion de Niiios, Niiias, y Adolescentes; 5.- Asi como cualquier otra atribucion asignada en este Codigo. Art. 219.- DE LOS TRIBUNALES DE EJECUCION DE LA SANCION DE LA PERSONA ADOLESCENTE. Habra por lo menos un Tribunal de Ejecucion de la Sancion de la persona adolescente en cada Departamento Judicial. Es de su competencia el control de la ejecucion de las sentencias irrevocables y de todas las cuestiones que se planteen sobre la ejecucion de la sancion privativa de libertad y de cualquier otra sancion o medida ordenada contra la persona adolescente. Art. 220.- DESPACHO JUDICIAL. Las disposiciones relativas a la estructura y funcionamiento del despacho judicial, contenidas en 10s Articulos 77 y siguientes del Codigo Procesal Penal, son aplicables a esta materia, en cuanto se ajusten a las jurisdicciones de niiios, niiias y adolescentes.  -93- TITULO 11 DE LA JUSTICIA PENAL DE LA PERSONA ADOLESCENTE CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Art. 221.- DEFINICION. La justicia penal de la persona adolescente busca determinar tanto la comisihn del acto infraccional como la responsabilidad penal de la persona adolescente por 10s hechos punibles violatorios a la ley penal vigente, garantizando el cumplimiento del debido proceso legal. Art. 222.- OBJETIVO. La justicia penal de la persona adolescente, una vez establecida la responsabilidad penal tiene por objetivo aplicar la medida socioeducativa o la sancihn correspondiente y promover la educacihn, atencihn integral e insercihn de la persona adolescente en la familia y en la sociedad. Art. 223.- PRINCIPIO DE GRUPOS ETAREOS. Para 10s efectos de la aplicacihn de medidas cautelares y sanciones, la justicia penal de la persona adolescente diferenciara la siguiente escala de edades: 1.- De 13 a 15 aiios, inclusive; 2.- De 16 aiios hasta alcanzar la mayoria de edad. Parrafo.. Los niiios y niiias menores de trece (13) aiios, en n i n g h caso, son responsables penalmente, por tanto no pueden ser detenidos, ni privados de su libertad, ni sancionados por autoridad alguna. Art. 224.- PRESUNCION DE MINORIDAD. Cuando una persona alegue ser menor de edad y no posea acta de nacimiento, deberan hacerse las pruebas especializadas que permitan establecer su edad con exactitud. Parrafo.. En todo cas0 se presumira menor de edad hasta prueba en contrario. El tribunal competente para decidir a1 respecto sera siempre el de niiios, niiias y adolescentes. Art. 225.- AMBIT0 APLICACION DE LA LEY PENAL EN EL TIEMPO. Estaran sujetas a la justicia penal de la persona adolescente, todas las personas que a1 momento de cometer la infraccihn penal Sean adolescentes, es decir, a partir de 10s trece aiios cumplidos y hasta el dia en que cumpla 10s 18 aiios, inclusive este dia. Se considera la edad cumplida el dia siguiente de la fecha de cumpleaiios. Lo anterior sin perjuicio de que en el transcurso del proceso cumpla la mayoria de edad. Art. 226.- PROHIBICION DE EXTRADICION DE ADOLESCENTES. Se prohibe la extradicihn de las personas adolescentes cuando hayan cometido infraccihn a la ley penal de otro pais y fueren solicitados en extradicihn. Sin embargo, podran ser sometidos por ante la Jurisdiccihn de Niiios, Niiias y Adolescentes de la Republica  -94- Dorninicana, una vez haya sido apoderado por el Estado requeriente. Para tales fines se le aplicaran las normas establecidas en la legislacion procesal penal dominicana y este Codigo. Art. 227.- INTERPRETACION Y APLICACION. Los principios y normas contenidos en este Codigo son de aplicacion obligatoria para todos 10s niiios, niiias y adolescentes que habiten en el territorio de la Republica, debiendo adicionalmente aplicarse todo principio general o norma contenida en la Constitucion, 10s tratados internacionales ratificados por la Republica Dorninicana, la legislacion procesal penal o sustantiva penal que proteja 10s derechos y libertades fundamentales de la persona humana. CAPITULO 11 GARANTIAS PROCESALES Art. 228.- PRINCIPIO DE JUSTICIA ESPECIALIZADA. La adrninistracion de la justicia penal de la persona adolescente, tanto en el proceso como en la ejecucion, estara a cargo de organos especializados en materia de niiios, niiias y adolescentes. Art. 229.- PRINCIPIO DEL RESPETO DEL PROCEDIMIENTO ESPECIAL. Para determinar la responsabilidad penal de una persona adolescente y la aplicacion de la sancion que corresponda, se debe seguir el procedimiento previsto en este Codigo, con observancia estricta de las garantias, las facultades y 10s derechos previstos en la Constitucion, 10stratados internacionales y la legislacion procesal penal vigente. Art. 230.- PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y LESIVIDAD. Ninguna persona adolescente puede ser sometida a la justicia penal reglamentada en este Codigo por un hecho que a1 momento de su ocurrencia no este previamente definido como infraccion en la legislacion penal. Tampoco puede ser objeto de sancion si su conducta esta justificada o no lesiona un bien juridic0 protegido. A la persona adolescente declarada responsable penalmente por la comision de una infraccion, solo se le podra imponer las sanciones previstas en este Codigo. Art. 231.- PRINCIPIO DE CONFIDENCIALIDAD. La persona adolescente tiene derecho a que su intimidad y la de su familia Sean respetadas, 10s datos relativos a hechos cometidos por ellos o ellas son confidenciales. Consecuentemente, no pueden ser objeto de publicacion, ningun dato que, directa o indirectamente, posibilite su identidad. Art. 232.- PRINCIPIO DE CONTRADICTORIEDAD DEL PROCESO. Los limites propios de la publicidad del proceso en la justicia especializada de niiios, niiias y adolescentes no serin obstaculo para que se respete el principio de contradictoriedad, a tal efecto las partes tendran todas las informaciones y documentaciones relativas a1 proceso, presentar 10s alegatos, ejercer 10s recursos y acciones contempladas en este Codigo. Art. 233.- PRINCIPIO DE PARTICIPACION. Desde el inicio de la investigacion, en el juicio y durante la ejecucion de la sancion, las personas adolescentes  -95- tendrin derecho a ser oida, a participar en todas las actuaciones, aportar y solicitar la practica de pruebas y testigos. Art. 234.- PRINCIPIO DE LA PRIVACION DE LIBERTAD EN UN CENTRO ESPECIALIZADO. En cas0 de que proceda la privacihn de libertad de una persona adolescente, tanto provisional o como resultado de una sentencia definitiva, esta tiene derecho a ser remitida solo a un centro especializado de acuerdo a su sexo, edad y situacihn juridica. Art. 235.- APLICACION DE PRINCIPIOS CODIGO PROCESAL PENAL. Respetando el caracter de justicia especializada, tendran aplicacihn en todos 10s momentos y jurisdicciones, y en cuanto Sean compatibles, 10s principios contenidos en 10s Articulos 1 a1 28 de Ley 76-02, del 19 de julio del 2002, que instituye el Chdigo Procesal Penal. CAPITULO 111 DE LAS ACCIONES EN EL SISTEMA DE LA JUSTICIA PENAL DE LA PERSONA ADOLESCENTE SECCION I DE LA ACCION PENAL Art. 236.- DE LA ACCION PENAL DE LA PERSONA ADOLESCENTE. La accihn penal de la persona adolescente sera publica o a instancia privada. Cuando la accihn penal sea publica, conforme a este Chdigo, correspondera a1 Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes iniciar la investigacihn de oficio o por denuncia o por querella; sin perjuicio de la participacihn que este Chdigo concede a la victima y a 10s ciudadanos. Art. 237.- ACCION PUBLICA A INSTANCIA PRIVADA. La accihn publica a instancia privada se ejerce con la acusacihn de la victima o de su representante legal ante el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, quien solo esta autorizado a ejercerla con la presentacihn de la querella y mientras ella se mantenga. Sin perjuicio de ello, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes debe realizar todos 10s actos imprescindibles para conservar 10s elementos de prueba, siempre que no afecten la proteccihn del interes de la victima. Dependeran de la presentacihn de querella previa 10s siguientes hechos punibles: a) Violacihn a1 secret0 de las comunicaciones; b) Golpes y heridas que no causen lesion permanente; c) Vias de hecho; d) Amenaza; e) Rob0 sin violencia y sin armasj  -96- Estafa; Abuso de confianza; Trabajo pagado y no realizado; Trabajo realizado y no pagado; Falsedades en escrituras privadas; Violacihn de propiedad; Difamacihn e injuria; Violacihn propiedad industrial; Violacihn a la ley de cheques; Cualesquier otros delitos que la ley determine que son de accihn privada o a instancia privada. Art. 238.- FACULTAD DE DENUNCIAR 0 QUERELLARSE. Quien tenga informacihn o fuese victima de un hecho delictivo cometido por una persona adolescente podra denunciarlo ante el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, quien quedara facultado para iniciar la investigacihn, salvo lo dicho precedentemente para 10s casos que requieran de la previa presentacihn de una instancia privada. Art. 239.- CAUSAS DE EXTINCION DE LA ACCION PENAL. La accihn penal se extinguira por las causas enumeradas en el Articulo 44 del Chdigo Procesal Penal, en cuanto Sean aplicables a esta justicia especializada. Art. 240.- PRESCRIPCION DE LA ACCION PENAL. La accihn penal prescribira a1 vencimiento de un plazo igual a1 maximo de la pena en las infracciones sancionadas con penas privativas de libertad, sin que en n i n g h cas0 este plazo pueda exceder de cinco (5) aiios, ni ser inferior a tres (3), y a 10s seis ( 6 ) meses las infracciones de accihn publica a instancia privada y las contravenciones. Estos terminos se contarin a partir del dia en que se cometih la infraccihn a la ley penal. Parrafo.. La prescripcihn se intermmpe o se suspende por las mismas causas especificas que se establecen en 10s Articulos 47 y 48 del Chdigo Procesal Penal, en 10s casos en que Sean aplicables. Art. 241.- PRESCRIPCION DE LAS SANCIONES. Las sanciones ordenadas en forma definitiva prescribiran en un termino igual a1 ordenado para cumplirlas. Este plazo empezara a contarse desde la fecha en que se pronuncie la sentencia de ultima instancia de  -97- que se trate, o desde aquella en que se compruebe que comenzh el incumplimiento de la sancihn, debiendo rebajar el plazo que haya cumplido. SECCION 11 DE LA ACCION CIVIL Art. 242.- DE LA ACCION CIVIL. Cuando el hecho punible causado por una persona adolescente, no emancipada, sea como autora o chmplice, produzca daiios y perjuicios, comprometera unicamente la responsabilidad civil de sus padres o responsables, a menos que el niiio, niiia o adolescente tenga patrimonio propio. Art. 243.- CARACTER ACCESORIO. En el proceso penal de la persona adolescente, la accihn civil para la reparacihn de 10s daiios y perjuicios podra ser ejercida accesoriamente a la accihn penal ante la jurisdiccihn de niiios, niiias y adolescentes, mientras este pendiente la persecucihn penal. Sobreseido o suspendido provisionalmente el proceso conforme a las previsiones de este Chdigo, el ejercicio de la accihn civil se suspendera hasta que la persecucihn penal continue. Parrafo.. Cuando el proceso sea suspendido definitivamente, en el aspect0 penal, la accihn civil se podra ejercer ante la jurisdiccihn civil de niiios, niiias y adolescentes. Art. 244.- EJERCICIO ALTERNATIVO. En el proceso penal contra la persona adolescente, la accihn civil se podra ejercer conforme a las disposiciones de 10s Articulos 50 y siguientes del Chdigo Procesal Penal, en cuanto Sean aplicables. SECCION 111 FORMAS DE TERMINACION ANTICIPADA DEL PROCESO Art. 245.- FORMAS DE TERMINACION ANTICIPADA DEL PROCESO. El proceso penal de la persona adolescente puede terminar en forma anticipada por aplicacihn: a) Del principio de oportunidad de la accihn publica; b) La conciliacihn; y c) La suspension condicional del procedimiento. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra terminar de forma anticipada el proceso penal conforme a 10s criterios, procedimientos, reglas y efectos establecidos en 10s Articulos 34 a1 43 del Chdigo Procesal Penal y en las infracciones que alli se indican.  -98- CAPITULO IV DE LOS SUJETOS PROCESALES SECCION I DE LA PERSONA ADOLESCENTE Art. 246.- DE LA PERSONA ADOLESCENTE IMPUTADA. Sera considerada imputada la persona adolescente a quien se le atribuya la comision o participacion en una infraccion a la ley penal. Desde su detencion, si ese fuere el caso, o desde el inicio de la investigacion, tendra derechos a: Conocer la causa de la detencion, la autoridad que la ordeno y solicitar la presencia inmediata de sus padres, tutores o representantes; Proponer y solicitar la practica de pruebas; Que se le informe de manera especifica y Clara 10s hechos ilicitos que se le imputan, incluyendo aquellos que Sean de importancia para la calificacion juridica; Interponer recurso y a que se motive la sentencia que impone la sancion que se le aplicara, sin perjuicio de 10s demas derechos reconocidos en el presente Codigo; Ser asistido por un defensor tecnico, no pudiendo recibirsele ninguna declaracion sin la asistencia de este, a pena de nulidad; Reunirse con su defensor en estricta confidencialidad: Conocer el contenido de la investigacion; No ser sometida a tortura ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni a metodos o tecnicas que induzcan o alteren su libre voluntad, su estado consciente, o atente contra su dignidad; Establecer una comunicacion efectiva, por via telefonica o por cualquier otro medio, inmediatamente sea detenido, con su familia, su defensor o con la persona a quien desee informar sobre el hecho de su detencion o privacion de libertad; Ser presentado ante el juez o el Ministerio Publico sin demora y siempre dentro de 10s plazos que establece este Codigo; No ser presentado nunca ante 10s medios de comunicacion, ni su nombre ser divulgado por estos, asi como su domicilio, nombre de sus padres o cualquier rasgo que permita su identificacion publica;  -99- 1) No ser conducido o apresado en la comunidad en forma que daiie su dignidad o se le exponga a1 peligro; m) La precedente enumeracihn de derechos no es limitativa, y por tanto, se complernenta con las disposiciones que en esta materia estan contenidas en la Constitucihn, 10s tratados internacionales, el Chdigo Procesal Penal y otras leyes. Parrafo I.- Son nulos 10s actos realizados en violacihn de estos derechos y 10s que Sean su consecuencia. Parrafo 11.- El juez, el representante del Ministerio Publico, el funcionario o el oficial o agente policial que viole o permita la violacihn de cualquiera de estos derechos es responsable personalmente y sera sancionado conforme a lo que disponga este Chdigo. Art. 247.- DEBER DE IDENTIFICACION. La persona adolescente tiene el deber de proporcionar datos correctos que permitan su identificacihn personal. Art. 248.- DERECHO DE ABSTENERSE A DECLARAR. La persona adolescente tiene el derecho de abstenerse a declarar y a no auto incriminarse. Si consintiera en prestar declaracihn debera hacerlo en presencia de su defensor. En ningun cas0 se le exigira promesa o juramento de decir la verdad, ni se ejercera coaccihn ni amenaza. Esta prohibido el us0 de cualquier medio para hacerle declarar en su contra, o en contra de otra persona, ni podran formularsele cargos evidentemente improcedentes con el prophsito de obtener una confesihn. La violacihn de esta norma acarrea nulidad absoluta y la correspondiente responsabilidad administrativa o penal para el funcionario. Art. 249.- REBELDIA. Seran declaradas rebeldes las personas adolescentes que, sin grave y legitim0 impedimento, no comparezcan a la citacihn judicial, se fuguen del establecimiento o lugar donde estan detenidos o se ausenten sin informar a 10s responsables del lugar asignado para su residencia. Comprobada la fuga, se declarara la rebeldia y se expedira una orden de presentacihn. Si esta se incumple o no puede ejecutarse, se ordenara la conducencia o la detencihn de la persona adolescente rebelde. Art. 250.- PADRES 0 RESPONSABLES LEGALES DE LA PERSONA ADOLESCENTE IMPUTADA. Los padres, tutores o responsables de la persona adolescente pueden intervenir en el procedimiento como coadyuvantes o informantes calificados que complementen el estudio sicosocial de la persona adolescente o como informantes del hecho investigado. Art. 251.- DE LA PERSONA AGRAVIADA. La persona agraviada o victima podra participar en el proceso, formular 10s recursos correspondientes cuando lo crea  -100- necesario para la defensa de sus intereses; podra estar representada por un abogado, constituido en parte civil, o presente personalmente. Parrafo.. Cuando la persona agraviada sea un niiio, niiia o adolescente y ella o sus padres o responsables carezcan de recursos econhmicos para hacerse representar por un abogado y constituirse en parte civil, el Estado le proveera del mismo, a traves del Programa de Defensa Publica. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes sera responsable de comunicar sobre ese derecho a la parte agraviada, inmediatamente entre en contact0 con ella. Art. 252.- DE LA PERSONA AGRAVIADA EN LOS DELITOS DE PREVIA INSTANCIA PRIVADA. Si una persona se considera agraviada por un delito, cometido por una persona adolescente, que requiere la presentacihn previa de una instancia privada, puede querellarse, directamente o por medio de su representante legal, ante el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Todo esto sin perjuicio del derecho que tiene de recurrir a la via civil de niiio, niiia y adolescente, para solicitar reparacihn en daiios y perjuicios. SECCION 11 DE LA DEFENSA TECNICA Art. 253.- DE LA DEFENSA TECNICA. Desde el inicio de la investigacihn y durante todo el proceso, la persona adolescente debera ser asistida por defensores y no podra recibirsele ninguna declaracihn sin la asistencia de estos. La persona imputada o cualquiera de sus padres, tutores o responsables podra nombrar un defensor particular. Si no cuentan con recursos econhmicos, el Estado a traves de la Oficina Nacional de la Defensoria Judicial, perteneciente a1 Poder Judicial, proporcionara gratuitamente un defensor tecnico, quien sera un abogado idhneo con experiencia en el procedimiento y legislacihn penal de la persona adolescente. Para tales fines, se conformara un departamento de defensores publicos especializados en la materia. Parrafo.. Habra, por lo menos, tres (3) defensores publicos de niiios, niiias y adolescentes por cada Departamento Judicial. La Oficina Nacional de la Defensa Publica determinara la distribucihn de 10s defensores en el territorio nacional, de acuerdo a las necesidades. Art. 254.- DE LA INTERVENCION DE LA DEFENSA TECNICA. La intervencihn de la defensa tecnica se inicia desde la apertura de la investigacihn y, en particular, a partir del momento en que es detenida la persona adolescente, hasta que termine el proceso penal 0, si hubiere sancihn, hasta el momento en que esta se haya cumplido.  -101 Art. 255.- FUNCIONES DE LA DEFENSA TECNICA. Para el cumplimiento de sus funciones, el defensor tecnico tiene las siguientes obligaciones: Representar, asesorar y defender gratuitamente 10s intereses de la persona adolescente que enfrenta una investigacion o un proceso penal y que carece de medios para sufragar 10s servicios profesionales de un abogado privado. La asistencia tecnica se prestara desde la etapa de investigacion hasta la ejecucion de la sancion, inclusive, promoviendo 10s recursos necesarios para garantizar sus derechos; Informar periodicamente a la persona adolescente y su familia, tutor, guardian o responsable, sobre las incidencias del proceso penal; Mantener una comunicacion regular con sus defendidos por el tiempo que dure el proceso y la sancion impuesta; Denunciar, ante las autoridades competentes, cualquier abuso o violacion de derecho que se cometa contra la persona adolescente que representa e iniciar las acciones que correspondan; Recurrir, cuando corresponda, las sentencias emitidas por 10s jueces y las actuaciones del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, que restrinjan la libertad o menoscaben 10s derechos e intereses de la persona adolescente representada; Solicitar a1juez, durante la etapa de ejecucion de la sancion, 10s correctivos a que haya lugar cuando indebidamente se restrinjan 10s derechos de la persona adolescente sancionada mas alla de lo previsto en la sentencia; Ofrecer asesoramiento legal gratuito a la persona adolescente que asi se lo solicite y a las demis personas que busquen su orientacion, en relacion con hechos punibles en 10s cuales se encuentren implicadas personas adolescentes; Visitar, por lo menos una vez a1 mes, a la persona adolescente representada, que se encuentre privada de libertad; Rendir informes mensuales ante su superior inmediato sobre las visitas y, en general, sobre 10s casos bajo su responsabilidad; Promover, en 10s procesos, las formas anticipadas de terminacion y las sanciones alternativas contempladas en este Codigo; Observar las disposiciones que permitan garantizar 10s derechos de la persona adolescente imputada.  -102 SECCION 111 DEL MINISTERIO PUBLICO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES Art. 256.- DEL MINISTERIO PUBLICO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. La accion publica para perseguir e investigar el acto infraccional la ejerceran 10s miembros del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, especializados ante la jurisdiccihn de niiios, niiias y adolescentes, quienes tendrin potestad exclusiva para promover y ejercer, de oficio, o a solicitud de parte, todas las acciones necesarias ante estos tribunales para la aplicacion del presente Codigo. Art. 257.- ORGANIZACION DEL MINISTERIO PUBLICO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes sera representado exclusivamente por 10s Procuradores Generales de las Cortes de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes en cada Departamento Judicial; y por 10s Procuradores Fiscales ante 10s Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes. Como minimo habra un ayudante del Procurador Fiscal de Niiios, Niiias y Adolescentes y un ayudante del Procurador General de la Corte especializado en cada Distrito Judicial y en cada Departamento Judicial, respectivamente. El Procurador General de la Republica tendra, por lo menos, un ayudante especializado en la justicia de niiios, niiias y adolescentes para atender 10s asuntos de su competencia en esta materia. Art. 258.- FUNCIONES DEL MINISTERIO PUBLICO DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. En la jurisdiccihn penal de niiios, niiias y adolescentes, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, tendra las siguientes funciones: Velar por el cumplimiento del presente Codigo; Promover la accion penal; Recibir denuncias o querellas sobre hechos delictivos; Realizar y dirigir las investigaciones de las infracciones a la ley penal vigente; Solicitar la practica de experticios, participar en la recoleccion de indicios, aportar las pruebas para sustentar sus pretensiones; Solicitar la practica del estudio sicosocial, en 10s casos en que lo prescribe el presente Codigo; Solicitar, cuando proceda, la cesacion, rnodificacion o sustitucion de las medidas cautelares dispuestas o de las sanciones penales de la persona adolescente durante la etapa de ejecucion y cumplimiento; Interponer recursos legales;  -103- Dirigir el trabajo de la Policia Especializada y velar porque cumpla las funciones establecidas en este Codigo, respetando 10s derechos y libertades fundamentales de la persona adolescente en conflict0 con la ley penal; Promover las medidas alternativas en 10s casos que proceda y brindar asesoria y orientacion legal a la persona agraviada, antes o durante la conciliacion, y cuando ella asi lo solicite; Denunciar ante las autoridades competentes y actuar frente a las violaciones que se cometan a1 presente Codigo en perjuicio de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes; Facilitar la comunicacion entre 10s abogados defensores y las personas adolescentes detenidas; Las demas funciones que otras leyes le asignen y no entren en contradiccion con el presente Codigo. SECCION IV POLICIA JUDICIAL DE LA PERSONA ADOLESCENTE Art. 259.- POLICIA JUDICIAL ESPECIALIZADA. Se crea la Policia Judicial de Niiios, Niiias y Adolescentes, como un departamento de apoyo del sistema penal de la persona adolescente. Este es un organo tecnico, especializado en la investigacion y persecucion de 10s hechos delictivos que presumiblemente hayan sido cometidos por personas adolescentes y actuara como auxiliar del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 260.- CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA POLICIA JUDICIAL ESPECIALIZADA. Los funcionarios de este departamento especializado seran de ambos sexos y estarin capacitados para el trabajo con personas adolescentes y en el respeto de 10s derechos humanos. A1 momento de la detencion deberan informar sobre sus derechos a la persona adolescente detenida, y de manera inmediata, ponerla a la disposicion del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes correspondiente. Funcionara en todos 10s destacamentos de la Policia Nacional a fin de cumplir con 10s servicios que les Sean asignados por el presente Codigo. Art. 261.- ATRIBUCIONES DEL DEPARTAMENTO DE LA POLICIA JUDICIAL ESPECIALIZADA. El departamento de la Policia Judicial Especializada de Niiios, Niiias y Adolescentes auxiliara a1 Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes en el descubrimiento y la verificacion cientifica de 10s delitos y de sus presuntos responsables. Asimismo, apoyara a1 Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes en la citacion o aprehension de las personas adolescentes que se les imputen 10s hechos denunciados. Bajo ninguna circunstancia se podra disponer la incomunicacion de una persona adolescente. En cas0 de detencion de un niiio, niiia o adolescente, en flagrancia, sera remitida a mas tardar en las primeras doce (12) horas de la detencion a1  -104- Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Los agentes que incumplan estas disposiciones seran sancionados disciplinariamente, sin perjuicio de la responsabilidad penal y civil que corresponda. Art. 262.- CONDUCCION DE PERSONAS ADOLESCENTES. Se prohibe detener adolescentes, produciendoles cualquier tip0 de maltrato. Se podra recurrir a la colocacion de esposas excepcionalmente, cuando no haya otro medio de protegerle su propia integridad o para evitar que causen daiios a terceros. Art. 263.- DE LAS FUNCIONES DE LA POLICIA ESPECIALIZADA. Como auxiliar del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes y bajo su direccion y control, la Policia Especializada de Niiios, Niiias y Adolescentes tendra las siguientes funciones a) Apoyara bajo la direccion del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes la investigacion de 10s delitos, individualizara a 10s autores y participes, reunira 10s elementos de prueba utiles para fundamentar la acusacion; Debera cumplir siempre las ordenes del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes y las que durante la tramitacion del proceso le dirijan 10s jueces; Conducir, de acuerdo a las instrucciones de 10s jueces de niiios, niiias y adolescentes, a las personas que estos indiquen; Llevar a cab0 la conduccion de las personas adolescentes a las diferentes instituciones donde se deban presentar y las diligencias necesarias para su localizacion, debiendo efectuar 10s traslados en forma discreta, para evitar publicidad de cualquier orden; Garantizar en todo momento 10s derechos fundamentales de la persona adolescente en conflict0 con la ley penal; y Las demas funciones que le Sean asignadas Art. 264.- EXCLUSIVIDAD DE LA POLICIA ESPECIALIZADA. Salvo circunstancias excepcionales, y previa decision del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, 10s integrantes de la Policia Judicial Especializada que hayan sido debidamente seleccionados y capacitados, no podran ser destinados a actividades distintas de las seiialadas en el presente Codigo. Art. 265.- DE LA P O L I C h NACIONAL ORDINARIA. Si una persona adolescente es aprehendida por la Policia Nacional Ordinaria, en un plazo no mayor de doce (12) horas de su detencion, debera ponerla a disposicion del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Los agentes que incumplan este plazo, como las otras  -105- ~ garantias que se han indicado, deberin ser sancionados disciplinariamente, sin perjuicio de las sanciones penales y civiles establecidas en el Articulo 399 de este Codigo. SECCION v DEL EQUIP0 MULTIDISCIPLINARIO DE ATENCION INTEGRAL Art. 266.- DE LA UNIDAD MULTIDISCIPLINARIA DE ATENCION INTEGRAL. En cada Departamento Judicial habra, por lo menos, a tiempo completo, una unidad multidisciplinaria de atencion integral especializada, conformada por un equipo tecnico con un minimo de dos profesionales de las areas de: a) Trabajo social, que debe realizar el estudio socio-familiar de la persona adolescente objeto de investigacion, a fin de conocer su entorno familiar y comunitario; b) Sicologia, quien realizara un diagnostic0 sistemico de la persona adolescente a partir del hecho investigado, y las habilidades, destrezas y conocimientos de la persona adolescente objeto de investigacion; c) Otras areas afines que permitan contar con elementos tecnicos y objetivos para garantizar el debido proceso de ley. Asimismo, podrin auxiliarse de 10s especialistas de las instituciones publicas o privadas de atencion integral de niiios, niiias y adolescentes, cuando sea necesario. Parrafo.. En el desarrollo de sus funciones, estos profesionales deberan garantizar el respeto del debido proceso de la persona adolescente imputada y de sus derechos fundamentales. Art. 267.- ESTUDIOS SICOLOGICOS Y SOCIO FAMILIARES. La unidad multidisciplinaria estara encargada de realizar, ordenados por el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, estudios sicologicos y sociofamiliar, conforme se especificara mas adelante. Art. 268.- FINALIDAD DE LOS ESTUDIOS SICOLOGICOS Y SOCIOFAMILIAR. Los estudios psicologicos y sociofamiliar tienen por finalidad determinar, a traves de profesionales en 10s campos de psicologia y trabajo social y ireas afines, las posibles causas explicativas de la conducta del adolescente, a fin de imponer, en 10s casos que corresponda, la medida mas adecuada, per0 en ninguna forma se podra utilizar para la deterrninacion de la culpabilidad. Parrafo.. Tanto el estudio sociofamiliar como el psicologico, tendran un valor equivalente a1 de un dictamen pericial, y sera valorado conforme a las reglas de la sana critica. Se podra solicitar que 10s especialistas que suscriban el estudio se presenten a la etapa de juicio. Art. 269.- PROFESIONAL TECNICO AUXILIAR. La Jurisdiccion de Niiios, Niiias y Adolescentes se podra auxiliar, ademas, de profesionales en las ramas de medicina,  -106- pedagogia, odontologia, radiologia y otras que considere pertinentes para obtener las pruebas tecnicas necesarias que permitan establecer la edad real, la salud fisica y mental de la persona adolescente y demas circunstancias que, a juicio del juez o a solicitud de las partes interesadas, Sean utiles para determinar la verdad, y asegurar las garantias procesales de la persona adolescente imputada. Art. 270.- DESIGNACION DE LOS PROFESIONALES DE LA UNIDAD MULTIDISCIPLINARIA. El personal que integre la Unidad Multidisciplinaria de atencion integral sera designado por el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), institucion que pagara 10s salarios, dietas, gastos de operacion, apoyo logistico, para cuyos fines especializara una partida presupuestaria. Tambien se encargara de la supervision, evaluacion y monitoreo de este personal. Su designacion sera por concurso publico. Art. 271.- DEL VALOR LEGAL DE LOS INFORMES. Tanto la Unidad Multidisciplinaria como el profesional tecnico auxiliar deberan emitir un informe tecnico en el que se evalue integralmente a la persona adolescente, con las respectivas recomendaciones. Dicho informe se incorporara a1 expediente judicial y estara a disposicion de las partes del proceso. Los informes rendidos por estos profesionales seran valorados como pruebas tecnicas. Art. 272.- PLAZOS DE LOS INFORMES. Las evaluaciones ordenadas por el tribunal a la Unidad Multidisciplinaria o a 10s profesionales auxiliares correspondientes deberan remitirse a1 juez o la juez en un plazo no mayor de quince (15) dias, a partir de la fecha en que se reciba la solicitud en tal sentido. Art. 273.- OTROS PERITOS. Para contribuir con la correcta valoracion de la prueba, puede ordenarse un peritaje. Esta medida se dispondra en areas eminentemente especializadas, para lo cual se requiere de expertos en sus areas, imparciales, apegados a la etica profesional e independientes. Parrafo.. Los peritos seran sometidos a las mismas exigencias contenidas en el Articulo 204 y siguientes del Codigo Procesal Penal. Art. 274.- DESIGNACION. En la fase de investigacion, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra solicitar informes de peritos, 10s cuales deben ser sometidos a1 debate contradictorio para tener el valor probatorio correspondiente. CAPITULO v DE LOS MEDIOS DE PRUEBA Art. 275.- MEDIOS DE PRUEBA. Las disposiciones contenidas en 10s Articulos 166 a1 221 del Codigo Procesal Penal, relativas a 10s medios de prueba, rigen en la justicia penal de la persona adolescente, siempre que no entren en contradiccion con alguna disposicion contenida en este Codigo, en cuyo cas0 primara esta ultima.  -107- CAPITULO VI DEL PROCESO PENAL DE LA PERSONA ADOLESCENTE SECCION I DISPOSICIONES GENERALES Art. 276.- HABILITACION DE DIAS. En el procedimiento penal de la persona adolescente 10s plazos son perentorios y se pueden habilitar dias y horas no laborables para conocer de la causa. Art. 277.- CALIFICACION LEGAL. La calificacion de 10s hechos o infracciones a la ley penal cometidos por personas adolescentes, se determinaran por las descripciones de conductas prohibidas que se establecen en el Codigo Penal y en las leyes especiales vigentes. Art. 278.- ACTO INFRACCIONAL. Se considerara acto infraccional cometido por una persona adolescente, la conducta tipificada como crimen, delito o contravencion por las leyes penales. Art. 279.- COMPROBACION DE EDAD E IDENTIDAD. El acta de nacimiento emitida por la Oficialia del Estado Civil correspondiente es el instrumento valido para la acreditacion de la edad de las personas y, ante la inexistencia de esta, podra recurrirse a otros medios probatorios. En cas0 de que sea necesario, el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes podra ordenar, a solicitud de parte interesada, las diligencias para la identificacion fisica, en la cual se utilizaran 10s datos personales conocidos, las impresiones dactilares y seiias particulares. Tambien se podra ordenar la identificacion mediante testigos u otros medios idoneos. Las insuficiencias, duda o error sobre 10s datos personales de la persona adolescente, no alterara el curso del procedimiento y 10s errores podran ser corregidos en cualquier momento, aun durante la etapa de ejecucion de las sanciones. Estas diligencias podrin aplicarse aun contra la voluntad del imputado, respetando sus derechos fundamentales. En ningun cas0 se podra decretar la privacion de libertad para comprobar la edad de la persona adolescente imputada. Art. 280.- INCOMPETENCIA COMPROBADA Y REMISION. Si en el transcurso del procedimiento se comprobare que la persona a quien se le imputa la infraccion penal es mayor de edad a1 momento de la comision del delito, inmediatamente se declarara la incompetencia del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes en razon de la persona, ordenando la declinatoria del expediente y la remision a1 Ministerio Publico de derecho comun, para que este apodere la jurisdiccihn penal ordinaria. Art. 281.- VALIDEZ DE LAS ACTUACIONES. Las actuaciones que se remitan por causa de incompetencia seran validas tanto para la jurisdiccihn penal de la persona adolescente como para la ordinaria, siempre que no contravengan 10s fines de este Codigo, ni 10s derechos fundamentales de la persona adolescente.  -108- Art. 282.- CONEXIDAD DE PROCESOS EN JURISDICCIONES DISTINTAS. Cuando en la comision de un hecho delictivo participen tanto personas adolescentes como personas mayores de dieciocho aiios, las causas deberin ser tramitadas separadamente, cada una en la jurisdiccion competente. No obstante, en estos casos, 10s distintos tribunales quedaran obligados a remitirse, reciprocamente, copias de las pruebas y las actuaciones pertinentes, debidamente certificadas por la secretaria del tribunal correspondiente. Parrafo.. Las declaraciones informativas que menores de 18 aiios de edad deban prestar en relacion a causas penales, tendran lugar, exclusivamente ante 10s Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes, a cuyos fines el juez competente librara rogatoria insertando sus interrogatorios si 10s juzgare pertinente. Ademas, dichas declaraciones se pueden obtener por medio de entrevistas a traves de circuit0 cerrado de television o por medio de la camara Gessel, es decir, de la proyeccion de la imagen y voces del niiio, niiia o adolescente, sin entrar en contact0 personal direct0 con el tribunal de derecho comun. El us0 de este medio tecnologico debera ceiiirse a la reglamentacion dispuesta por la Suprema Corte de Justicia. Los niiios, niiias y adolescentes no podran participar en reconstruccion de crimenes y delitos ni asistiran a ellos. En esta materia, el principio de Justicia Especializada, en funcion del interes superior del niiio, niiia y adolescente, prevalece sobre el principio de inmediatez del proceso. Art. 283.- LA PERSONA ADOLESCENTE NO LOCALIZADA. Si la comision del hecho delictivo es atribuida a una persona adolescente no localizada, se recabaran 10s indicios y evidencias y, si procede, se promovera la accion. Iniciada la etapa de investigacion, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra continuar con las demis diligencias hasta concluir esta etapa y ordenar la localizacion de la persona adolescente imputada, para continuar con la tramitacion de la acusacion. Si es posible concluir la investigacion, solicitara la apertura del proceso y pedira a1 juez que ordene localizar a la persona adolescente imputada. El proceso se mantendra suspendido hasta tanto la persona adolescente comparezca personalmente ante el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 284.- PLAZOS. Los plazos procesales establecidos en el presente Codigo se contaran en dias habiles, a menos que se diga expresamente lo contrario. Cuando el Codigo no establezca el plazo o su extension, el juez podra fijarlo de acuerdo con la naturaleza y la importancia de la actividad de que se trate. Cuando se trate de personas adolescentes privadas de libertad, 10s plazos solo seran improrrogables taxativamente en 10s limites establecidos en este Codigo. Si la persona adolescente se encuentra en libertad, 10s plazos seran prorrogables, conforme lo establezca este Codigo. Parrafo.. Todos 10s plazos relativos a la privacion de la libertad de la persona adolescente seran dias calendarios.  -109- SECCION 11 MEDIDAS CAUTELARES Art. 285.- PROCEDENCIA DE LAS MEDIDAS CAUTELARES. Las medidas cautelares se podrin aplicar a solicitud debidamente fundamentada por el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, con la finalidad de garantizar la presencia de la persona adolescente en el proceso de investigacihn hasta la etapa de juicio. El juez debera valorar 10s elementos probatorios que le Sean sometidos en referencia a la comisihn del hecho delictivo y estar en posesihn de indicios racionales suficientes para creer que existe la posibilidad de que la persona adolescente ha participado en el hecho. Art. 286.- TIPOS DE MEDIDAS CAUTELARES. En 10s casos en que haya necesidad de ordenar una medida cautelar conforme a 10s prophsitos definidos en el articulo anterior, el o la representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra solicitar a1 juez la aplicacihn respecto de la persona adolescente imputada, alguna de las siguientes medidas cautelares: a) El cambio de residencia; b) La obligacihn de la persona adolescente de presentarse perihdicamente a1 tribunal o ante la autoridad que este designe; c) La prohibicihn de salir del pais, de la localidad o ambito territorial que fije el tribunal sin autorizacihn; d) La prohibicihn de visitar y tratar a determinadas personas; e) Detencihn en su propio domicilio; f) Poner bajo custodia de otra persona o institucihn determinada; g) La privacihn provisional de libertad en un centro oficial especializado para esos fines. Estas medidas cautelares seran ordenadas hasta por dos meses de duracihn. A su vencimiento, podrin ser prorrogadas por el juez, una unica vez, por un mes adicional, con excepcihn de la privacihn provisional de la libertad. Debera mantenerse debidamente informado a1 tribunal respecto del cumplimiento de la medida cautelar. La violacihn o la falta de cumplimiento de la medida ordenada dara lugar a que el juez aplique otra mas severa. Art. 287.- PERMANENCIA EN EL HOGAR. A1 aplicar las medidas cautelares a una persona adolescente a quien se atribuya hechos previstos y penados por la ley, el juez podra disponer la permanencia de 10s mismos en su hogar familiar, salvo 10s casos de  -110- peligro fisico o moral, de inhabilidad de sus padres o su imposibilidad para darles la formacion adecuada. Art. 288.- INHABILIDAD DE LOS PADRES. A 10s efectos de la aplicacion del articulo anterior, se considerara que existe inhabilidad de parte de sus padres, cuando: a) Estuvieren afectados por incapacidad mental; b) Padecieren de alcoholismo cronico o fueren drogadictos; c) No velaren por la buena crianza, el cuidado personal y educacion del hijo o de la hija; d) Abusaren fisica o sicologicamente del niiio, niiia o adolescente; e) Otras causas que a criterio del juez, o por recomendacion del equipo multidisciplinario, evidencien inminente vulneracion de 10s derechos del niiio, niiia o adolescente, desde la perspectiva del interes superior del niiio. Ante estas circunstancias, el juez podra remitir el cas0 a1 Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia para la proteccion de la persona adolescente. Art. 289.- DEBER DE LA COMUNIDAD. El juez esta facultado para conminar a que las instituciones publicas y privadas hagan cumplir las medidas cautelares impuestas a 10s adolescentes, que impliquen un deber de la comunidad. Art. 290.- LA PRIVACION PROVISIONAL DE LIBERTAD COMO MEDIDA CAUTELAR. La privacion provisional de libertad es una medida cautelar de caracter excepcional. Solo podra ser ordenada mediante sentencia motivada, y se utilizara si no fuere posible aplicar otra medida cautelar menos grave. En ningun cas0 podra ser ordenada con el objeto de facilitar la realizacion del estudio sicosocial o pruebas fisicas a la persona adolescente para determinar su edad. La privacion provisional de libertad se podra ordenar cuando existan elementos de conviccion suficientes para sostener, razonablemente, que la persona adolescente es, con probabilidad, autor o complice de la comision de una infraccion a la ley penal; y que, de conformidad con la calificacion dada a 10s hechos, se trate de una infraccion que en el derecho comun se castigue con una sancion que exceda 10s cinco aiios, siempre que se presente adicionalmente una cualquiera de las circunstancias siguientes: a) Exista el riesgo razonable de que el adolescente evada la accion de la justicia; b) Exista posibilidad de destruccion u obstaculizacion de 10s medios de prueba; c) Exista peligro para la victima, el denunciante, querellante o testigo.  -111 Parrafo I.- El Ministerio Publico de Niiios, Niiias o Adolescentes debera solicitar las medidas cautelares privativas de libertad a que se refiere el presente articulo, en las veinticuatro (24) horas de la detencion de la persona adolescente. El Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, por su parte, debera emitir, dentro de las 24 horas siguientes, la sentencia mediante la cual decida sobre la procedencia o no de la medida cautelar, sin perjuicio de que pueda ordenar otras menos graves. Parrafo 11.- La privacion provisional de libertad se practicara en centros especializados, donde las personas adolescentes necesariamente deberan estar separadas de quienes hayan sido sancionados mediante sentencia definitiva. Art. 291.- PLAZO MAXIM0 DE LA PRIVACION PROVISIONAL DE LIBERTAD. La privacihn provisional de libertad, ordenada por el juez durante la investigacion, tendra una duracion maxima de treinta (30) dias y podra ser sustituida por otra medida menos grave en cualquier momento, a solicitud de partes. Cuando el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes estime que debe prorrogarse, debera solicitarlo, exponiendo sus motivaciones a1 Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, quien valorara las actuaciones y circunstancias particulares del cas0 para establecer el plazo de la prorroga, y en ningun cas0 esta podra ser mayor de quince (15) dias. Presentada la acusacion en el termino del plazo de la investigacion, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes apoderado dispondra de quince (15) dias maximo, para citar a las partes, celebrar la audiencia preliminar y fallar. Parrafo I.- De enviarse el asunto a1 juicio de fondo, y haberse mantenido la privacihn de la libertad, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes dispondra de treinta (30) dias maximos para celebrar la audiencia de fondo, a1 termino de lo cual debera producir una decision definitiva de primera instancia. Parrafo 11.- Si la decision definitiva de primera instancia ha sido apelada por alguna de las partes, la Corte de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes, de no disponer otra medida, podra mantener la medida de privacion de libertad durante el tiempo que necesite para fallar, el cual no podra exceder, en n i n g h caso, de treinta (30) dias maximos. Art. 292.- CONCEPT0 DE MAXIMA PRIORIDAD. A fin de que la privacihn provisional de libertad sea lo mis breve posible, 10s tribunales y 10s organos de investigacion deberan considerar de maxima prioridad la tramitacion efectiva de 10s casos en que se recurra a detener provisionalmente a una persona adolescente. SECCION 111 LA INVESTIGACION Art. 293.- INICIO Y OBJETIVO DE LA INVESTIGACION. La investigacion se iniciara de oficio, por denuncia o por querella presentada ante el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes. Una vez establecida la denuncia o querella debera iniciarse  -112 una investigacion que tendra por objeto determinar la existencia de 10s hechos violatorios a la ley penal, la identificacion de la persona imputada, el grado de participacion y la verificacion del daiio causado. Art. 294.- DEL ORGAN0 INVESTIGADOR. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes sera el organo encargado de realizar la investigacion y de formular la acusacion cuando exista merito para hacerlo y debera aportar las pruebas que demuestren la responsabilidad de la persona adolescente imputada. El juez del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes de Primera Instancia, sera el encargado de controlar y supervisar la legalidad de las funciones del ente acusador durante el proceso de investigacion. Art. 295.- COMPETENCIA DEL JUEZ DE PAZ. En 10s casos que no admitan demora y no sea posible lograr la intervencion del Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra dirigir su solicitud a1juez de paz correspondiente, en razon del lugar donde vaya a efectuarse la actuacion que requiera la autorizacion previa del juez. Art. 296.- HECHOS EN FLAGRANCIA. En las infracciones flagrantes, las autoridades o las personas que realicen la aprehension, de inmediato deberan poner a disposicion del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes a la persona adolescente imputada. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes debera, dentro del plazo de veinticuatro (24) horas, identificar, tomar declaracion indagatoria y, cuando legalmente proceda, solicitar la imposicion de medidas cautelares. A tales fines, y dentro de este plazo, debera presentar ante el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes a1 imputado y solicitar la imposicion de cualquier medida cautelar. Si procede, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, debera presentar la acusacion formal contra la persona adolescente, a mas tardar dentro de 10s diez (10) dias siguientes. Asimismo, en 10s casos que proceda, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes convocara a las partes a conciliacion siguiendo, en todo cuanto sea aplicable, el procedimiento establecido en el Codigo Procesal Penal. En cas0 de no llegar a un acuerdo conciliatorio, se continuara con el tramite normal de la investigacion. Art. 297.- DECLARACION INDAGATORIA DE LA PERSONA ADOLESCENTE IMPUTADA. El proposito de esta diligencia sera poner en conocimiento de la persona adolescente 10s hechos que se le atribuyen, y advertirle de su derecho de abstenerse a declarar. En ningun cas0 se le requerira promesa o juramento de decir la verdad, ni se ejercera coaccion, amenaza, para obligarlo a declarar contra su voluntad, ni se le haran cargos para obtener su confesion. En consecuencia, si la persona adolescente consiente en declarar, lo hara voluntariamente, y tendra lugar en presencia de su defensor tecnico. Ademas la persona adolescente podra solicitar la presencia de sus padres, tutores o responsables. La inobservancia de esta disposicion hara nulo el acto, con la correspondiente responsabilidad administrativa y penal para el funcionario responsable, si este fuere el caso. Art. 298.- TERMINACION DE LA INVESTIGACION. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, conforme se especifica en el Articulo 291 de este Codigo,  -113- debera completar su investigacion en el termino de treinta (30) dias, contados a partir del momento en que se priva de su libertad a la persona adolescente, si ese fuera el caso. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes podra solicitar a1 juez la prorroga del termino de la investigacion por un plazo no mayor de quince (15) dias, en 10s casos de tramitacion compleja de la investigacion, y debera comunicar a las partes dicha solicitud. A1 finalizar la investigacion, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes debera optar por una de las siguientes alternativas: a) Solicitar la celebracion de una audiencia preliminar, en la forma dispuesta en el Articulo 304, formulando la acusacion y explicando 10s hechos y la prueba que existe para que el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes determine la procedencia o no de la apertura del juicio de fondo; b) La desestimacion del proceso, mediante dictamen motivado, cuando considere que no existe fundamento para promover la acusacion; c) El archivo del expediente de investigacion; d) El sobreseimiento provisional o definitivo. Art. 299.- CONTENIDO DE LA ACUSACION. La acusacion que formule el representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes debe contener: Todos 10s datos que permitan identificar plenamente a la persona adolescente imputada, o si se ignoran, las seiias o 10s datos que lo puedan identificar y 10s datos que permitan su citacion; La edad y el domicilio de la persona adolescente imputado, si se cuenta con esa informacion, y en cas0 de contestacion de la minoridad, debera anexar la prueba documentada o experticios medicos que avalen su pretension; Los datos de su defensor tecnico; La relacion Clara, precisa y circunstanciada de 10s hechos investigados con indicacion del tiempo y modo de ejecucion, y las pruebas evaluadas durante la investigacion; La calificacion juridica provisional de 10s hechos investigados o expresion Clara de 10s preceptos legales violentados; La relacion Clara y precisa de las circunstancias que agravan, atenuan o modifican la responsabilidad penal de la persona adolescente imputada; La modalidad de participacion atribuida a la persona adolescente acusada;  -114- h) El seiialamiento de 10s medios de prueba que piensa presentar en el juicio. En el cas0 de testigos y peritos, debera indicar sus nombres y apellidos, profesion o especialidades, su domicilio y 10s puntos sobre 10s que versara la declaracion. Art. 300.- ACUSACION ALTERNATIVA 0 SUBSIDIARIA. En la acusacion, el ministerio publico o el querellante puede seiialar alternativa o subsidiariamente las circunstancias del hecho que permitan calificar el comportamiento imputado como una infraccion distinta, a fin de posibilitar su correcta defensa. Art. 301.- ARCHIVO. El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes puede disponer el archivo del expediente, mediante dictamen motivado, cuando concurren las causales enumeradas en el Articulo 281 del Codigo Procesal Penal, aplicables en esta jurisdiccion especializada. Art. 302.- SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO ANTES DE JUICIO. El sobreseimiento definitivo debera producirse mediante una sentencia en la que se expresen las razones y se analicen 10s medios de prueba aportados. Procede en sobreseimiento definitivo: a) El hecho denunciado no se realizo o no fue cometido por la persona adolescente imputada; b) Resulte evidente la falta de una condicion necesaria para imponer la sancion; c) A pesar de la falta de certeza, no exista razonablemente la posibilidad de incorporar nuevos elementos de prueba y sea imposible requerir fundadamente la apertura del juicio; d) El hecho investigado no constituya infraccion penal o cuando haya sido materia de otro proceso que termino con una decision final y definitiva que afecta a la misma persona adolescente; e) La accion penal se haya extinguido de conformidad con las causales seiialadas en este Codigo. Parrafo.. El auto de sobreseimiento definitivo cesa de inmediato todas las medidas cautelares impuestas a la persona adolescente imputada. Art. 303.- SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL. Cuando 10s elementos probatorios son insuficientes para solicitar la apertura del juicio, correspondera el sobreseimiento provisional, mediante auto fundado que mencione concretamente 10s elementos de prueba especificos que se espera incorporar. El auto de sobreseimiento  -115- provisional cesa de inmediato todas la medidas cautelares impuestas a la persona adolescente imputada. Si nuevos elementos de prueba permiten continuar el procedimiento, el juez, a pedido de cualquiera de las partes, admitira que prosiga la investigacion. Si dentro de 10s seis meses de dictado el sobreseimiento provisional no se solicita la reapertura de oficio, se declarara la extincion de la accion penal. Parrafo.. El sobreseimiento provisional o definitivo podra ser dispuesto por el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes o solicitado a1 Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, a1 termino del plazo de la investigacion, sin que se produzca la acusacion. Art. 304.- RESOLUCION SOBRE LA PROCEDENCIA DE LA ACUSACION. Una vez el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes apodere de la acusacion a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, el juez fijara la audiencia preliminar, la que debera celebrarse en 10s diez dias siguientes, debiendo el secretario del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes notificar a las partes en 10s primeros tres (3) dias de dicho plazo, a fin de que comparezcan a la audiencia preliminar y se refieran a la acusacion y aporten las pruebas a favor o en contra para la celebracion del juicio de fondo. Celebrada la audiencia preliminar, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes producira una decision en la cual hara constar si procede o no la acusacion. En cas0 de que rechace la acusacion, dictara un auto de no ha lugar a la apertura del juicio de fondo y revocara todas las medidas cautelares que se hubieren ordenado. Si el juez estima que la apertura del juicio no procede porque hay errores de forma en el escrito de acusacion, se lo devolvera a1 representante del ministerio publico para que, dentro del plazo de veinticuatro (24) horas, realice las correcciones pertinentes. En cas0 de que el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes admita total o parcialmente la acusacion y 10s medios de prueba que le sirvan de sosten, ordenara por sentencia, producida en la misma audiencia preliminar, la apertura del juicio de fondo, debiendo incluir en dicha sentencia, ademas de las motivaciones que sustentan la celebracion del juicio de fondo, lo siguiente: a) Pronunciarse sobre la competencia del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes en razon de la persona; b) Fijar la fecha de la audiencia de fondo, la que debera celebrarse en un plazo no mayor de treinta (30) dias; c) Decidir si mantiene, suspende o varia las medidas cautelares que hayan sido ordenadas;  -116- d) Ordenara realizar 10s estudios sicologicos y sociofamiliar del imputado, cuyos resultados deben remitirse a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes en 10s quince (15) dias de haberse ordenado; e) La orden a1 Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes para la correccion de 10s errores de forma, si lo hubiere, en la acusacion presentada; f) Excluir de la acusacion toda prueba manifiestamente ilicita. SECCION IV EL JUICIO DE FOND0 Art. 305.- DE LA ORALIDAD, PRIVACIDAD Y CONTRADICTORIEDAD DE LA AUDIENCIA. La audiencia debera ser oral, privada y contradictoria, y su publicidad limitada a la parte del proceso, so pena de nulidad. Parrafo.. En la audiencia, deberan estar presentes la persona adolescente imputada, su defensor tecnico, 10s padres o representantes legales, el representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, 10s testigos, peritos o interpretes, si fuere necesario. Asimismo podran estar la persona agraviada o su representante y otras personas que el juez estime conveniente. Verificada la presencia de las partes, el juez declarara abierta la audiencia y explicara a la persona adolescente sobre la importancia y significado de la audiencia de fondo y ordenara la lectura de 10s cargos que se le imputan. El juez debera preguntar a la persona adolescente si comprende o entiende la acusacion que se le imputa. Si responde afirmativamente dara inicio a 10s debates; si, por el contrario, manifiesta no comprender la acusacion, volvera a explicarle el contenido de 10s hechos que se le atribuyen, y continuara con la realizacion de la audiencia. Art. 306.- NO COMPARECENCIA DE LA PERSONA QUERELLANTE. La no comparecencia de la persona querellante citada legalmente a la audiencia y sin motivos justificados o su abandon0 de la sala sin autorizacion del tribunal, no impedira la continuacion del proceso sin su presencia. Art. 307.- DECLARACION DE LA PERSONA ADOLESCENTE IMPUTADA. Una vez que el juez haya comprobado que la persona adolescente comprende 10s cargos, y verificada su identidad, se le indicara que puede declarar o abstenerse de ello, sin que su silencio implique presuncion de culpabilidad. Si la persona adolescente imputada acepta declarar, despues de hacerlo, podra ser interrogada por las partes. Las preguntas deberan ser claras, precisas, directas, y en ningun cas0 se haran de forma inducida, capciosa y debera asegurarse que la persona adolescente imputada las entiende.  -117- En el transcurso de la audiencia, la persona adolescente imputada tiene siempre el derecho de rendir las declaraciones voluntarias que estime convenientes, y las partes podrin formularle preguntas, con el objetivo de aclarar sus manifestaciones. Art. 308.- AMPLIACION DE LA ACUSACION. Si en el curso del juicio, el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes o el querellante, amplian la acusacion mediante la inclusion de un nuevo hecho o una nueva circunstancia surgido durante el debate que modifica la calificacion legal, constituye una agravante o integra un delito continuo, se procedera, en cuanto sea aplicable en esta jurisdiccihn especializada, conforme lo dispuesto en el Articulo 322 del Codigo Procesal Penal. Art. 309.- RECEPCION DE PRUEBAS. Recibida la declaracion del imputado, si la hay, el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes procede a recibir las pruebas presentadas por el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, por el querellante, por la parte civil, por el tercer0 civilmente responsable y por la defensa tecnica, en ese orden, salvo que las partes y el tribunal acuerden alterarlo. La prueba es recibida en el orden escogido por cada una de las partes, conforme lo hayan comunicado a1tribunal y a las demas partes en la preparacion del juicio. Parrafo.. Las disposiciones relativas a la audicion de peritos y testigos y de su interrogatorio contenidas en 10s Articulo 324 y siguientes del Codigo Procesal Penal, regiran en esta jurisdiccihn especializada, en cuanto Sean aplicables. Art. 310.- DEL CONTRADICTORIO. El juez, despues de interrogar a1 experto o testigo sobre su identidad personal y las circunstancias necesarias para valorar su testimonio, concedera el interrogatorio a la parte que lo propuso y con posterioridad a las demas partes que deseen interrogar, en el orden que considere conveniente. Por ultimo, el juez podra interrogar a1 experto o testigo, solo para esclarecer puntos dudosos sobre hechos o circunstancias que hayan sido inquiridos por las partes. Art. 311.- DE LAS CONCLUSIONES. Terminada la recepcion de las pruebas, el juez concedera la palabra a la parte civil, si la hubiere, a1 Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, y por ultimo, a1 defensor tecnico para que, en ese orden, emitan sus conclusiones respecto a la culpabilidad o responsabilidad de la persona adolescente imputada y se refieran a sus pretensiones, a1 tip0 de sancion aplicable y su duracion. Las partes tendran derecho a replica, la cual debera limitarse a la refutacion de 10s argumentos adversos presentados en las conclusiones. Art. 312.- DELIBERACION Y SENTENCIA SOBRE LA CULPABILIDAD. Concluida la audiencia, el juez pasara a deliberar, en sesion secreta, sobre la existencia del hecho o su atipicidad, la autoria o participacion de la persona adolescente imputada, la existencia o la inexistencia de causales excluyentes de responsabilidad, las circunstancias o gravedad del hecho y el grado de responsabilidad.  -118- La sentencia se pronunciara “En Nombre de la Republica”. Es redactada y firmada inmediatamente despues de la deliberacion. La sentencia es leida por el secretario en presencia del imputado y las demas partes presentes. Cuando, por la complejidad del asunto, o lo avanzado de la hora, sea necesario diferir la redaccion de la sentencia, se lee tan solo la parte dispositiva y el juez relata, de manera resumida a las partes presentes 10s fundamentos de su decision. Asimismo, anuncia el dia y la hora para la lectura integral, la que se lleva a cab0 en el plazo maximo de diez (10) dias habiles subsiguientes a la lectura del dispositivo. La sentencia se considera notificada con la lectura integral de la misma. Las partes reciben una copia de la sentencia completa. La sentencia absolutoria o sancionadora ordenara, segun corresponda, la medida cautelar, la libertad de la persona adolescente imputada, o la cesacion de las restricciones impuestas provisionalmente, y resolvera sobre las pretensiones civiles y las costas. La libertad se hara efectiva directamente en la sala de audiencias, cuando esa fuere la decision. Art. 313.- REQUISITOS DE LA SENTENCIA. La decision final se denominara sentencia y estara sujeta a las formalidades siguientes: El nombre y ubicacion del tribunal y la fecha en que se dicta la sentencia; Los datos personales de la persona adolescente imputada y cualquier otro dato de identificacion relevante: El razonamiento y la decision del juez sobre cada una de las cuestiones planteadas durante la audiencia, con exposicion expresa de 10s motivos de hecho y de derecho en que se basa; La determinacion precisa de 10s hechos que el juez tenga por probados o no probados; Las medidas legales aplicables; La determinacion clara, precisa y fundamentada de la sancion impuesta. Debera determinarse el tipo de sancion, su duracion y el lugar donde debe ejecutarse; Cuando se trate de sanciones no privativas de libertad, debera establecer expresamente, en cas0 de incumplimiento, el tiempo de duracion de la sancion privativa de libertad; La firma, sello y nibrica del juez y del secretario del tribunal; Y las demas formalidades que llevan las sentencias de derecho comun, que no Sean contradictorias a las disposiciones de este Codigo.  -119- Art. 314.- CONTROL DE LA DURACION DE LA INVESTIGACION Y DEL PROCESO. Las disposiciones y medios organizados en el Codigo Procesal Penal en sus Articulos 148 y siguientes, para el control de la duracion de la investigacion y del proceso y sus efectos, son aplicables en la justicia de la persona adolescente, con la diferencia de que en esta, la duracion de la investigacion no puede ser mayor de seis ( 6 ) meses, prorrogables por el juez por tres meses mas; y la duracion del proceso no puede ser mayor de un aiio, prorrogable por seis meses miss,siempre que el imputado no se encontrare privado de su libertad, en cuyo cas0 la investigacion y el proceso se regira, en primera y segunda instancia, por 10s plazos establecidos en el Articulo 291 de este Codigo. Asimismo, deberin respetarse estrictamente 10s plazos seiialados en este Codigo para 10s casos en que, contra el acusado se haya dispuesto su detencion provisional. SECCION v DE LOS RECURSOS Art. 315.- TIPOS DE RECURSOS. Las partes podran recurrir las sentencias del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes solo mediante 10s recursos de oposicion, apelacion, casacion y revision. Las sentencias recurridas por la persona adolescente imputada no podran ser modificadas en su perjuicio. Parrafo I.- Las sentencias en materia penal son ejecutorias no obstante cualquier recurso. Parrafo 11.- Las indemnizaciones civiles que de manera accesoria imponga la sala penal del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, solo sera ejecutoria, no obstante cualquier recurso, si a solicitud de partes el juez lo ordena. Parrafo 111.- El ejercicio de 10s recursos se regira por 10s principios contenidos en 10s Articulos 393 a1 410 del Codigo Procesal Penal, en cuanto Sean aplicables en esta jurisdiccihn especializada. Art. 316.- DEL RECURS0 DE OPOSICION. El recurso de oposicion procede solamente contra las decisiones que resuelvan un tramite o incidente del procedimiento, a fin de que el juez o tribunal que las dicto examine nuevamente la cuestion y dicte la sentencia que corresponda, modificando, revocando o ratificando la impugnada. En cuanto a la forma el recurso de oposicion se podra presentar en el curso de la audiencia o fuera de ella y se regira por lo dispuesto en 10s Articulos 408 y 409 del Codigo Procesal Penal, en cuanto Sean aplicables en esta jurisdiccihn especializada. Art. 317.- RECURS0 DE APELACION. Seran apelables: a) Las sentencias de la audiencia preliminar que disponga el no ha lugar a la celebracion de la audiencia de fondo, dentro del plazo de tres dias a partir de la notificacion;  -120- b) Las definitivas que terminen el proceso en primera instancia. En estos ultimos casos el plazo sera de diez (10) dias a partir de la notificacion. Parrafo I.- Los incidentes que se planteen en la audiencia preliminar como en la audiencia de fondo se acumularan para ser fallados conjuntamente, a excepcion de 10s relativos a la competencia, 10s que serin decididos antes de conocer el fondo. Parrafo 11.- La sentencia evacuada por el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes relativa a la competencia, podra ser objeto de apelacion ante la Corte de Niiios, Niiias y Adolescentes, la que de declararse competente se avocara a1 fondo. Art. 318.- FACULTAD DE RECURRIR EN APELACION. El recurso de apelacion procede solo por 10s medios y en 10s casos establecidos taxativamente. Unicamente podran recurrir quienes tengan interes direct0 en el asunto. En este sentido, se consideran interesados: el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, el querellante, la persona agraviada constituida en parte civil o su representante legal, la persona adolescente imputada por si o a traves de su defensa tecnica, o de sus padres o responsables. Art. 319.- TRAMITACION DEL RECURSO DE APELACION. El recurso de apelacion debera interponerse ante el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes que fallo el asunto, mediante declaracion o por escrito depositado en la secretaria del mismo. La secretaria del tribunal debera remitir el recurso a la Corte de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes correspondiente, en 10s tres dias siguientes de haberlo recibido. La Corte, en 10s primeros tres dias de haber recibido el expediente, fijara la audiencia en que conocera el recurso y la secretaria le notificara a las partes la fecha de la audiencia, por acto de alguacil, a requerimiento de la corte. El incumplimiento de 10s plazos indicados, sea por la secretaria del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes o por la secretaria de la Corte de Niiios, Niiias y Adolescentes, conllevara sanciones disciplinarias. Art. 320.- MOTIVACION Y PROCEDIMIENTO DE APELACION. El recurso de apelacion, sus motivos y procedimientos, se regirin por lo dispuesto en el Codigo Procesal Penal en 10s Articulos 410 a1 424, en cuanto Sean aplicables en esta jurisdiccion especializada. Art. 321.- DEL RECURSO DE CASACION. El recurso de casacion procede en 10s casos y conforme el procedimiento y formalidades establecidas en el derecho comun. La Suprema Corte de Justicia es el tribunal competente para conocer de este recurso. Art. 322.- EL RECURSO DE REVISION. La Suprema Corte de Justicia sera la competente para conocer, en unica instancia el recurso de revision, el cual jamis podra  -121 reformar una sentencia en perjuicio de la situacion de la persona adolescente sancionada o condenada. Procede por 10s siguientes motivos: Si posterior a la sentencia que declara la responsabilidad de la persona adolescente, sobrevienen o se descubren nuevos hechos o elementos de prueba que solos o unidos a 10s ya examinados en el proceso, evidencien que el hecho punible no se produjo o que la persona adolescente imputada no lo cometio o que dicho hecho encuadra en una norma mas favorable; Si una ley posterior declara que no es punible el hecho que antes se consideraba como tal o cuando la ley que sirvio de base a la condenatoria haya sido declarada nula por inconstitucional; Cuando la sentencia condenatoria provenga de un tribunal o corte de jurisdiccion penal ordinaria y posteriormente se compruebe que a1 momento de la comision de 10s hechos, la persona condenada no habia cumplido 10s 18 aiios de edad; En virtud de resoluciones contradictorias, o cuando estuvieren sufriendo sancion dos o mas personas por una misma infraccion que no hubiere podido ser cometida mas que por una sola; Cuando alguno estuviere sufriendo sancion en virtud de resolucion fundamentada en un documento o en el testimonio de una o mas personas, siempre que dicho documento o dicho testimonio hubiere sido declarado falso por sentencia irrevocable en causa penal; Cuando la sentencia sancionadora haya sido pronunciada a consecuencia de prevaricacion o cohecho de uno o mis de 10sjueces que la hubieran dictado, cuya existencia hubiere sido declarada por sentencia irrevocable, o cuando la prevaricacion o cohecho hayan sido por parte del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes en lo que concierne a las pruebas que sirvieron de fundamento a la condenacion; Cuando la sentencia condenatoria haya sido pronunciada en violacion a 10s derechos fundamentales, y a consecuencia de ello la persona adolescente se haya visto limitada para ejercer las impugnaciones o vias de recurso que preve este Codigo, la ley o 10s tratados internacionales; Otras que establezca la legislacion penal siempre que no contravenga las normas establecidas en este Codigo. Art. 323.- FACULTAD DE RECURRIR EN REVISION. Las partes que pueden interponer el recurso de revision son el Ministerio Publico, la persona adolescente imputada a traves de su abogado, sus padres o responsables.  -122 SECCION VI DE LA ACCION DEL HABEAS CORPUS Art. 324.- DERECHO A IMPUGNAR. Todo niiio, niiia o adolescente tiene derecho a impugnar la legalidad de la privacion de su libertad, ante la jurisdiccion de niiios, niiias y adolescentes y a una rapida decision sobre dicha accion conforme a la Constitucion de la Republica y a1 procedimiento dispuesto por la Ley No.5353, de fecha 22 de octubre de 1914, sobre Habeas Corpus y sus modificaciones, y el Codigo Procesal Penal. SECCION VII DEL RECURS0 DE AMPARO Art. 325.- DERECHO AL RECURS0 DE AMPARO. Todo niiio, niiia y adolescente tiene derecho a interponer ante el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes un recurso de amparo, cada vez que se sienta lesionado en el ejercicio de un derecho consagrado y protegido por la Constitucion, tratados internacionales y este Codigo, a cuyos fines procedera conforme a 10s plazos y procedimientos establecidos para dicho recurso en el derecho comun. CAPITULO VII DE LAS SANCIONES SECCION I DISPOSICIONES GENERALES Art. 326.- FINALIDAD DE LA SANCION. La finalidad de la sancion es la educacion, rehabilitacion e insercion social de las personas adolescentes en conflict0 con la ley penal, y es deber del juez encargado de la ejecucion de la sancion velar porque el cumplimiento de toda sancion satisfaga dicha finalidad. Art. 327.- TIPOS DE SANCIONES. Comprobada la responsabilidad penal de un adolescente, sea por su comision o por su participacion en una infraccion a la ley penal vigente, y tomando en cuenta 10s supuestos enunciados en el articulo anterior, el juez podra imponer a la persona adolescente en forma simultanea, sucesiva o alternativa, garantizando la proporcionalidad, 10s siguientes tipos de sanciones: a) Sanciones socio-educativas. Se fijaran las siguientes: 1.- Amonestacion y advertencia; 2.- Libertad asistida con asistencia obligatoria a programas de atencion integral; 3.- Prestacion de servicios a la comunidad 4.- Reparacion de 10s daiios a la victima.  -123- b) Ordenes de orientacion y supervision. El juez podra imponer las siguientes hrdenes de orientacihn y supervision a la persona adolescente: 1.- Asignarlo a un lugar de residencia determinado o disponer cambiarse de el; 2.- Abandon0 del trato con determinadas personas; 3.- Obligacihn de matricularse y asistir a un centro de educacihn formal, o a otro cuyo objetivo sea el aprendizaje de una profesihn o la capacitacihn para a l g h tip0 de trabajo; 4.- Obligacihn de realizar a l g h tip0 de trabajo; 5.- Obligacihn de atenderse medicamente para tratamiento, de modo ambulatorio o mediante hospitalizacihn, o por medio de un programa de rehabilitacihn en institucihn publica o privada, con la finalidad de lograr su desintoxicacihn y el abandon0 de su adiccihn. En n i n g h cas0 se podran establecer responsabilidades a la persona adolescente, por el incumplimiento de las medidas socioeducativas, por la falta de apoyo de la persona o institucihn obligada a acompaiiar el cumplimiento de dichas medidas. c) Sanciones privativas de libertad. Se fijan las siguientes: 1.- La privacihn de libertad domiciliaria; 2.- La privacihn de libertad durante el tiempo libre o semilibertad; 3.- La privacihn de libertad en centros especializados para esos fines; Art. 328.- SANCION APLICABLE. A1 momento de determinar la sancihn aplicable, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes debera tener en cuenta 10s siguientes criterios: a) Que se haya comprobado la comisihn del acto infraccional y la participacihn del adolescente investigado; b) La valoracihn sicolhgica y socio familiar del adolescente imputado; c) Que la sancihn que se le imponga a1 adolescente imputado sea proporcional y racional, a1 daiio causado por la conducta delictiva; que sea conducente a su insercihn familiar y comunitaria, y que sea viable en las condiciones reales en que debera cumplirse;  -124- d) La edad del adolescente y sus circunstancias personales, familiares y sociales; e) Las circunstancias en que se hubiesen cometido las infracciones penales, tomando en cuenta aquellas que atenuen o eximan su responsabilidad; f) Los esfuerzos del niiio, niiia o adolescente por reparar el daiio causado; g) Cualquier otro supuesto que establezca la legislacion penal, siempre que garantice 10s principios de este Codigo. Art. 329.- DEBERES DE LA COMUNIDAD Y LAS INSTITUCIONES PUBLICAS 0 PRIVADAS EN LA EJECUCION DE SANCIONES. El juez esta facultado para conminar a que la comunidad y las instituciones publicas y privadas brinden apoyo y acompaiiamiento a adolescente en el cumplimiento de las sanciones que por su naturaleza les involucren. Las autoridades que no cumplan las ordenes del juez de ejecucion podran ser declaradas en desacato, con las consecuentes sanciones administrativas y penales. SECCION 11 DEFINICION DE LAS SANCIONES Art. 330.- AMONESTACION Y ADVERTENCIA. La amonestacion es la llamada de atencion oral o escrita que el juez hace a1 niiio, niiia y/o adolescente imputado(a), exhortandolo(a) para que en lo sucesivo, se acoja a las normas de trato familiar y convivencia social que el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes establezca expresamente. Cuando corresponda, debera advertirles a 10s padres, tutores o responsables sobre la conducta infractora del niiio, niiia y/o adolescente y les solicitara intervenir para que el amonestado respete las normas legales y sociales de convivencia. La amonestacion y la advertencia deberan ser claras y directas, de manera que el niiio, niiia y/o adolescente imputado(a), y sus representantes, comprendan la ilicitud de 10s hechos cometidos y la responsabilidad de 10s padres o representantes en el cuidado de sus hijos. Art. 331.- LIBERTAD ASISTIDA. Esta sancion socio-educativa tendra una duracion maxima de tres (3) aiios, y consiste en sujetar, a determinadas condiciones, la libertad a1 niiio, niiia y/o adolescente imputado(a), quien podra quedar obligado a cumplir cualquiera de las ordenes de supervision y orientacion que imponga el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 332.- PRESTACION DE SERVICIOS SOCIALES A LA COMUNIDAD. La prestacion de servicios sociales a la comunidad consiste en realizar, de modo gratuito, tareas de interes general, en las entidades de asistencia publica o privada, tales como hospitales, escuelas, parques, bomberos, defensa civil, cruz roja y otros establecimientos similares, siempre que estas medidas no atenten contra su salud o integridad fisica y sicologica.  -125- Las tareas deberan guardar proporcion con las aptitudes de la persona adolescente imputada y con su nivel de desarrollo biosicosocial y debera contar con atencion integral continua. Las tareas podran ser cumplidas durante una jornada maxima de ocho horas semanales, 10s sabados, domingos y dias feriados o en dias habiles, per0 sin perjudicar la asistencia a la escuela o la jornada normal de trabajo. La prestacion de servicio social a la comunidad debera tener un period0 maximo de seis meses. Art. 333.- REPARACION DE DANOS. La reparacion de daiios consiste en una obligacion de hacer, por parte de la persona adolescente imputada en favor de la persona agraviada, con el fin de resarcir o restituir el daiio causado por razon de la conducta infractora. El Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes podra determinar la restitucion de la cosa y resarcir o compensar el daiio causado a la victima, cuando esta lo solicite de manera accesoria a la accion publica. Para reparar el daiio causado, se requerira el consentimiento de la persona agraviada, de la persona adolescente, y segun corresponda se podra contar con la presencia de la persona adulta responsable que manifieste su acuerdo en comprometerse solidariamente con la persona adolescente imputada a la reparacion del daiio. El cumplimiento de la obligacion de hacer, extinguira la accion penal. Art. 334.- ORDENES DE ORIENTACION Y SUPERVISION. Las ordenes de supervision y orientacion consisten en mandamientos o prohibiciones impuestas por el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes para regular el modo de vida de las personas adolescentes en conflict0 con la ley penal, asi como promover y asegurar su formacion integral. Tendrin una duracion maxima de dos aiios y su cumplimiento debera iniciarse a mis tardar un mes despues de ser ordenadas por el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 335.- DETERMINACION DE PRIVACION DE LIBERTAD. El Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, a1 imponer sanciones socio educativas y ordenes de orientacion y supervision, fijara en la misma sentencia la sancion privativa de libertad que debera cumplir la persona adolescente para el cas0 de que esta no observe la o las medidas dispuesta por la sentencia, siempre que fuere por causa que le sea imputable. En ningun cas0 la sancion privativa de libertad, en sustitucion de la medida socioeducativa, consignada en la sentencia podra ser mayor de seis ( 6 )meses. SECCION 111 DE LAS SANCIONES PRIVATIVAS DE LIBERTAD Art. 336.- EXCEPCIONALIDAD DE LAS SANCIONES PRIVATIVAS DE LIBERTAD. La privacion de libertad es una sancion de caracter excepcional que debera aplicarse cuando no sea posible aplicar ninguna otra sancion. El Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes debera fundamentar en la sentencia, su decision de imponer este tipo de sancion, sea la privacion de libertad domiciliaria, la privacion de libertad en tiempo libre o semilibertad y la privacion de libertad en centros de internamiento especializados.  -126- Art. 337.- DEFINICION DE LA PRIVACION DE LIBERTAD DOMICILIARIA. La privacion de libertad domiciliaria es el arrest0 de la persona adolescente imputada en su casa de habitacion, con su familia o personas responsables. Cuando no se cuente con ningun familiar, podra ordenarse, previo consentimiento de la persona adolescente, la privacion de libertad domiciliaria en otra vivienda o ente privado, de comprobada responsabilidad y experiencia que garantice 10s fines de la sancion. Parrafo.. La privacion de libertad domiciliaria no debe afectar el cumplimiento de sus deberes, ni la asistencia a un centro educativo. La duracion de esta sancion no podra ser mayor de seis ( 6 )meses. Art. 338.- PRIVACION DE LIBERTAD DURANTE EL TIEMPO LIBRE 0 SEMILIBERTAD. Esta modalidad de la privacion de la libertad debe cumplirse en un centro especializado, durante el tiempo libre, dias de asueto, y fines de semana en que no tenga la obligacion de asistir a la docencia. La duracion de esta sancion de privacion de libertad no podra ser mayor de seis ( 6 )meses. Parrafo.. En cas0 de que se ordene la privacion de la libertad domiciliaria o en tiempo libre, en la misma sentencia, el juez fijara la sancion privativa de libertad que debera cumplir la persona adolescente en un centro especializado, para el cas0 de incumplimiento de las medidas dispuestas en la sentencia, por causa que le sea imputable. En ningun cas0 la sancion privativa de libertad podra ser mayor de seis (6) meses. Art. 339.- LA PRIVACION DE LIBERTAD DEFINITIVA EN UN CENTRO ESPECIALIZADO. La privacion de libertad definitiva en un centro especializado consiste en que la persona adolescente no se le permite salir por su propia voluntad. Es una sancion de caracter excepcional que solo podra ser aplicada cuando la persona adolescente fuere declarada responsable por sentencia irrevocable, de la comision de por lo menos uno de 10s siguientes actos infraccionales: a) Homicidio; b) Lesiones fisicas permanentes; c) Violacion y agresion sexual; d) Rob0 agravado; e) Secuestro; f) Venta y distribucion de drogas narcoticas; y, g) Las infracciones a la ley penal vigente que Sean sancionadas con penas de reclusion mayores de cinco (5) aiios.  -127- Parrafo.. Igualmente, la persona adolescente sera enviada a un centro especializado de privacion de libertad cuando incumpla, injustificadamente, las sanciones socio- educativas u ordenes de orientacion o supervision que le hayan sido impuestas en la forma en que lo disponen 10s Articulos 330 y siguientes de este Codigo. Art. 340.- DURACION DE LA PRIVACION DE LIBERTAD EN UN CENTRO ESPECIALIZADO. La privacion de libertad en un centro especializado durara un period0 maximo de: a) De uno a tres aiios para la persona adolescente entre trece y quince aiios de edad, cumplidos, a1 momento de la comision del acto infraccional; y b) De uno a cinco aiios para las personas adolescentes, entre dieciseis y dieciocho aiios, a1 momento de la comision del acto infraccional. Art. 341.- REVISION DE LA SANCION. A1 cumplimiento de la mitad de la pena impuesta, el juez de ejecucion debera revisar de oficio o a solicitud de parte, o por recomendacion tecnica del equipo multidisciplinario que supervisa la ejecucion de la sancion, la posibilidad de sustituir esta sancion por otra mas leve, de conformidad con el desenvolvimiento de la persona adolescente durante el cumplimiento de la privacion de libertad. Art. 342.- PROHIBICION DE IMPONER LA PRISION POR INCUMPLIMIENTO DEL ESTADO. No podra atribuirsele el incumplimiento de las sanciones socio-educativas o las ordenes de orientacion y supervision por parte de la persona adolescente, cuando sea el Estado quien haya incumplido en la creacion y organizacion de 10s programas para el seguimiento, supervision y a atencion integral de las personas adolescentes en conflict0 con la ley penal. CAPITULO VIII EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LAS SANCIONES PENALES POR LA PERSONA ADOLESCENTE Art. 343.- OBJETIVO DE LA EJECUCION. La ejecucion de las sanciones debera fijar y fomentar las acciones sociales necesarias que le permitan a la persona adolescente sancionada penalmente su permanente desarrollo personal integral y la insercion a su familia, y a la sociedad, y el desarrollo pleno de sus capacidades y el sentido de responsabilidad. Art. 344.- MEDIOS PARA LOGRAR EL OBJETIVO DE LA EJECUCION. Para lograr 10s objetivos de la ejecucion de las sanciones penales de la persona adolescente se promovera: a) Satisfacer las necesidades bisicas de la persona adolescente sancionada;  -128- Posibilitar su desarrollo personal; Reforzar su sentimiento de dignidad y autoestima; Incorporar activamente a la persona adolescente en la elaboracion y ejecucion de su plan individual de desarrollo personal; Minimizar 10s efectos negativos que la sancion pudiera tener en su vida futura; Fomentar, cuando sea posible y conveniente, 10s vinculos familiares y sociales que contribuyan a su desarrollo personal; Promover 10s contactos abiertos entre la persona sancionada y la comunidad local, en la medida de lo posible. SECCION I PRINCIPIOS GENERALES Y DERECHOS DURANTE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LAS SANCIONES Art. 345.- PRINCIPIO DE HUMANIDAD. En la ejecucion de todo tipo de sancion debera partirse del principio del interes superior de la persona adolescente sancionada, respetarse su dignidad y sus derechos fundamentales. Art. 346.- PRINCIPIO DE LEGALIDAD DURANTE LA EJECUCION. Ninguna persona adolescente sancionada puede sufrir limitacion alguna a su libertad u otros derechos que no Sean consecuencia directa e inevitable de la sancion impuesta. Art. 347.- PRINCIPIO DE TIPICIDAD DE LA SANCION. Ninguna persona adolescente sancionada puede ser sometida a medidas o restricciones de cualquier derecho que no este debidamente establecido en este Codigo o en el respectivo reglamento, con anterioridad a la comision del acto infraccional. Art. 348.- PRINCIPIO DEL DEBIDO PROCESO. Durante la tramitacion de todo procedimiento, dentro de la ejecucion de las sanciones penales a la persona adolescente, se debe respetar el debido proceso. Art. 349.- DERECHOS DE LA PERSONA ADOLESCENTE DURANTE LA EJECUCION. La persona adolescente tendra derecho a: a) Solicitar informacion sobre sus derechos en relacion con las personas o funcionarios bajo cuya responsabilidad se encuentra;  -129- Recibir informacion sobre 10s reglamentos internos de la institucion a la que asiste o en la que se encuentra privada de libertad, especialmente las relativas a las sanciones disciplinarias que puedan aplicarsele; La vida, a su dignidad e integridad fisica, sicologica y moral; Tener formas y medios de comunicacion con el mundo exterior, a comunicarse libremente con sus padres, tutores, responsables y a mantener correspondencia con ellos, y en 10s casos que corresponda, 10s permisos de salidas y el regimen de visitas; Respeto absoluto de todos sus derechos y garantias consagrados en la Constitucion, tratados y este Codigo; Permanecer, preferiblemente, en su medio familiar, si este reune 10s requisitos adecuados para su desarrollo integral; Recibir 10s servicios de salud, educacion y otras asistencias sociales por profesionales debidamente capacitados y en condiciones que garanticen su adecuado desarrollo fisico y sicologico; Recibir informacion y participar activamente en la elaboracion y ejecucion del Plan Individual de Ejecucion de la Sancion y a ser ubicada en un lugar apt0 para el cumplimiento; Tener garantizado el derecho de defensa tecnica durante toda la etapa de ejecucion y mantener comunicacion continua y privada con su familia, defensa tecnica, representante del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes; Presentar peticiones ante cualquier autoridad y que se le garantice la respuesta, incluyendo 10s incidentes que promueva mediante el defensor ante el Juez de Control de la Ejecucion; Que se le garantice la separacion de las personas infractores mayores de dieciocho aiios y, en cas0 de estar bajo una medida cautelar, a estar separada de las personas adolescentes declaradas responsables mediante una sentencia definitiva; No ser incomunicada en ningun caso, ni a la imposicion de penas corporales. En cas0 de disponer medidas de aislamiento, debera contar con el seguimiento y monitoreo del equipo multidisciplinario de atencion integral, quienes deberan remitir un informe a1 Juez de Control de la Ejecucion;  -130- m) No ser trasladada del centro de cumplimiento de modo arbitrario, a menos que sea sobre la base de una orden judicial escrita y firmada por el juez competente; n) Los demis derechos establecidos en el sistema penitenciario para todas las personas, que Sean compatibles con 10s principios que rigen este Codigo y 10s instrumentos internacionales, siempre que no contravengan con la finalidad de las sanciones socioeducativas y el interes superior de 10s adolescentes. Art. 350.- DE LAS PERSONAS JOVENES ADULTAS. Los derechos y principios establecidos en este Codigo se aplicarin a las personas jovenes que hayan alcanzado la mayoria de edad y se encuentren cumpliendo la sancion impuesta, igualmente a 10s que Sean sancionados despues de haber cumplido la mayoridad penal, por delitos cometidos mientras eran menores de edad. Art. 351.- PLAN INDIVIDUAL DE EJECUCION. Para la ejecucion de las sanciones que ameriten seguimiento, debera realizarse un plan individual de ejecucion para cada persona adolescente sancionada. El mismo sera elaborado por la Unidad de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente en Conflicto con la Ley Penal, del Centro de Privacion de Libertad, con la activa participacion de la persona adolescente imputada y de su defensa tecnica o responsable. Este plan comprendera sus cualidades personales y familiares, de modo que establezcan objetivos o metas para la ejecucion de la sancion. Debera estar listo a mas tardar un mes despues de que se haya iniciado el cumplimiento de la sancion. Art. 352.- DESARROLLO DEL PLAN DE EJECUCION. El plan de ejecucion ha de mantenerse acorde con lo planificado. Por ello debe ser evaluado periodicamente por parte del organo competente de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente en Conflicto con la Ley Penal. Art. 353.- DE LOS INFORMES AL JUEZ EJECUTOR. La Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente en Conflicto con la Ley Penal debera, en la etapa de la ejecucion, informar trimestralmente a1 Juez del Control de Ejecucion de las Sanciones Penales de la persona adolescente, sobre 10s avances u obstaculos para el cumplimiento del plan individual de ejecucion, lo mismo que el ambiente familiar y social en que la persona adolescente sancionada se desarrolla. En cas0 de ser necesario, el juez podra ordenar a 10s entes publicos el cumplimiento de 10s programas establecidos en el plan de ejecucion individual. Art. 354.- DE LOS INFORMES A LA FAMILIA DE LA PERSONA ADOLESCENTE SANCIONADA. Los funcionarios encargados de la ejecucion de la sancion deberan procurar el mayor contact0 con 10s familiares de la persona adolescente sancionada. Para ello, en forma periodica, como minimo, cada dos meses, informar a1 familiar mis cercano sobre el desarrollo o cualquier ventaja o desventaja del plan de ejecucion.  -131- CAPITULO IX DE LAS AUTORIDADES DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LAS SANCIONES Art. 355.- DE LAS AUTORIDADES ENCARGADAS. El control de la ejecucion y cumplimiento de las sanciones penales de la persona adolescente estara a cargo de las siguientes instituciones: El Tribunal de Control de la Ejecucion de las Sanciones; La Corte de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes; La Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente en Conflict0 con la Ley Penal, de la Procuraduria General de la Republica; El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia; La Oficina Nacional de la Defensa Judicial, de la Suprema Corte de Justicia; Los y las directoras de 10s centros privativos de libertad; La unidad coordinadora de las sanciones alternativas. SECCION I DE LA COMPETENCIA EN EL CONTROL DE LA EJECUCION DE LAS SANCIONES Art. 356.- EL TRIBUNAL DE CONTROL DE LA EJECUCION DE LAS SANCIONES. El Tribunal de Control de la Ejecucion de las Sanciones sera el encargado de controlar las sanciones impuestas a las personas adolescentes en conflict0 con la ley penal. Tendra competencia para resolver las cuestiones o 10s incidentes que se susciten durante la ejecucion de la pena, para respetar 10s derechos y garantias de la persona adolescente y el cumplimiento de 10s objetivos fijados por este Codigo. Art. 357.- COMPETENCIA DEL JUEZ DE CONTROL DE LA EJECUCION DE LAS SANCIONES. El Juez de Control de Ejecucion de las Sanciones tendra las siguientes atribuciones: a) Controlar que la ejecucion de toda sancion sea de conformidad con la sentencia definitiva que la impuso, garantizando el debido proceso, y demas derechos y garantias que asisten a la persona adolescente sancionada;  -132 b) Vigilar que el plan individual para la ejecucion de las sanciones este acorde con 10s objetivos fijados en la sentencia definitiva, en este Codigo y demas instrumentos internacionales. Para tal efecto, tendra facultades de solicitar informacion y hacer recomendaciones de acatamiento obligatoria a la autoridad encargada de la ejecucion, sobre 10s casos que estime pertinentes; c) Velar porque se respeten 10s derechos y garantias de la persona adolescente mientras cumple la sancion, especialmente en las sanciones privativas de libertad; d) Revisar las sanciones a solicitud de parte, o de oficio, por lo menos una vez cada seis meses, para cesarlas, modificarlas o sustituirlas por otras menos graves, cuando no cumplan con 10s objetivos para 10s que fueron impuestas o por ser contrarias a1 proceso de insercion social de la persona adolescente; e) Controlar el otorgamiento o denegacion de cualquier beneficio relacionado con las medidas impuestas en sentencia definitiva; f) Ordenar la cesacion de la sancion una vez transcurrido el plazo fijado por la sentencia. En consecuencia, debera comunicar la fecha de cesacion a las autoridades del centro especializado, con diez dias, por lo menos, de antelacion a1 vencimiento de la sancion impuesta, de tal modo que se ejecute el mismo dia en que se cumpla la sancion; g) Atender las solicitudes que hagan las personas adolescentes sancionadas; dar curso a sus quejas cuando asi lo amerite la situacion y resolver lo que corresponda; h) Visitar 10s centros de ejecucion o cumplimiento de las sanciones penales de la persona adolescente, por lo menos una vez a1 mes; i) Las demas atribuciones que este Codigo y otras leyes le asignen. Art. 358.- DE LA CORTE DE APELACION DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. La Corte de Apelacion de Niiios, Niiias y Adolescentes es el organo jurisdiccional competente para resolver, en segunda instancia, 10s recursos e incidentes legales interpuestos contra las sentencias dictadas por el Juez de Control de Ejecucion de las Sanciones Penales de la Persona Adolescente. SECCION 11 DEL ORGAN0 ADMINISTRATIVO ENCARGADO DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LAS SANCIONES Art. 359.- DE LA DIRECCION NACIONAL DE ATENCION INTEGRAL DE LA PERSONA ADOLESCENTE EN CONFLICT0 CON LA LEY PENAL. La  -133- Procuraduria General de la Republica creara la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente en Conflict0 con la Ley Penal. Esta direccion sera la dependencia de la Procuraduria General de la Republica encargada de coordinar con el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia todos 10s programas y las acciones relativas a la ejecucion de las sanciones penales impuestas a las personas adolescentes. Para tal efecto, tendra las siguientes funciones: Asegurar el cumplimiento y garantia de 10s derechos que asisten a las personas adolescentes sancionadas penalmente; Brindar toda la informacion que requiera el Juez de Control de la Ejecucion de las Sanciones y acatar las recomendaciones que este haga sobre la ejecucion de las sanciones sobre 10s programas y proyectos, asi como el manejo de 10s centros privativos de libertad; Velar porque las instituciones responsables del proceso de educacion e insercion social de las personas adolescentes en conflicto con la ley penal se desarrolle de un modo eficaz, y garantizadores de 10s derechos dentro de 10s limites establecidos en el presente Codigo; Coordinar, supervisar, organizar y administrar 10s programas de atencion integral y seguimiento de 10s programas de asistencia obligatoria requeridos para la ejecucion de las sanciones socio-educativas; Garantizar, coordinar y supervisar la existencia de programas de atencion terapeutica y orientacion sicosocial a las personas adolescentes que se encuentren cumpliendo una sancion o medida cautelar, en coordinacion con sus familiares mas cercanos: Disponer la creacion de una unidad de atencion integral, conformada por un equipo multidisciplinario de profesionales en trabajo social, orientacion, sicologos, educadores y demas funcionarios que estime convenientes, el cual brindara atencion integral, supervision y seguimiento durante la ejecucion de las sanciones en el marco de 10s programas y proyectos destinados a la ejecucion de las distintas sanciones. Podran auxiliarse de 10s especialistas de las instituciones publicas o privadas, especializadas en atencion integral de niiios, niiias y adolescentes, cuando sea necesario; Garantizar que, periodicamente, se pueda informar a1 Juez de Control de la Ejecucion sobre el avance en el plan de ejecucion de la sancion de cada una de las personas adolescentes que se encuentren cumpliendo sanciones; Organizar, supervisar y coordinar la administracihn de 10s centros privativos de libertad, y demis centros de custodia, encargados de la atencion integral de las personas adolescentes en conflicto con la ley penal;  -134- Impulsar la creacion a nivel local y con participacion activa de la sociedad civil, las comunidades, 10s centros de educacion formal, patronatos y redes de apoyo, programas para el proceso de educacion e insercion social de las personas adolescentes en conflicto con la ley penal; Velar, en lo administrativo, que la ejecucion de toda sancion sea de conformidad con la sentencia definitiva que la impuso, garantizando 10s derechos que asisten a la persona adolescente sancionada; Vigilar y asegurar que el plan individual para la ejecucion de las sanciones este acorde con 10s objetivos fijados en la sentencia definitiva, en este Codigo y demas instrumentos internacionales; Velar porque se respeten 10s derechos y garantias de la persona adolescente mientras cumple la sancion, especialmente en las sanciones privativas de libertad; Solicitar a1 Juez de Control de la Ejecucion, de oficio o a solicitud de parte, modificar la sancion impuesta a la persona adolescente por otra menos grave, cuando lo considere pertinente; Las demas atribuciones que este Codigo le asigne y las que se establezcan mediante la respectiva reglamentacion, siempre que garanticen 10s fines de este Codigo. Art. 360.- DE LA ATENCION INTEGRAL. La Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente en Conflict0 con la Ley Penal, a traves de la Unidad de Atencion Integral, dictara las politicas generales de atencion integral, tanto de las personas adolescentes privadas de libertad, como en 10s programas alternativos establecidos en este Codigo. Esta direccion creara 10s departamentos, seleccionara y nombrara, mediante concurso publico, el personal que fuere necesario para implementar las politicas de proteccion integral de la persona adolescente en conflicto con la ley penal en 10s centros especializados, Art. 361.- DEL SISTEMA DE PROTECCION DE LOS DERECHOS DE LOS NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Las autoridades de ejecucion y cumplimiento de las sanciones penales de la persona adolescente deberin orientarse y armonizarse con la politica general en materia de proteccion integral a nivel nacional, desarrollada por el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia y, en general, del Sistema de Proteccion de 10s Derechos de 10s Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 362.- FINANCIAMIENTO. El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia y la Procuraduria General de la Republica dispondran, de sus respectivos presupuestos, las partidas correspondientes para el financiamiento del personal, de 10s centros privativos de libertad y de 10s distintos programas y proyectos alternativos de la  -135- Direccion Nacional de Atencion Integral a la Persona Adolescente en Conflict0 con la Ley Penal. SECCION 111 DE LAS SENTENCIAS QUE DISPONGAN SANCIONES SOCIO-EDUCATIVAS Y ORDENES DE ORIENTACION Y SUPERVISION Art. 363.- DE LA SENTENCIA QUE IMPONGA SANCIONES SOCIO- EDUCATIVAS. Una vez se dicte la sentencia en la que se le imponga a1 adolescente imputado alguna de las sanciones socioeducativas establecidas en este Codigo, el juez que la imponga citara a la persona adolescente y sus padres o responsables a una audiencia de la cual dejara constancia por medio de acta, que sera firmada por el juez y la persona adolescente sancionada. Art. 364.- DE LA EJECUCION DE LA AMONESTACION Y ADVERTENCIA. En cas0 de que la sancion sea la amonestacion y advertencia, podran comparecer a la audiencia de ejecucion 10s padres o responsables, y el juez se dirigira a la persona adolescente sancionada en forma Clara y directa, indicandole el delito cometido y previniendole de que, en cas0 de continuar con su conducta, podrian aplicar sanciones mas severas e invitindolo a aprovechar las oportunidades que se le conceden con este tip0 de sancion. Tambien podra recordar a 10s padres sus deberes en la formacion, supervision y educacion de la persona adolescente. Art. 365.- DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LA LIBERTAD ASISTIDA. Una vez se dicte la sentencia en la que se sanciona a1 niiio, niiia o adolescente con libertad asistida, 10s funcionarios de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la persona adolescente elaboraran el plan de ejecucion individual para el cumplimiento de la ejecucion de esa sancion. Bajo este plan se ejecutara la libertad asistida y debera contener 10s posibles programas educativos o formativos a 10s que las personas menores de edad deberan de asistir, el tip0 de orientacion requerida y el seguimiento para el cumplimiento de 10s fines fijados en este Codigo. Art. 366.- DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE PRESTACION DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD. Una vez se dicte la sancion, el Juez de Control y Ejecucion debera citar a la persona adolescente sancionada para indicarle el establecimiento donde debe cumplir la sancion. Asimismo, 10s funcionarios encargados de la Direccion Nacional elaboraran un plan individual para el cumplimiento de esta sancion, que debe contener por lo menos: a) El lugar donde se debe realizar este servicio; b) El tipo de servicio que se debe prestar; c) La persona encargada de la persona adolescente, dentro de la entidad donde se va a prestar el servicio.  -136- En todos 10s casos, el servicio debera estar acorde con las cualidades y aptitudes del niiio, niiia o adolescente, y fortalecer en el 10s principios de convivencia social. Art. 367.- LUGARES PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO COMUNAL. Las personas responsables de entidades sin fines de lucro, interesadas en colaborar en el apoyo de la ejecucion de sanciones socioeducativas o de orientacion y supervision, deben dirigirse a la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente, la que debera comprobar su idoneidad y programas que ofrecen, antes de darles su aprobacion. Tendran preferencia 10s programas comunales del lugar de origen o domicilio de la persona adolescente sancionada. Art. 368.- DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LA REPARACION DE DANOS A LA VICTIMA. Una vez dicte la sentencia en la que se sanciona a1 niiio, niiia o adolescente con la reparacion de 10s daiios a la victima, 10s funcionarios encargados de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente elaboraran un plan individual para el cumplimiento de esta sancion. Este plan debera contener, a1 menos, 10s siguientes aspectos, cuando la restitucion no sea inmediata: a ) La forma en la cual se desarrollara la restitucihn del daiio. Estas formas de restitucion deben estar necesariamente relacionadas con el daiio provocado por el hecho delictivo; b ) El lugar donde se debe de cumplir esa restitucihn o resarcimiento del daiio a favor de la victima: c ) Los dias que la persona adolescente le dedicara a tal funcion, la cual no debe afectar el trabajo o el estudio; d ) El horario diario en que se debe cumplir con la restitucihn o resarcimiento del daiio. Para la sustitucion de la reparacion de 10s daiios por una suma de dinero, se procurara, en todo caso, que el dinero provenga del esfuerzo propio de la persona adolescente. Se buscara, cuando esta sustitucion proceda, que no provoque un traslado de su responsabilidad personal hacia sus padres o representantes. En cas0 de que proceda la sustitucion y el juez en su sentencia no la haya determinado, el Juez de Control de la Ejecucion debera valorar 10s daiios causados a la victima, con el fin de fijar el monto a pagar. SECCION IV EJECUCION DE LAS ORDENES DE ORIENTACION Y SUPERVISION Art. 369.- DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LAS ORDENES DE ORIENTACION Y SUPERVISION. A la hora de imponer la sancion, el juez debera, si le es posible, establecer el lugar donde la persona adolescente debera residir o donde le este  -137- prohibido. Cuando el lugar de residencia no haya sido fijado, el Juez de Control de la Ejecucion debera definirlo con la colaboracion de 10s equipos tecnicos. Los funcionarios de la Direccion Nacional deberan informar a1 juez ejecutor, por lo menos una vez cada tres meses, sobre el cumplimiento y evaluacion de esta sancion. En cas0 de que esta sancion no pueda cumplirse por la imposibilidad economica, la Direccion Nacional, en coordinacion con el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia o cualquier otra entidad del Sistema Nacional de Proteccion, debera contribuir con 10s gastos de traslado y cualquier otro, segun las posibilidades y necesidades de la persona adolescente sancionada. Art. 370.- DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO PROHIBICION DE RELACIONARSE CON DETERMINADAS PERSONAS. Cuando esta sancion se refiera a un miembro del nucleo familiar de la persona adolescente, o cualquier otra persona que resida con est% la sancion debera combinarse con la prohibicion de residencia. Durante el cumplimiento, 10s funcionarios de la Direccion Nacional deberan programar acciones o actividades tendientes a que la persona adolescente comprenda 10s alcances de la sancion, y darin seguimiento a la ejecucion de la misma. El Juez de Control de la Ejecucion debera controlar el cumplimiento fie1 de lo que se haya dispuesto en la sentencia. Art. 371.- DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LA PROHIBICION DE VISITAR DETERMINADOS LUGARES. Para la ejecucion y cumplimiento de esta sancion, la autoridad judicial debera comunicar a1 propietario, administrador o responsable de 10s locales la prohibicion que tiene la persona adolescente de ingresar a 10s lugares que se indiquen. El incumplimiento de esta orden implicara el desacato de una decision judicial, con las consecuencias penales y civiles que correspondan. Los funcionarios de la Direccion Nacional deberan coordinar el seguimiento a1 cumplimiento de la sancion e informar a1 Juez de Control de la Ejecucion sobre el desenvolvimiento de la misma. Art. 372.- DE LA EJECUCION Y CUMPLIMIENTO DE LA ORDEN DE MATRICULARSE EN UN CENTRO EDUCATIVO. En cas0 de que la sentencia definitiva no lo haya determinado, el Juez de Control de la Ejecucion, con apoyo de la Direccion Nacional, debera definir el centro educativo formal o vocacional a1 que la persona adolescente sancionada debe ingresar o el tip0 alternativo del programa educativo que debe seguir. Debera priorizar 10s centros que se encuentren cerca del medio familiar y social de la persona adolescente. Durante el transcurso de esta sancion, 10s funcionarios de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente deberan dar seguimiento a1 desenvolvimiento del adolescente e informar periodicamente a1 juez sobre su evolucion y rendimiento academico. Art. 373.- DE LA EJECUCION DE LA OBLIGACION DE REALIZAR UN TRABAJO. En cas0 de que no lo establezca la sentencia definitiva, el Juez de Control de  -138- la Ejecucion, con el apoyo de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente, debera definir el lugar y tipo de trabajo que la persona adolescente sancionada debe cumplir, para estos efectos, la Direccion Nacional, con la colaboracion del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia, debera contar con 10s listados de empresas publicas y privadas interesadas en emplear personas adolescentes. En todo momento, la empresa debera garantizar la privacidad de la condicion de la persona adolescente sancionada, y por ninguna circunstancia se podra discriminar a la persona adolescente por su condicion. Art. 374.- DE LA EJECUCION DE LA OBLIGACION DE RECIBIR TRATAMIENTO PARA LA DESINTOXICACION 0 ADICCION DE DROGAS: En cas0 de que la sentencia definitiva no lo establezca, el Juez de Control de la Ejecucion, en coordinacion con la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente, debera definir el lugar de internamiento o el tip0 de tratamiento ambulatorio a1 que debera someterse la persona adolescente sancionada. Cuando se trate de un centro de desintoxicacion privado, se requerira la anuencia de la persona adolescente, y si es necesario pagar a dicha institucion alguna suma de dinero para la atencion, 10s padres o responsables podran sufragar 10s gastos, y si la familia o responsable no pudiese sufragar 10s gastos, la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente y el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia estarin en la obligacion de hacerlo. Art. 375.- DEL PLAN DE EJECUCION PARA PERSONAS ADOLESCENTES CON PROBLEMAS DE DEPENDENCIA DE SUSTANCIAS CONTROLADAS. Los funcionarios de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente deben considerar, a1 momento de la elaboracion del plan individual de ejecucion de esta sancion, 10s siguientes aspectos: Un diagnostic0 previo sobre las causales de la drogadiccion que, de ser posible, permita establecer el tip0 y grado de dependencia a las drogas que la persona adolescente sancionada tiene; La relacion entre la dependencia y la comision de actos delictivos; Las experiencias anteriores de la persona adolescente en programas de desintoxicacion; La conveniencia o no de mantener 10s vinculos familiares durante el cumplimiento de la sancion; Las condiciones economicas de la persona adolescente para la ejecucion en un centro publico o privado, en este ultimo, las implicaciones economicas para el cumplimiento; Cualquier otro aspect0 que 10s funcionarios de la Direccion Nacional consideren conveniente.  -139- Art. 376.- INCUMPLIMIENTO DE SANCION. En 10s casos en que la persona adolescente incumpla la sancion socioeducativa o de orientacion y supervision impuesta por el juez que dicto la sentencia, correspondera a1 Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes el control de la ejecucion, hacer efectiva la privacion de libertad de la persona adolescente en un centro especializado, en 10s terminos que haya sido establecida en dicha sentencia. Art. 377.- DE LA PARTICIPACION DEL ADOLESCENTE CON PROBLEMAS DE DEPENDENCIA DE SUSTANCIAS CONTROLADAS. En todo caso, y de ser posible, se le debera garantizar a la persona adolescente, con problemas de dependencia de sustancias controladas, su participacion en la definicion del tip0 de tratamiento y el lugar donde se practicara. Cuando esta sancion se practique bajo la modalidad de internamiento en un centro publico o privado, se debera respetar a la persona adolescente 10s derechos seiialados para la ejecucion de la sancion privativa de libertad en centro de internamiento especializado. En este caso, la persona responsable de la ejecucion sera el director del centro publico o privado, quien debera informar periodicamente a1 Juez de Control de la Ejecucion sobre el desenvolvimiento de la ejecucion. Una vez que se haya cumplido el plazo por el cual fue impuesta esta sancion, debera terminar cualquier tip0 de tratamiento ambulatorio o estacionario, independientemente de que se haya logrado o no la desintoxicacion definitiva o la elirninacion de la adiccion a las drogas. Sin embargo, la persona adolescente podra continuar voluntariamente con el tratamiento. Art. 378.- DE LA SUPERVISION EN LOS CENTROS ESPECIALES DE PRIVACION DE LIBERTAD. Asimismo, 10s funcionarios de la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente deberan supervisar la calidad de 10s servicios de 10s centros de privacion de libertad de personas adolescentes con dependencia de sustancias controladas, a efecto de comprobar que el mismo cumple con 10s fines de la sancion. Cualquier anomalia o irregularidad encontrada debera informarla a1 Juez de Control de la Ejecucion de las Sanciones. SECCION v DE LA EJECUCION DE LAS SANCIONES PRIVATIVAS DE LIBERTAD DURANTE EL TIEMPO LIBRE Art. 379.- DE LA EJECUCION DEL INTERNAMIENTO DURANTE TIEMPO LIBRE. Dictada la sentencia condenatoria que disponga la privacion de libertad de la persona adolescente durante el tiempo libre, la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente debera elaborar un plan de ejecucion individual, el cual debera fijar 10s siguientes aspectos: a) El establecimiento publico o privado en que se debe cumplir la sancion; b) El horario diario o semanal en que debe acudir a1 establecimiento;  -140- c) Las actividades que debe realizar en el establecimiento. Estos establecimientos no requeriran de seguridad extrema. Deberan estar especializados en personal, ireas y condiciones adecuadas para el cumplimiento de esta sancion. Los establecimientos deberan ubicarse en lugares lo mas cercanos a la comunidad donde reside la persona adolescente. La Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente debera supervisar continuamente que estos centros cumplan con 10s fines de la sancion. Asimismo, dicha direccion debera informar mensualmente a1 Juez de Control de la Ejecucion sobre el cumplimiento de esta sancion por parte de la persona adolescente. Art. 380.- DE LOS CENTROS PRIVATIVOS DE LIBERTAD. La sancion de privacion de libertad se ejecutara en centros de privacion de libertad especiales para personas adolescentes, que seran diferentes a 10s destinados para la poblacion penitenciaria adulta. Debera existir, como minimo, dos centros especializados: uno que se encargara de albergar a las hembras y el otro, a 10s varones. En 10s centros no se podra admitir personas adolescentes sin orden previa, escrita y firmada por la autoridad judicial competente. Asimismo, a lo interno del centro, deberin existir separaciones necesarias, segun 10s grupos etareos comprendidos en este Codigo. Igualmente se separarin 10s que se encuentren en internamiento provisional y 10s de internamiento definitivo. Cuando las personas adolescentes cumplan la mayoria de edad durante la ejecucion de la sancion, deberan separarse fisica y materialmente de las personas adolescentes. Art. 381.- DEL DIRECTOR DEL CENTRO. La direccion de 10s centros de privacion de libertad estara a cargo de un funcionario, quien sera seleccionado y nombrado por concurso de oposicion, por la Direccion Nacional de Atencion Integral de la Persona Adolescente en Conflict0 con la Ley, con quien debera coordinar y rendir cuentas de su gestion administrativa. Asimismo, sera obligacion rendir cuentas a1 Juez de Control de la Ejecucion de la Sancion y acatar las recomendaciones que este haga. Debera promover el respeto de todos 10s derechos y garantias que asisten a las personas adolescentes privadas de libertad. Art. 382.- DE LOS INFORMES AL JUEZ DE CONTROL DE LA EJECUCION. A partir del primer mes del ingreso de la persona adolescente a1 centro, el director, en coordinacion con el equipo multidisciplinario, debera enviar a1 Juez de Control de la Ejecucion el respectivo plan individual de ejecucion, y trimestralmente un informe sobre la situacion de la persona adolescente sancionada y el desarrollo del plan individual de ejecucion, con recomendaciones para el cumplimiento de 10s objetivos de este Codigo. El incumplimiento de estas obligaciones sera considerado un desacato a la autoridad judicial competente, ademas sera comunicado por el juez a1 superior administrativo correspondiente, sin perjuicio de las sanciones administrativas y penales.  -141 Art. 383.- DE LOS FUNCIONARIOS DE LOS CENTROS. Los funcionarios de 10s centros seran seleccionados por concurso de oposicion y deberan contar con aptitudes y capacidades idoneas para el trabajo con personas adolescentes privadas de libertad. En el centro de privacion de libertad, el porte y el us0 de armas esta prohibido para la persona adolescente privada de libertad y, respecto a las autoridades de dicho centro, debera reglamentarse y restringirse, solo a casos excepcionales y de necesidad. Art. 384.- REGLAMENTO INTERNO. Los centros privativos de libertad deberan funcionar a partir de un reglamento interno, que dispondra sobre la organizacion y deberes de 10s funcionarios, las medidas de seguridad, la atencion terapeutica, la orientacion sicosocial, las actividades educativas y recreativas, asi como las formas de sancion disciplinaria que garantice el debido proceso. El contenido del mismo debera garantizar el cumplimiento de 10s preceptos de este Codigo. Art. 385.- EGRESO DE LA PERSONA ADOLESCENTE. Cuando la persona adolescente este proxima a egresar del centro de privacion de la libertad, debera ser preparada para la salida, con la asistencia del equipo multidisciplinario del centro; asimismo, con la colaboracion de 10s padres o familiares, si es posible. TITULO 111 ATRIBUCIONES EXCEPCIONALES DE LA JURISDICCION DE NINOS. NINAS Y ADOLESCENTES CAPITULO I INFRACCIONES QUE CONTIENEN SANCIONES PECUNIARIAS Art. 386.- COMPETENCIA EXCEPCIONAL DE LA JURISDICCION DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Las violaciones a 10s derechos de niiios, niiias y adolescentes, especialmente protegidos en este Codigo, que conlleven sanciones pecuniarias, excepcionalmente, son de la competencia de la sala penal del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, aun 10s imputados Sean personas mayores de edad Art. 387.- SANCION POR OBSTACULIZAR INSTITUCION DE ATENCION. El funcionario o empleado que impida a un o una responsable o funcionario de una institucion de atencion el cumplimiento de algunas de las medidas especiales de proteccion contenidas en el Articulo 98-1, sera castigado con multas de tres (3) a veinte (20) salarios minimos establecido oficialmente. Art. 388.- SANCION POR DIVULGACION. El funcionario o empleado o autoridad policial o miembro del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes o autoridad judicial que, sin la debida autorizacion, divulgue total o parcialmente por cualquier medio de comunicacion el nombre, hecho o documento relativo a un procedimiento policial, administrativo o judicial que se encuentre en curso, y en el que se  -142 atribuya un acto infraccional a un niiio, niiia o adolescente, se le impondra la multa de tres (3) a veinte (20) salarios minimos establecido oficialmente. Art. 389.- SANCION POR NO COMPARECER. Quien dejare de comparecer por ante el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes sin causa justificada, en un plazo de cinco (5) dias con el objeto de regularizar algun asunto relativo a niiios, niiias o adolescentes, se le impondra la multa de uno (1) a tres (3) salarios minimos establecido oficialmente. Se aplicara el maximo de la multa en cas0 de reincidencia. El juez podra ordenar la conducencia policial de la persona que se niegue a comparecer voluntariamente. Art. 390.- SANCION POR INCUMPLIMIENTO DE LA GUARDA. Quien no cumpla con las obligaciones impuestas a la persona titular de la guarda segun lo determinado por el o la Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes o por el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia, se le impondra una multa de tres (3) a veinte (20) salarios minimos establecido oficialmente, aplicando el doble de la multa en cas0 de reincidencia. Art. 391.- SANCION POR VIAJAR SIN AUTORIZACION. Quien transporte a niiios, niiias y adolescentes en violacihn de las disposiciones del Articulo 204, sobre la necesaria autorizacihn para viajar de 10s niiios, niiias o adolescentes, se le impondra la multa de tres (3) a veinte (20) salarios minimos establecido oficialmente. Se le aplicara el doble en cas0 de reincidencia. Art. 392.- SANCION POR PERMITIR NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES EN JUEGOS DE AZAR. Se prohibe la entrada o trabajo a niiios, niiias y adolescentes en lugares donde se celebran juegos de azar. La violacihn a esta disposicihn sera penada de un (1) mes a dos (2) meses de privacihn de libertad y multa de uno (1) a tres (3) salarios minimos establecido oficialmente vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 393.- SANCION POR OMITIR CLASIFICACION DE PRESENTACIONES. El propietario, gerente de un cine o teatro que omita la clasificacihn de las presentaciones, segun las edades a las que les esta permitida, o que proyecte acciones no aptas para niiios, niiias y adolescentes, como avances de otras peliculas y anuncios publicitarios, recibira una multa equivalente de tres (3) a veinte (20) salarios minimos establecido oficialmente. Las autoridades competentes podran ordenar la suspension del espectaculo o el cierre del establecimiento por un mes. Parrafo.. Toda persona, padre, madre, responsable o autoridades vinculadas a la proteccihn de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes, tienen calidad para apoderar a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes y demandar la imposicihn de las sanciones establecidas en este Chdigo, asi como 10s posibles daiios y perjuicios causados.  -143- ~ TITULO IV COMPETENCIA DE LA JURISDICCION PENAL ORDINARIA CAPITULO I INFRACCIONES QUE CONTIENEN SANCIONES PRIVATIVAS DE LIBERTAD Art. 394.- SANCION A EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS PUBLICOS. Las personas, empleados o funcionarios, que violen las disposiciones de 10s Articulos 4, 5 y 6 del presente Codigo, se le impondra una sancion de privacion de libertad de un mes a un aiio y multa de uno a tres salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccion. La responsabilidad civil, si la hubiere, sera valorada s e g h 10s principios y disposiciones del derecho civil y procesal civil. Art. 395.- SANCION A LA PRIVACION ILEGAL DE LIBERTAD. Cuando se prive a un niiio, niiia o adolescente de su libertad, procediendo a apresarlo sin estar cometiendo un delito flagrante o sin estar provisto el que da la orden y el que la ejecuta de una orden escrita del juez competente, se castigara con la pena de detencion de seis ( 6 ) meses a un (1) aiio de prision y una multa de tres (3) a cinco (5) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de la comision de la infraccion. Art. 396.- SANCION AL ABUSO CONTRA NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Se considera: a) Abuso fisico: Cualquier daiio fisico que reciba el niiio, niiia o adolescente, de forma no accidental y en que la persona que le ocasione esta lesion se encuentre en condiciones de superioridad o poder; b) Abuso sicologico: Cuando un adulto ataca de manera sistematica el desarrollo personal del niiio, niiia o adolescente y su competencia social; c) Abuso sexual: Es la practica sexual con un niiio, niiia o adolescente por un adulto, o persona cinco (5) aiios mayor, para su propia gratificacion sexual, sin consideracion del desarrollo sicosexual del niiio, niiia o adolescente y que puede ocurrir aun sin contact0 fisico. Sera castigado con penas de dos (2) a cinco (5) aiios de prision y multa de tres (3) a diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccion, si el autor o autora del hecho mantiene una relacion de autoridad, guarda o vigilancia (maestro, guardianes, funcionarios, policias, etc.) sobre el niiio, niiia o adolescente y se producen lesiones severas, comprobadas por especialistas en el irea, se aplicara el maximo de la pena indicada anteriormente. Cuando 10s infractores Sean extranjeros o nacionales que en la comision del hecho negocien, trafiquen o se hayan  -144- vinculado para la comision del hecho con traficantes o comerciantes de niiios, niiias y adolescentes, seran castigados con el doble del maximo de la pena. Art. 397.- SANCION AL ABUSO POR SUS RESPONSABLES. Si el abuso es cometido por el padre, la madre y otros familiares, tutores o guardianes, responsables del niiio, niiia o adolescente, en contra de sus hijos, hijas o puestos bajo su guarda o autoridad, seran sancionados con privacion de libertad de dos (2) a cinco (5) aiios y multa de uno (1) a cinco (5) salarios minimos establecido oficialmente. En todo caso, la pena debe ir acompaiiada de tratamiento sicoterapeutico. Art. 398.- SANCION A LA NO SUPERVISION DE ADULTOS. Cuando se compruebe que el padre o la madre de niiios y niiias 10s dejen dentro del hogar, sin estar provistos de supervision de adultos, seran castigados con penas de dos (2) a seis (6) meses de prision. Tambien seran referidos a tratamiento sicoterapeutico y asistencia social. Art. 399.- SANCION POR LA NO COMUNICACION DE APRESAMIENTO. Cuando la autoridad policial o el Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes, responsable del apresamiento de la persona adolescente, no comunique de dicho apresamiento a la autoridad judicial competente y a la familia del adolescente, o no le informe de sus derechos o le impida el ejercicio de 10s mismos, conforme se establecen en 10s Articulos 261 y 265 de este Codigo, se castigara con pena de seis (6) meses a dos (2) aiios y la destitucion del cargo. Art. 400.- SANCION POR VEJAMENES Y OTROS. Cuando un niiio, niiia o adolescente se encuentre bajo la autoridad de guarda o vigilancia, sea sometido a vejamenes o constreiiimiento, presion y chantaje, se castigara a 10s funcionarios, empleados responsables, con la pena de seis (6) meses a dos (2) aiios de prision y la destitucion del cargo. Parrafo.. Si el niiio, niiia o adolescente estando bajo la autoridad policial o del Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes fuere sometido a tortura o actos de barbarie durante la investigacion por la comision de un acto infraccional, la autoridad responsable se castigara conforme lo establece el Articulo 1 de la Ley 24-97. Art. 401.- SANCION POR LA FALTA DE EJECUCION DE ORDEN DE LIBERTAD. Cuando la autoridad competente no de curso a la orden de libertad, sin justa causa, sera castigada con la pena de seis (6) meses a dos (2) aiios de prision. Art. 402.- SANCION POR INCUMPLIMIENTO DE PLAZO. Cuando no se ejecute la libertad ordenada a un niiio, niiia o adolescente en el plazo fijado por este Codigo, el o 10s responsables serin castigados con pena de seis (6) meses a dos (2) aiios de prision y la destitucion del cargo, si ese fuere el caso. Art. 403.- SANCION POR SUSTRACCION. La sustraccion de un niiio, niiia o adolescente del cuidado de quien lo o la tiene en guarda en virtud de una ley u orden judicial, se castigara con pena de reclusion de dos (2) a seis (6) aiios y multa de tres (3) a  -145- diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 404.- SANCION POR ENTREGA DE NINO, NINA 0 ADOLESCENTE A CAMBIO DE RECOMPENSA. Prometer o efectuar la entrega de un hijo, hija o pupil0 para recibir paga o recompensa, se castigara con la pena de reclusion de tres (3) a diez (10) aiios y multa de diez (10) a treinta (30) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 405.- SANCION POR RETENCION Y TRASLADO ILICITO. Padre, madre, responsables o terceros, autor o chmplice del traslado o retencihn ilegal en 10s terminos establecidos en el Articulo 110 de este Chdigo, sera sancionado con privacihn de libertad de seis (6) meses a un (1) aiio y con el pago de una multa de uno (1) a diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Parrafo.. En cas0 de reincidencia la sancihn sera de uno (1) a dos (2) aiios de privacihn de libertad y multa de diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 406.- SANCION POR EL TRASLADO ILICITO DE NINO, NINA 0 ADOLESCENTE AL EXTRANJERO. Quien promueva o preste ayuda, auxilio o sea chmplice en el traslado de un niiio, niiia o adolescente a1 extranjero, con fines de lucro, u otros fines ilicitos, en violacihn a las disposiciones legales, sera castigado con pena de cuatro (4) a seis (6) aiios y una multa de diez (10) a treinta (30) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 407.- SANCIONES AL PROPIETARIO 0 DIRECTOR DE MEDIOS DE COMUNICACION. El propietario o el director de un medio de comunicacihn o un establecimiento comercial que incurra o permita que otros incurran en la violacihn de 10s Articulos 19, 20, 21, 22, 23 y 26 de este Chdigo, sera pasible de pena de un (1) mes a un (1) aiio de prisihn y multa de diez (10) a treinta (30) salarios minimos establecido oficialmente. Art. 408.- SANCION POR UTILIZAR UN NINO, NINA 0 ADOLESCENTE 0 DIFUNDIR IMGENES. Las personas o entidades que utilicen o empleen niiios, niiias y adolescentes de uno u otro sex0 en una produccihn teatral, televisiva o cinematografica que presenten escenas de caracter pornografico o de sexo, serin castigados con pena de uno (1) a cinco (5) aiios de privacihn de libertad y multa de tres (3) a diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 409.- SANCION POR COMERCIALIZACION DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Las personas o entidades que comercialicen con niiios, niiias y adolescentes en cualquiera de las formas establecidas en el presente Chdigo, serin castigados con penas de veinte (20) a treinta (30) aiios de reclusion y multa de cien (100) a ciento cincuenta (150) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn.  -146- Parrafo.. La tentativa de cometer cualquiera de 10s actos constitutivos de esta infraccihn se castigara como el crimen mismo. Art. 410.- SANCION A LA EXPLOTACION SEXUAL COMERCIAL DE NINO, NINA 0 ADOLESCENTE. Las personas, empresas o instituciones que utilicen a un niiio, niiia o adolescente en actividades sexuales a cambio de dinero, favores en especie o cualquier otra remuneracihn lo cual constituye explotacihn sexual comercial en la forma de prostitucihn de niiios, niiias y adolescentes, asi como quienes ayuden, faciliten o encubran a 10s que incurran en este delito, seran sancionados con la pena de reclusion de tres (3) a diez (10) aiios y multa de diez (10) a treinta (30) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 411.- SANCION POR FOTOGRAFIAR, FILMAR 0 PUBLICAR. Las personas o empresas cuyos delegados o empleados fotografien, filmen o publiquen escenas de sex0 o pornogrifkas, en las que intervengan niiios, niiias o adolescentes, seran castigados con penas de reclusion de dos (2) a cuatro (4) aiios y multa de tres (3) a diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 412.- SANCION A LA VENTA 0 SUMINISTRO DE PRODUCTOS QUE CREEN DEPENDENCIA FISICA 0 SIQUICA. Quien venda, suministre, administre o entregue aunque sea de modo gratuito, sin justa causa, a niiios, niiias y adolescentes, productos cuyos componentes puedan crear dependencia fisica o siquica, aun con utilizacihn indebida, sera castigado con pena de dos (2) a cinco (5) aiios de privacihn de libertad y multa de tres (3) a diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 413.- SANCION A LA VENTA DE FUEGOS ARTIFICIALES. Quien venda, suministre, administre o entregue aunque sea de manera gratuita a niiios, niiias y adolescentes, fuegos artificiales, exceptuandose aquellos que por su escaso potencial Sean incapaces de provocar daiio fisico en cas0 de utilizacihn indebida, sera castigado con pena de seis ( 6 ) meses a dos (2) aiios de privacihn de libertad y multa de tres (3) a diez (10) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 414.- SANCION POR HOSPEDAJE Y VISITA. Quien hospede o permita la visita a un niiio, niiia o adolescente en hotel o motel, o en un establecimiento similar, sin la compaiiia de sus padres o responsables, o sin la autorizacihn escrita de estos, o sin la autorizacihn judicial competente, sera castigado con pena de un (1) aiio a tres (3) aiios de privacihn de libertad y multa de treinta (30) a cincuenta (50) salarios minimos establecido oficialmente. En cas0 de reincidencia el o la Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes determinara el cierre del establecimiento por un termino de quince (15) dias. Art. 415.- SANCION POR PERMITIR A NINOS, NINAS 0 ADOLESCENTES EN SALAS DE BILLAR. Los administradores o encargados de salas de billar no admitirin a menores en dichos juegos ni a trabajar en dichos centros. La violacihn a esta disposicihn sera penada con un (1) mes a dos (2) meses de privacihn de  -147- libertad y multa de uno (1) a tres (3) salarios minimos establecido oficialmente, vigente a1 momento de cometer la infraccihn. Art. 416.- COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE DERECHO COMUN. Las infracciones que contienen sanciones privativas de libertad para mayores de edad, establecidas en este Chdigo, son competencia de la jurisdiccihn penal de derecho comun. LIBRO CUARTO CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI) Y MEDIDAS DE PROTECCION Y RESTITUCION DE DERECHOS TITULOI DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI) CAPITULOI DE LA CREACION E INTEGRACION DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI) Y EL FUNCIONAMIENTO DE SUS ORGANOS ADMINISTRATIVOS SECCION I DE LA CREACION E INTEGRACION DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI). Art. 417.- CREACION. Se crea el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), como una institucihn descentralizada del Estado Dominicano, con personalidad juridica y patrimonio propio, como hrgano administrativo del Sistema Nacional de Proteccihn de 10s Derechos de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 418.- INTEGRACION. El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), en el aspect0 administrativo, es la entidad maxima de direccihn del Sistema Nacional de Proteccihn que formula, aprueba, evalua, fiscaliza, coordina y da seguimiento a las politicas publicas en materia de niiiez y adolescencia, y a tales fines se integra por 10s hrganos siguientes: a) Un Directorio Nacional; b) Una Oficina Nacional; c) Las oficinas regionales;  -148- d) Los directorios municipales; e) Las oficinas municipales; f) Las juntas locales de proteccion y restitucion de derechos SECCION 11 DEL DIRECTORIO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI) Art. 419.- NATURALEZA. Se crea el Directorio Nacional del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), como maxima autoridad de decision del mismo, de naturaleza intersectorial, plural, deliberativa, consultiva y supervisora, integrado por instituciones gubernamentales y no gubernamentales. Art. 420.- FUNCIONES DEL DIRECTORIO NACIONAL DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI). El Directorio Nacional del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), tiene las funciones siguientes: 1.- Regir el funcionamiento de 10s siguientes organos que integran el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI): La Oficina Nacional, las oficinas regionales, 10s directorios municipales y las oficinas municipales, para lo cual tiene facultad para: a) Aprobar las politicas, 10s planes y programas relacionados con niiiez y adolescencia a ser diseiiados y ejecutados por 10s organos del Consejo; b) Aprobar y someter ante el organo oficial correspondiente la propuesta de presupuesto anual del Consejo Nacional, garantizando una distribucihn equitativa de 10s recursos y estableciendo las prioridades conforme a1 estado de 10s derechos de la niiiez y la adolescencia; c) Aprobar el sometimiento a1 organo oficial correspondiente de toda propuesta de rnodificacion de la distribucihn de las partidas consignadas a1 Consejo en el proyecto de Presupuesto y Ley de Gastos Publicos, en aquellas circunstancias excepcionales que asi lo exijan; d) Aprobar 10s reglamentos, criterios e indicadores para orientar el funcionamiento de Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), en el nivel nacional y municipal; e) Conformar comisiones consultivas, comisiones permanentes especializadas para la elaboracion o consulta de propuestas de politicas, programas y comisiones mixtas o especiales para el estudio  -149- de temas especificos. Estas comisiones podran integrarse con la participacihn de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales que formen parte o no del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI); f) Aprobar la designacihn del (la) Gerente General de la Oficina Nacional, a propuesta de una terna sometida por la Presidencia del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI); g) Revocar en su cargo a1 Gerente General de la Oficina Nacional por faltas graves o incumplimiento de sus funciones, conforme lo establezca el reglamento del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI). 2.- Coordinar y dar seguimiento a1 diseiio y ejecucihn de las politicas sociales bisicas, asistenciales y de proteccihn de las entidades que integran el Directorio Nacional, en adicihn a lo cual estara facultado para: a) Conocer, evaluar, opinar y participar en 10s planes sectoriales del Gobierno Central que tengan relacihn con 10s derechos de la niiiez y la adolescencia; b) Emitir opiniones acerca del porcentaje del Presupuesto Nacional y local asignado a otras instituciones publicas para la ejecucihn de las politicas sociales referentes a 10s derechos de la niiiez y la adolescencia; c) Establecer procedimientos de coordinacihn entre 10s entes de rectoria en temas especificos de politicas y programas relacionados con 10s derechos de la niiiez y la adolescencia; d) Crear instancias de coordinacihn entre 10s diversos programas de atencihn de 10s derechos de la niiiez y la adolescencia; e) Coordinar con las instancias correspondientes la orientacihn de 10s recursos de la cooperacihn internacional, relacionados con 10s derechos de la niiiez y la adolescencia. 3.- Garantizar el funcionamiento de mecanismos de proteccihn para 10s niiios, niiias y adolescentes amenazados o violentados en sus derechos en el imbito administrativo y jurisdiccional, y a tales fines estara facultado para: a) Definir el perfil y criterios de seleccihn de 10s miembros de las juntas locales de proteccihn;  -150- b) Promover la conformacion de las juntas locales de proteccion y restitucion de derechos; c) Definir planes especificos para la conformacion y apoyo a1 funcionamiento de las juntas locales. 4.- Asesorar a 10s organos del Estado responsables por la suscripcion de 10s comprornisos, tratados, convenios y otros instrumentos internacionales asumidos por el pais en materia de derechos de la niiiez y la adolescencia. Art. 421.- INTEGRACION DEL DIRECTOR10 NACIONAL. El Directorio Nacional del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), esta integrado El Presidente o la Presidenta del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia; Un(a) representante de la Secretaria de Estado de Educacion; Un(a) representante de la Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social; Un(a) representante de la Secretaria de Estado de la Mujer; Un(a) representante de la Secretaria de Estado de Trabajo; Un(a) representante la Procuraduria General de la Republica; Un(a) representante de la Liga Municipal Dominicana; Dos representantes de las ONG del area de la infancia; Un representante de la Iglesia Catolica; Un(a) representante de las iglesias evangelicas; Un representante del sector empresarial; Un representante del sector sindical. Art. 422.- REPRESENTACION. El Directorio Nacional se integra por el titular de las instituciones publicas o privadas o por sus representantes designados, siempre que Sean altos funcionarios de la entidad, quienes tendran pleno poder de decision. Ademas tendrin caracter permanentes y seran responsables del seguimiento a 10s acuerdos y procesos aprobados en esa instancia, en relacion con sus respectivas instituciones.  -151 Parrafo.. La participacion de 10s representantes de las instituciones que lo integran en las sesiones del Directorio Nacional es obligatoria y de caracter honorifico. Art. 423.- COMPOSICION DEL DIRECTORIO NACIONAL. El Directorio Nacional estara compuesto: a ) Una presidencia; b ) Una vicepresidencia; c ) Una secretaria; d ) Miembros. Art. 424.- PRESIDENCIA DEL DIRECTORIO NACIONAL. El Directorio Nacional estara presidido por el Presidente del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI). Art. 425.- VICEPRESIDENCIA DEL DIRECTORIO NACIONAL. El Directorio Nacional nombrara un o una vicepresidente de entre 10s o las representantes de las instancias no gubernamentales que desarrollan programas con niiios, niiias y adolescentes. Sera electo y nombrado mediante votacion de la mayoria simple del Directorio, por un period0 de un aiio, sin posibilidad de ser reelect0 en periodos consecutivos. En cas0 de ausencia o impediment0 del o la presidente, el o la vicepresidente asumira las funciones de la Presidencia. Art. 426.- SECRETARIA DEL DIRECTORIO NACIONAL. La Secretaria estara a cargo del Gerente General de la Oficina Nacional, quien tendra derecho a voz, per0 no a voto en las decisiones del Directorio Nacional. Art. 427.- DESIGNACION DE LOS REPRESENTANTES DE LAS ONG, LAS IGLESIAS, EL EMPRESARIADO Y SINDICATOS. Los representantes de las organizaciones no gubernamentales, iglesias, empresariado y sindicatos serin elegidos en foro propio, el cual a su vez podra revocar dicho nombramiento o designacion y sustituirlo en cas0 de incumplimiento en la rendicion periodica sobre su gestion o cuando no responda a 10s intereses de sus representados. Art. 428.- SESIONES DEL DIRECTORIO NACIONAL. El Directorio Nacional del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), sesionara ordinariamente cada dos meses, y en forma extraordinaria cuando sea convocado por el o la Presidenta, o a solicitud avalada por tres de sus miembros, siempre que por accion u omision el o la Presidenta no haya realizado la correspondiente convocatoria. Art. 429.- DECISIONES DEL DIRECTORIO NACIONAL. El reglamento para el funcionamiento interno del Directorio Nacional se aprobara por las dos terceras partes del  -152 total de sus integrantes. Las demas decisiones del Directorio se adoptaran por mayoria simple y en cas0 de empate, la o el Presidente tendra el voto de desempate. Art. 430.- C A d C T E R PRIORITARIO DE LA ACTIVIDAD. La actividad desarrollada por 10s miembros del Directorio Nacional se considera de caracter meritorio, relevante y de ejercicio prioritario. En consecuencia, a 10s fines legales correspondientes se consideran justificadas las ausencias a1 trabajo ocasionado por la asistencia de sus miembros a las sesiones del Directorio y por la participacion en actividades propias de tal condicion. SECCION 111 DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI) Art. 431.- DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI). El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), sera dirigido por un presidente ejecutivo, con la categoria de Secretario de Estado, preferiblemente de reconocida experiencia en materia de derechos de niiiez y adolescencia; sera designado por el Poder Ejecutivo. En cas0 de incurrir en faltas graves o incumplimiento de sus funciones el Directorio del Consejo, mediante votacion de la mayoria, podra recomendar a1 Poder Ejecutivo su destitucion. Parrafo.. El Presidente del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), sera un funcionario a tiempo completo, por tanto, no podra desempeiiar ningun otro cargo publico o privado, except0 la docencia, siempre y cuando sea compatible con sus funciones. El presidente no podra nombrar funcionarios, ni empleados con vinculos de parentesco hasta el cuarto grad0 de consanguinidad y segundo de a h i d a d . Art. 432.- FUNCIONES DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO NACIONAL PARA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA.. Las funciones de la presidencia del Directorio del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), son: a) Entregar a la sociedad, cada mes de noviembre, y con la aprobacion del Directorio del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), un informe anual escrito del estado de 10s derechos de la niiiez y la adolescencia dominicana, que debe incluir a1 menos 10s siguientes aspectos: Evolucion de 10s indicadores de situacion de 10s derechos de esta poblacion, desempeiio e impact0 de las politicas, planes y programas relacionados con 10s derechos de la niiiez y la adolescencia, asi como de la asignacion, utilizacion y resultados de las partidas presupuestarias correspondientes; b) Supervisar el funcionamiento de la Oficina Nacional;  -153- Proponer una terna ante el Directorio Nacional de las candidaturas a ocupar el cargo del gerente general de la Oficina Nacional; Decidir sobre el nombramiento del personal tecnico y administrativo que le sea propuesto por la Oficina Nacional; Representar a1 Consejo ante las entidades publicas y privadas, nacionales e internacionales; Presentar ante el Directorio el proyecto del presupuesto anual del Consejo, elaborado por la Oficina Nacional; Dar seguimiento a las decisiones del Directorio con el apoyo de la Oficina Nacional; Promover la coordinacion con las instancias del Sistema y cualesquiera otras que intervengan en asuntos relacionados con la niiiez y la adolescencia; Velar por el buen us0 y manejo del presupuesto y el patrimonio de la institucion: Convocar y presidir las reuniones del Directorio. SECCION IV DE LA OFICINA NACIONAL Art. 433.- DEFINICION. La Oficina Nacional es una instancia encargada de dar apoyo tecnico a1 Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), y ejecutar las decisiones emanadas del Directorio, coordinada por un gerente general, bajo la supervision del presidente del Consejo. Art. 434.- FUNCIONES DE LA OFICINA NACIONAL.. La Oficina Nacional tendra a su cargo las funciones siguientes: a) Diseiiar las propuestas de politicas, planes y programas para ser sometidas a1 Directorio, tomando en cuenta las particularidades de la situacion de la niiiez y la adolescencia en cada municipio; b) Elaborar la propuesta presupuestaria anual del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia; c) Elaborar las propuestas de reglamentacion necesarias para el adecuado funcionamiento del Directorio Nacional, la Oficina Nacional, oficina regional, directorio municipal, oficina municipal, asi como todas las demas propuestas de reglamentos de organos adscritos a1 Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI);  -154- d) Velar por el fie1 cumplimiento de las normas y decisiones emanadas del Directorio del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI); e) Coordinar, supervisar y dar seguimiento a1 funcionamiento de las oficinas regionales y municipales; f) Definir y evaluar 10s indicadores que permitan medir el estado de 10s derechos de la niiiez y adolescencia, asi como de 10s planes y programas del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), a nivel nacional; g) Llevar controles estadisticos sobre la materia, incluido un inventario actualizado sobre las instituciones u organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que desarrollan programas de atencion para la niiiez; h) Diseiiar, promover y ejecutar mecanismos de control, monitoreo y supervision de 10s planes y programas relativos a la niiiez y adolescencia que desarrollen entidades, tanto publicas como privadas; i) Administrar el presupuesto del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), y rendir cuentas sobre la adrninistracion y el us0 de 10s recursos economicos, humanos y patrimoniales del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI); j) Definir el perfil profesional y proponer el nombramiento del personal tecnico y administrativo del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), y de 10s profesionales de la Unidad Multidisciplinaria de 10s Tribunales de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 435.- ORGANIZACION INTERNA DE LA OFICINA NACIONAL. Estara dirigida por un gerente general que es el o la responsable direct0 de la coordinacion y ejecucion de las funciones asignadas a la Oficina Nacional. Parrafo.. El perfil de 10s profesionales que integran la Oficina Nacional y la estructura de la misma seran definido en un reglamento interno, aprobado por el Directorio de acuerdo con las funciones del Articulo 420 anterior. Art. 436.- OFICINAS TECNICAS REGIONALES.. Son instancias de desconcentracion para viabilizar la aplicacion de las funciones de la Oficina Nacional y Municipal del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI); se regiran por las disposiciones que regulan a la Oficina Nacional.  -155- SECCION v DE LOS DIRECTORIOS MUNICIPALES Art. 437.- DEFINICION. El Directorio Municipal es el hrgano municipal homhlogo en funcionamiento a1 Directorio Nacional. Para tal fin se articulara con las oficinas municipales y las juntas locales de proteccihn. Art. 438.- FUNCIONES DE LOS DIRECTORIOS MUNICIPALES. Las funciones a cargo de 10s directorios municipales son las siguientes: a) Aprobar la adaptacihn en el municipio de las politicas, normas y reglamentos aprobados por el Directorio Nacional; b) Conocer y aprobar politicas a favor de la niiiez y la adolescencia en coherencia con las politicas y lineamientos formulados por el Directorio Nacional; c) Conformar comisiones consultivas, comisiones permanentes especializadas para la elaboracihn o consulta de propuestas de politicas, programas, comisiones mixtas o especiales para el estudio de temas especificos. Estas comisiones podran integrarse con la participacihn de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales que formen parte o no del Sistema; d) Recomendar ante la Presidencia del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), la designacihn del gerente local, encargado de dirigir la oficina municipal, asi como la revocacihn del puesto, si fuere necesario; e) Coordinar y supervisar el adecuado funcionamiento de 10s programas y politicas municipales para la niiiez y la adolescencia; f) Conocer las denuncias de las instituciones o ciudadanos respecto a1 funcionamiento y el desempeiio de las oficinas municipales y de las juntas locales y restitucihn de derechos; g) Garantizar el funcionamiento de las juntas locales de proteccihn y restitucihn de derechos. Art. 439.- DE LA INTEGRACION DE LOS DIRECTORIOS MUNICIPALES. Los directorios municipales estaran integrados de manera paritaria por representantes de instituciones gubernamentales y no gubernamentales. Los directorios municipales no podran exceder en su composicihn de 12 personas; se estableceran por un period0 de dos aiios.  -156- Parrafo.. Las caracteristicas organizativas y procedimientos de integracion de 10s directorios municipales seran establecidas mediante reglamento del Directorio del Consejo Nacional. Art. 440.- DE LA COORDINACION DEL DIRECTORIO MUNICIPAL. Los directorios municipales tendran un coordinador, quien convocara y presidira las reuniones del Directorio. El coordinador podra ser representante de las instituciones gubernamentales o no gubernamentales miembros del Directorio. Art. 441.- DE LA REPRESENTACION. Los representantes en el Directorio Municipal deberan tener caracter permanente y seran responsables del seguimiento a 10s acuerdos, planes, acciones aprobados en esa instancia. Art. 442.- DE LA DESIGNACION DE LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL. Los representantes de las organizaciones no gubernamentales, iglesias, empresariado y sindicatos, seran elegidos en foro propio, el cual a su vez podra revocar dicho nombramiento o designacion y sustituirlo en cas0 de incumplimiento en la rendicion periodica sobre su gestion o cuando no responda a 10s intereses de sus representados. Art. 443.- SESIONES DEL DIRECTORIO MUNICIPAL. El Directorio Municipal sesionara ordinariamente cada dos meses, y en forma extraordinaria cuando sea convocado por el coordinador, o a solicitud avalada por tres de sus miembros, siempre que por accion u omision el coordinador no haya realizado la correspondiente convocatoria. Parrafo I.- Las sesiones del Directorio son de caracter abierto a la participacion de 10s ciudadanos organizados y no organizados, quienes podrin participar en las reuniones del Directorio y solicitar la inclusion de temas de discusion para la agenda, s e g h el orden que establezca el Directorio, con la mitad mas uno de sus miembros. Parrafo 11.- El Directorio Municipal debe hacer de publico conocimiento la fecha, hora y lugar de las reuniones, a fin de que las instituciones y personas interesadas participen con derecho a voz en dicho espacio. Art. 444.- DECISIONES DEL DIRECTORIO MUNICIPAL. Las decisiones del Directorio Municipal seran aprobadas por mayoria simple y en cas0 de empate, el coordinador tendra voto de desempate. Con excepcion de la eleccion del coordinador del Directorio y la seleccion de candidaturas para la defensoria social, las cuales se haran con las dos terceras partes de sus miembros. SECCION VI DE LAS OFICINAS MUNICIPALES Art. 445.- DEFINICION. Las oficinas municipales son las instancias operativas encargadas de brindar apoyo tecnico a las instancias locales del Consejo, para hacer viables  -157- la aplicacihn de las politicas y normas aprobadas por 10s directorios nacional y municipal, bajo la supervision tecnica de la Oficina Nacional. Art. 446.- FUNCIONES DE LAS OFICINAS MUNICIPALES. Las funciones de las oficinas municipales son: Todas aquellas atribuidas a la Oficina Nacional, adaptadas a1 nivel municipal; Velar por el fie1 cumplimiento de las normas emanadas del Directorio Municipal; Registrar y acreditar a las instituciones no gubernamentales que ejecutan programas y/o proyectos relacionados con 10s niiios, niiias y adolescentes; Evaluar tecnicamente 10s programas de las organizaciones no gubernamentales, con el fin de determinar si cumplen con las exigencias para la garantia de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes; Promover espacios de articulacihn interinstitucional en el municipio para potencializar 10s recursos locales a favor de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes, brindar apoyo tecnico y dar seguimiento a1 funcionamiento de las redes locales de proteccihn; Brindar apoyo tecnico y dar seguimiento a1 cumplimiento de las medidas de proteccihn, dictadas por las juntas locales de proteccihn y restitucihn de derechos y/o 10sjueces de niiios, niiias y adolescentes; Establecer redes locales de prevencihn, identificacihn y apoyo a1 seguimiento de casos de vulnerabilidad de derechos o riesgo; Promover y coordinar estrategias de informacihn, educacihn y comunicacihn sobre derechos de niiios, niiias y adolescentes; Elaborar y presentar informes anuales de 10s planes aprobados por el Directorio Municipal con las recomendaciones tecnicas que considere oportunas; Coordinar estudios e investigaciones locales sobre la situacihn de la niiiez y la adolescencia; Capacitar 10s actores del Consejo Nacional en derechos de la niiiez y la adolescencia.  -158- Art. 447.- ESTABLECIMIENTO DE LAS OFICINAS MUNICIPALES. En tanto se establezcan estas oficinas en todo el territorio nacional, el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia, debera instalar como minimo dos oficinas municipales en cada provincia. SECCION VII DEL FINANCIAMIENTO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA (CONANI). Art. 448.- PRESUPUESTO DEL CONSEJO NACIONAL. Por medio del Presupuesto de Ingresos y Ley de Gastos Publicos y a traves de 10s procedimientos ordinarios, se asignara un presupuesto anual especifico a1 Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia, equivalente a un minimo del 2% del Presupuesto Nacional. Art. 449.- RECURSOS DE LOS AYUNTAMIENTOS. Todos 10s ayuntamientos, a nivel nacional, dispondran de una asignacion presupuestaria minima del 5% del total de 10s recursos ordinarios anuales que perciban, destinados a la ejecucion de programas y acciones especificas para la proteccion de 10s derechos de la niiiez y la adolescencia de su municipio. Parrafo.. El Consejo Nacional, en comun acuerdo con 10s ayuntamientos, definira 10s criterios sobre el porcentaje para la inversion en el municipio a que se refiere este articulo. Art. 450.- RECURSOS DE LA COOPERACION INTERNACIONAL. El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia, podra gestionar ante el organism0 oficial correspondiente, fondos y recursos de la cooperacion internacional, bilateral y multilateral reconocidas por el Estado Dominicano. Podra gestionar fondos de manera directa con 10s organismos internacionales potenciales de dar apoyo a las iniciativas que en materia de politicas o programas apoyen el funcionamiento del Sistema. Art. 451.- DE LA DISTRIBUCION DE LOS RECURSOS FINANCIEROS. El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia distribuira 10s recursos asignados por el Presupuesto Nacional, y otros fondos, atendiendo a las necesidades y prioridades de las diferentes instancias del Consejo, en el nivel local, regional y nacional, para su adecuado funcionamiento. Art. 452.- NORMAS RECTORAS PARA LA EJECUCION PRESUPUESTARIA. Las normas rectoras para la ejecucion presupuestaria seran aprobadas por el Directorio del Consejo Nacional, para lo cual deberin observarse como minimo 10s siguientes aspectos: a) Los criterios tecnicos para la priorizacion en la asignacion presupuestaria, en 10s que debera considerarse la identificacion de necesidades de la niiiez y la adolescencia, a partir de 10s diagnosticos realizados;  -159- b) La asignacihn presupuestaria para 10s programas de apoyo a servicios bisicos, asistenciales, de proteccihn especial y de garantia de derechos, incluyendo las juntas locales de proteccihn; c) Asignacihn presupuestaria para el adecuado funcionamiento de las oficinas municipales de proteccihn; d) Y demas criterios que establezca el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI). CAPITULO 11 DE LA PARTICIPACION CIUDADANA Y LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES SECCION I DE LA PARTICIPACION CIUDADANA Art. 453- DEFINICION. Por la participacihn ciudadana se entiende el conjunto de personas y entidades que contribuyen con el cumplimiento e implementacihn de este Chdigo, en el nivel local. Art. 454.- FUNCIONES. La participacihn ciudadana se orientara a la vigilancia y exigibilidad de 10s derechos de niiios, niiias y adolescentes, para lo cual tendra las siguientes atribuciones, entre otras: a) Colaborar con 10s hrganos del Sistema Nacional de la Niiiez y la Adolescencia en la promocihn, exigibilidad, proteccihn y garantia de 10s derechos de la niiiez y la adolescencia, en 10s niveles nacional y municipal; b) Exigir la intervencihn de las instituciones publicas y privadas obligadas a garantizar 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes, contra aquellos que incumplan con sus obligaciones; c) Solicitar ante las salas capitulares de su respectivo municipio la toma de decisiones que favorezcan el ejercicio de 10s derechos de niiiez y adolescencia. Art. 455.- DE LA PARTICIPACION COMUNITARIA DE LOS NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES. Los niiios, niiias y adolescentes podran participar s e g h sus intereses desde 10s mecanismos de participacihn definidos como clubes, circulos infantiles, instancias de participacihn escolar y en las estrategias de las organizaciones que desarrollan programas y actividades en el ambit0 comunitario. Podran crearse otros mecanismos de participacihn y exigibilidad de sus derechos.  -160- SECCION 11 DE LOS PROGRAMAS DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Art. 456.- INSCRIPCION DE PROGRAMAS. Las organizaciones no gubernamentales deben inscribir sus programas por ante la oficina municipal, especificando 10s regimenes de atencion y definiendo 10s usuarios del servicio. Parrafo I.- Cualquier propuesta de rnodificacion a 10s programas de atencion debe ser comunicada a la oficina municipal con sesenta (60) dias de antelacion, para ser aprobada o rechazada por dicho organismo. Parrafo 11.- Las organizaciones no gubernamentales que desarrollen programas de atencion a niiios, niiias y adolescentes estin en la obligacion de cumplir las exigencias de incorporacion establecidas en la Ley No. 520, del aiio 1920, sobre Asociaciones sin Fines de Lucro y otras disposiciones reglamentarias establecidas por el Directorio Nacional. Art. 457.- CAUSALES DE DENEGATORIA DEL CERTIFICADO DE REGISTRO. Sera negado el registro a las instituciones cuando: a) No este regularmente constituida; b) No presenten plan de trabajo compatible con 10s mandatos de este Codigo, o no este en capacidad de ofrecer una cobertura adecuada de servicios; c) No ofrezcan instalaciones fisicas en condiciones adecuadas de habitacion, higiene, salubridad y seguridad; d) Contraten personas sin idoneidad tecnica para el ejercicio de sus funciones; e) No garanticen 10s derechos de niiios, niiias y adolescentes. Art. 458.- OBLIGACIONES DE LAS ENTIDADES GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES. Las entidades que apliquen medidas especiales de proteccion tendran, entre otras, las siguientes obligaciones: a) Garantizar 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes consagrados en este Codigo y demas instrumentos internaciones; b) Preservar la identidad y ofrecer un ambiente de respeto y dignidad a 10s niiios, niiias y adolescentes; c) Proceder a1 estudio socio-economico y personal de cada caso; d) Mantener un registro actualizado de datos donde conste la fecha de ingreso, nombre del niiio, niiia o adolescente, de sus padres o responsables,  -161- educacion, sexo, edad, relacion de sus pertenencias y otras informaciones que posibiliten la identificacion e individualizacion de su atencion; Rendir un informe trimestral, como minimo, a la oficina municipal del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI); Realizar un estudio socio familiar individual con sus respectivas recomendaciones; Reevaluar periodicamente cada cas0 en un plazo maximo de tres (3) meses, suministrando la informacion resultante de dicha evaluacion a las autoridades competentes; Comunicar a la oficina municipal del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), 10s casos en que se demuestre haya dificultad para el reestablecimiento de 10s vinculos familiares; Ofrecer instalaciones fisicas en condiciones adecuadas de habitacion, higiene, salubridad y seguridad, incluyendo el suministro de articulos destinados a su higiene personal; Ofrecer alirnentacion suficiente y balanceada s e g h lo requiera la edad de 10s niiios, niiias o adolescentes; Ofrecer atencion medica, sicologica, odontologica, farmaceutica o de cualquier indole requerida que garantice la integralidad de su atencion; Garantizar la insercion escolar. En el cas0 que lo requiera, ofrecer programas de nivelacion escolar: Promover actividades culturales y deportivas; Permitir asistencia religiosa a aquellos que lo desean, de acuerdo a sus creencias, siempre que estas no afecten el orden publico y las buenas costumbres; Comunicar a las autoridades de salud y del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), todos 10s casos de niiios, niiias y adolescentes portadores de enfermedades transmisibles para su control y tratamiento efectivo; Expedir comprobantes de deposit0 de las pertenencias de 10s niiios, niiias y adolescentes cuando Sean ingresados a 10s centros de acogida garantizando la preservacion de 10s mismos;  -162- q) Mantener programa de apoyo y seguimiento a 10s egresados durante el tiempo que lo requieran; r) Gestionar 10s documentos requeridos para el ejercicio de sus derechos. Parrafo I.- Las personas encargadas o responsables de las entidades gubernamentales o no gubernamentales son 10s responsables de la seguridad y proteccihn integral del niiio, niiia y adolescente bajo su cuidado, con todas las implicaciones y efectos legales Parrafo 11.- Para el cumplimiento de las obligaciones seiialadas, las instituciones propiciaran la participacihn activa de la comunidad. Art. 459.- SUPERVISION DE LAS ORGANIZACIONES GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES. Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que desarrollen programas de proteccihn y atencihn dirigidos a niiios, niiias y adolescentes, seran supervisadas por la Oficina Nacional del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), y por 10s organismos regionales, provinciales y municipales, s e g h 10s reglamentos creados para estos fines. Parrafo.. Estas organizaciones seran fortalecidas mediante el asesoramiento, capacitacihn, apoyo tecnico y econhmico, en cas0 de ser necesario, por el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), con la finalidad de garantizar la aplicacihn de las medidas de proteccihn y atencihn dirigidas a niiios, niiias y adolescentes. Art. 460.- PLANES OPERATIVOS Y CONCILIACION DE CUENTAS. Las entidades publicas o privadas que desarrollen programas especiales de proteccihn para la niiiez y adolescencia, sin importar el origen de sus fondos, deberan presentar con un mes de antelacihn a1 inicio de su ejecucihn 10s planes operativos y la conciliacihn de sus cuentas en 10s dos meses siguientes a la conclusion a1 Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), o su representante municipal. Parrafo.. En cas0 de incumplimiento de las disposiciones de este articulo, el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), queda facultado para intervenir la administracihn de 10s programas. Si se detectan irregularidades que comprometan la responsabilidad penal del administrador o representante de la entidad, el Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI), apoderara la jurisdiccihn de derecho comun.  -163 TITULO 11 DE LAS MEDIDAS DE PROTECCION Y RESTITUCION DE DERECHOS, EL PROCESO Y LA EJECUCION CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Art. 461.- DEFINICION. Las medidas de proteccihn y restitucihn de derechos son disposiciones provisionales y excepcionales, emanadas de la autoridad competente con la finalidad de garantizar el cumplimiento de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes que se encuentren en condiciones de amenaza, vulneracihn y/o violacihn flagrante de 10s mismos. Dicha amenaza, vulneracihn o violacihn de derechos puede provenir de la accihn u omisihn de cualquier persona fisica, moral, publica o privada. Parrafo I.- Las medidas de proteccihn y restitucihn de derechos son una modalidad de sentencia alternativa de conflictos sociales, orientadas a la desjudicializacihn en el ambit0 administrativo de casos relacionados con la amenaza, vulneracihn y violacihn flagrante de 10s derechos de la niiiez y la adolescencia, siempre que las acciones de 10s actores involucrados no constituyan delitos. Parrafo 11.- Para la imposicihn y ejecucihn de las medidas de proteccihn y restitucihn de derechos, se deben tener en cuenta el interes superior de 10s niiios, niiias y adolescentes, asi como el fortalecimiento de 10s vinculos familiares y comunitarios. Asi mismo, podran ser aplicadas de manera aislada, acumulativa o sustitutiva. Art. 462.- IMPOSICION DE LAS MEDIDAS. Las medidas de proteccihn y restitucihn de derechos podran imponerse siempre que un niiio, niiia o adolescente este en condicihn de amenaza, vulnerabilidad o violacihn flagrante de cualquiera de sus garantias y derechos fundamentales establecidos en el Titulo I1 del Libro Primero de este Chdigo, por 10s siguientes motivos: a) Por accihn u omisihn de las instituciones publicas y privadas; b) Por falta, omisihn o abuso de 10s padres, tutores, encargados o responsables; c) Por acciones u omisiones contra si mismos; d) Por acciones u omisiones o abusos de particulares Art. 463.- TIPOS DE MEDIDAS. Las medidas de proteccihn y restitucihn, entre otras, son: a) Ordenes a 10s padres, madres, encargados, funcionarios publicos y funcionarios privados para que cumplan con sus deberes y obligaciones, en  -164- relacihn con el ejercicio de 10s derechos fundamentales de 10s niiios, niiias y adolescentes establecidos en el Capitulo I1 del Libro Primero de este Chdigo; Ordenes a las autoridades correspondientes para el cumplimiento de sus deberes y obligaciones respecto de 10s derechos a la salud y la educacihn establecidos en 10s Capitulos I11 y V del Libro Primero de este Chdigo; Ordenes para la proteccihn y restitucihn del derecho de 10s niiios, niiias y adolescentes a ser criados en una familia, incluyendo la colocacihn en familia sustituta como medida de caracter provisional aplicable en casos excepcionales, cuya imposicihn queda reglada en el Articulo 476; Ordenes para la proteccihn y restitucihn de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes en condiciones de violacihn flagrante de sus derechos por razones de abuso, maltrato y explotacihn laboral, sexual y comercial, de acuerdo con lo establecido en el Libro Primero de este Chdigo; Ordenes de orientacihn para que 10s niiios, niiias, adolescentes, padres, madres o responsables participen en programas de apoyo familiar, resolucihn alternativa de conflictos, educacihn para padres y todas aquellas opciones que coadyuven a la integracihn de la familia y la prevencihn y erradicacihn de la violencia intrafamiliar; Ordenes a 10s niiios, niiias, adolescentes, padres, madres o encargados para que accedan a servicios y/o programas de tratamiento fisico, clinic0 y sicolhgico, en cas0 de que sea necesario. Parrafo.. La imposicihn de las medidas anteriores en ningun cas0 darin lugar a la ubicacihn por via administrativa de un niiio, niiia o adolescente en una institucihn publica o privada, por ser esta una atribucihn de 10s tribunales de niiios, niiias y adolescentes, con la excepcihn de la medida de colocacihn provisional en familia sustituta. CAPITULO 11 DE LAS JUNTAS LOCALES DE PROTECCION Y RESTITUCION DE DERECHOS Art. 464.- CREACION. Se crean las juntas locales de proteccihn y restitucihn de derechos como instancias descentralizadas en el nivel municipal. Art. 465.- FUNCIONES. Las juntas locales tienen las funciones siguientes: a) Recibir las denuncias sobre amenaza, vulneracihn o violacihn flagrante de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes en su localidad  -165- b) Actuar de oficio ante la sospecha de amenaza, vulneracihn o violacihn flagrante de 10s derechos de niiios, niiias y adolescentes; c) Poner en practica el proceso de proteccihn y restitucihn de derechos, establecido en el Capitulo 111, del Titulo I1 de este Libro; d) Ordenar las medidas de proteccihn y restitucihn de derechos en el ambit0 administrativo, conforme a lo establecido en este Chdigo; e) Apoderar a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes de 10s casos de incumplimiento de las medidas de proteccihn y restitucihn de derechos para su conocimiento. Art. 466.- INTEGRACION. Las juntas locales estarin integradas por tres miembros titulares, con sus respectivos suplentes. Su nombramiento se llevara a cab0 en asamblea de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales registradas ante el Directorio Municipal, con el 50% mas uno del total de 10s votos emitidos. En cas0 de que ninguna de las candidaturas obtenga la cantidad de votos requeridos, se establecera una segunda ronda de votacihn entre las dos que hayan obtenido la mayor cantidad de votos. Parrafo.. El voto en la asamblea tendra caracter institucional, por lo que las instituciones participantes en la asamblea facultaran un representante para tales fines. La eleccihn de 10s miembros de las juntas locales se realizara en forma secreta. Art. 467.- DURACION EN EL CARGO. Los miembros de las juntas locales seran electos por un periodo de 3 aiios, pudiendo ser reelectos en el cargo por un periodo consecutivo. Art. 468.- REVOCACION DEL CARGO. Los miembros de las juntas locales podran ser revocados del cargo en cas0 de faltas graves o incumplimiento de sus funciones, por una asamblea de iguales caracteristicas a la que dih lugar a su designacihn. Art. 469.- RELACION ENTRE LAS OFICINAS MUNICIPALES Y LAS JUNTAS LOCALES. Las juntas locales son independientes en la toma de decisiones y se coordinaran con las oficinas municipales conforme a sus funciones, para lo cual tomaran en cuenta 10s siguientes aspectos: a) Las oficinas municipales asumiran la responsabilidad de brindar la asistencia tecnica y logistica necesarias a las juntas locales para la adecuada imposicihn de las medidas de proteccihn y restitucihn de derechos; b) Las oficinas municipales administrarin el presupuesto necesario para sufragar mensualmente las dietas de 10s miembros de las juntas locales, de acuerdo con las sesiones necesarias para imponer las medidas de proteccihn  -166- correspondientes y el cumplimiento de otros trimites adicionales propios del cargo. CAPITULO 111 DEL PROCESO DE PROTECCION Y RESTITUCION DE DERECHOS SECCION I DEL PROCESO GENERAL Art. 470.- PRINCIPIOS RECTORES. Son principios rectores para la interpretacihn de las normas procesales: a) La informalidad procesal; b) Actuacihn de oficio; c) La oralidad; d) La inmediatez, concentracihn y celeridad procesal; e) La presencia fisica de 10s miembros de las juntas; f) La contradictoriedad e igualdad de las partes en el proceso: g) Libertad de medios de prueba. Art. 471.- GARANTIAS.. A1 disponer las medidas de proteccihn y destitucihn de derechos, las juntas locales les garantizara a 10s niiios, niiias y adolescentes: a) Gratuidad: 10s niiios, niiias y adolescentes estaran exentos del pago de costas e impuestos fiscales de cualquier tipo; b) Publicidad: Todo procedimiento que se practique sera oral, contradictorio y la publicidad se limitara a las partes involucradas; c) Igualdad: Las juntas locales deben garantizar la igualdad de las partes y el derecho de defensa de 10s denunciados, asi como la adecuada representacihn de niiios, niiias y adolescentes; d) Derecho a ser escuchado. En el procedimiento el niiio, niiia y adolescente, tiene derecho a ser escuchado conforme a su madurez, desarrollo e idioma; e) Derecho de ser informado con toda claridad y precision de cada una de las actuaciones que se desarrollen en su presencia, asi como del contenido y las razones de cada una de las decisiones;  -167- f) Celeridad: Todo procedimiento se desarrollara sin demora; g) Los ninos, ninas y adolescentes tienen derecho a que las medidas impuestas por las juntas locales se dispongan con la debida discrecion y reserva de sus actuaciones: h) Derecho a impugnar las decisiones de la junta local conforme a lo dispuesto en el Articulo 473 de este Codigo. Parrafo. En el proceso de proteccion y restitucion de derechos se le garantizara a1 niiio, niiia y adolescente el derecho a denunciar un hecho cometido en su contra, sin perjuicio del ejercicio de las acciones penales y civiles correspondientes ante el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes. Art. 472.- INICIO DEL PROCEDIMIENTO. El procedimiento para la adopcion de medidas puede iniciarse de oficio o por denuncia presentada por cualquier persona, autoridad u organismo, en casos de amenaza, vulneracion o violacion flagrante de 10s derechos reconocidos en el presente Codigo. Art. 473.- IMPOSICION DE MEDIDAS. Conocido el hecho o recibida la denuncia, la junta local, integrada por dos de sus miembros, por lo menos, constatara la situacion, escuchara a las partes involucradas, recibira la prueba e impondra inmediatamente las medidas de proteccion que correspondan. Art. 474.- DENUNCIAS PENALES. Comprobado por la junta local que en la denuncia presentada existen indicios de abuso fisico, sicologico y sexual, o de explotacion sexual comercial en perjuicio de un niiio, niiia o adolescente, le correspondera a dicha junta desapoderarse de la denuncia y remitirla en lo inmediato ante el Ministerio Publico correspondiente para que proceda conforme a la ley y se le sancione de acuerdo lo dispuesto por el Articulo 396 y 410 de este Codigo, segun fuere el caso. Art.. 475.- DERECHO DE APODERAR LA VIA JURISDICCIONAL. En cas0 de inconformidad con la medida adoptada por la junta local, la parte interesada podra apoderar a1 Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes para conocer del asunto, en la forma dispuesta por este Codigo. El apoderamiento del Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes no suspende la aplicacion de la medida. SECCION 11 DEL PROCESO ESPECIAL PARA LA COLOCACION EN FAMILIA SUSTITUTA Art. 476.- COLOCACION EN UNA FAMILIA SUSTITUTA. La colocacion de un niiio, niiia o adolescente en una familia sustituta es una medida de proteccion para ser impuesta solamente en casos excepcionales, mediante la cual una familia adquiere la obligacion de alimentarlo, educarlo y brindarle buen trato, asi como asistirlo en el cumplimiento de sus deberes, en concordancia con 10s siguientes parimetros:  -168- Se entiende por familia sustituta aquella que no siendo necesariamente de origen acoge por decision administrativa o judicial a un niiio, niiia o adolescente, ya sea por carecer de padre o madre o que estos se encuentren afectados en la titularidad de su autoridad paterna o materna o en el ejercicio de la guarda o que sus derechos esten siendo vulnerados; La familia sustituta sera seleccionada por la junta local de acuerdo con la recomendacion de la oficina local correspondiente, sea de oficio o a solicitud de parte interesada, y homologada por el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes. La junta local seleccionara la familia sustituta en lo posible, dentro de su mismo grupo familiar o bien dentro de la comunidad donde viva el niiio, niiia o adolescente; La opinion del niiio, niiia o adolescente debera ser escuchada y tomada en cuenta; Los padres biologicos deben contribuir a la manutencion del niiio, niiia o adolescente dentro de la medida de sus posibilidades economicas; La carencia de recursos economicos no puede constituir una causa para descalificar a quien puede considerarse familia sustituta; La colocacion en un hogar sustituto sera gratuita, pudiendo la oficina local, cuando el cas0 lo requiera, y previa evaluacion y autorizacion de la junta local, tramitar la concesion de subsidio a la familia que acepte la colocacion de un niiio, niiia o adolescente; La persona responsable de un niiio, niiia o adolescente sujeto de una colocacion familiar, debera cumplir con 10s deberes y exigencias a las cuales se obliga en beneficio del niiio, niiia o adolescente; Cuando un niiio, niiia o adolescente admitido en una familia sustituta tuviese bienes patrimoniales, el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes designara un tutor para la adrninistracion de dichos bienes, 10s cuales seran recibidos bajo inventario; A1 final de la tutela, el tutor debera rendir cuentas de su gestion segun lo establecido en el Codigo Civil. Art. 477.- CONDICIONES A LA COLOCACION EN FAMILIA SUSTITUTA. La oficina local recomendara la familia sustituta, tomando en cuenta que la misma reuna las condiciones de idoneidad que garanticen la garantia de 10s derechos de la persona protegida por la medida de la junta, tomando en cuenta las siguientes restricciones:  -169- a) No calificara para recibir un niiio, niiia o adolescente en colocacion como familia sustituta, la persona o nucleo familiar que muestre una conducta incompatible con la naturaleza de la medida o cuyo hogar no ofrezca un ambiente familiar o entorno adecuado para su desarrollo integral; b) No podran ser admitidos, trasladados ni entregados a terceras personas, sin autorizacion del Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, 10s niiios, niiias y adolescentes que se encuentren bajo la guarda de una familia sustituta, ya que esta es una responsabilidad personal e intransferible; c) La colocacion en una familia sustituta extranjera no sera admitida sino a titulo excepcional cuando se trate de una medida previa enmarcada dentro del procedimiento de adopcion. Art. 478.- REGISTRO. La oficina local, en apoyo a la junta local y el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes, llevaran registros de las colocaciones familiares, incluyendo actas de conformidad suscritas por 10s padres o responsables del niiio, niiia y adolescente y la persona que admite la colocacion. Art. 479.- REVOCACION DE LA COLOCACION EN FAMILIA SUSTITUTA. El niiio, niiia o adolescente colocado en una familia sustituta puede ser revocada por el Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, en cualquier momento si el interes superior de 10s niiios, niiias y adolescentes asi lo requiere. Podrin solicitar la revocacion de la colocacion familiar: a) El niiio, niiia o adolescente colocado; b) El padre o la madre afectada en la titularidad de la autoridad parental o del ejercicio de la guarda; c) Los parientes; d) El Ministerio Publico de Niiios, Niiias y Adolescentes; e) Cualquier persona que tenga conocimiento direct0 de hechos o circunstancias que justifiquen la revocacion. SECCION 111 DE LA EJECUCION DE LAS MEDIDAS Art. 480.- APOYO A LA EJECUCION DE MEDIDAS. Las oficinas municipales tendrin la responsabilidad de apoyar la ejecucion de las medidas de proteccion, orientando e informando a las instituciones publicas obligadas, las organizaciones no gubernamentales, 10s padres, madres, encargados, niiios, niiias y adolescentes acerca de las opciones de servicios, programas y proyectos existentes para cumplirlas.  -170- Art. 481.- SEGUIMIENTO DE MEDIDAS. Las oficinas municipales daran seguimiento a las medidas dispuestas por las juntas locales y en cas0 de incumplimiento notificara a las juntas locales para que estas decidan sobre el procedimiento a seguir, sea en su ambito de accion o ante 10s tribunales de niiios, niiias y adolescentes, segun se establece en el articulo siguiente. Art. 482.- PROGRAMAS DE ONG. Las ONG podran desarrollar programas especificos, destinados a1 cumplimiento de las ordenes relacionadas con las ordenes orientadas a la proteccion y restitucion de 10s derechos de 10s niiios, niiias y adolescentes en las siguientes areas: a) Abuso, maltrato y explotacion, de acuerdo con lo establecido en el Articulo 12 del Capitulo I1 del Libro Primer0 de este Codigo; b) Programas de apoyo familiar, resolucion alternativa de conflictos, educacion para padres y todas aquellas opciones que coadyuven a la integracion de la familia y la prevencion y erradicacion de la violencia intrafamiliar; c) Servicios y/o programas de tratamiento fisico, clinic0 y sicologico. Art. 483.- INCUMPLIMIENTO DE MEDIDAS. En cas0 de incumplimiento de alguna de las medidas impuestas, la junta local podra adoptar una medida alternativa, ampliar el plazo de cumplimiento de la anterior o continuar el procedimiento de acuerdo con las siguientes categorias, sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal de 10s responsables: 1. Organizaciones gubernamentales: Solicitud a1 Poder Ejecutivo o a1 superior inmediato la rernocion y sustitucion del funcionario de que se trate y denuncia ante el Tribunal de Niiios, Niiias y Adolescentes; 2. Organizaciones no gubernamentales: a) Suspension de ireas de servicios que no cumplan con 10s objetivos de proteccion integral; b) Revocatoria del certificado de registro y autorizacion de funcionamiento de 10s programas de atencion de niiios, niiias y adolescentes de las organizaciones no gubernamentales inscritas ante las oficinas municipales. Parrafo I.- En el cas0 de las organizaciones no gubernamentales, ambas medidas tendrin caracter provisional mientras son homologadas o rechazadas por 10s tribunales de niiios, niiias y adolescente a peticion de la junta local. Parrafo 11.- En 10s casos de padres, madres, adolescentes o responsables que no cumplan con las medidas impuestas por la junta local, esta podra citar a las partes a fines de  -171 establecer las causas del incumplimiento y, de resultar inaceptables, estara facultada para apoderar a1 Juez de Niiios, Niiias y Adolescentes, quien podra sancionarlo con una medida no privativa de libertad. DISPOSICIONES FINALES Art. 484.- PROPIEDAD DE SIGLAS (CONANI). El Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia asume las siglas de CONANI como parte integrante de su denominacion en todos sus documentos, sellos, membretes e identificacion de sus locales. Parrafo.. La institucion que anteriormente se denominaba Consejo Nacional para la Niiiez (CONANI), por decreto del Poder Ejecutivo, ha sido designada con otro nombre y siglas. Art. 485.- SUPERVISION Y DIRECCION DE ENTIDADES QUE PRESTAN SERVICIOS A LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA. Las entidades publicas dedicadas a la prestacion de servicios de atencion y proteccion a la niiiez y adolescencia, a1 momento de entrada en vigencia del presente Codigo, quedarin bajo la supervision y direccion del Consejo Nacional para la Niiiez y la Adolescencia (CONANI). Durante un plazo no mayor de dieciocho meses, a partir de la fecha de su constitucion, el Consejo Nacional para la Niiiez y Adolescencia (CONANI), procedera a organizar y reglamentar el funcionamiento de tales entidades, asi como las necesidades de nuevos servicios para el cumplimiento de las disposiciones del presente Codigo, realizando 10s estudios, diagnosticos y propuestas que fueren necesarios, e instrumentando mediante reglamentos y resoluciones, segun fuere el caso, las medidas de lugar. Art. 486.- VIGENCIA. EL presente Codigo entrara en vigencia plena doce (12) meses despues de su prornulgacion y publicacion, y se aplicara a todos 10s casos en curso de conocimiento, siempre y cuando beneficie a1 imputado y a todos 10s hechos que se produzcan a partir del vencimiento de este plazo. Art. 487.- DEROGACIONES. Queda derogada la Ley 14-94, promulgada el 22 de abril de 1994, que instituyo el Codigo para la Proteccion de Niiios, Niiias y Adolescentes, con todas sus disposiciones y modificaciones complementarias, asi como toda otra ley, decreto o disposicion que sea contrario a1 presente Codigo. Parrafo.. Se deroga la Ley 985, de fecha cinco (5) del mes de septiembre del aiio mil novecientos cuarenta y cinco (1945), en la parte que sea contraria a las disposiciones del presente Codigo.  -172 DADA en la Sala de Sesiones de la Camara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, capital de la Republica Dorninicana, a 10s quince dias del mes de julio del aiio dos mil tres; aiios 160" de la Independencia y 140"de la Restauracion. Rafaela Albuquerque, Presidenta Juliin Elias Nolasco Germin, Rafael Angel Franjul Troncoso, Secretario Secretario. DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dorninicana, a 10s veintidos (22) dias del mes de julio del aiio dos mil tres; aiios 160 de la Independencia y 140 de la Restauracion. Andrks Bautista Garcia, Presidente Melania Salvador de Jimhez, Pedro Josk Alegria Soto, Secretaria Ad-Hoc Secretario Ad-Hoc HIPOLITO MEJIA Presidente de la Republica Dorninicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Articulo 55 de la Constitucion de la Republica. PROMULGO la presente Ley y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dorninicana, a 10s siete (7) dias del mes de agosto del aiio dos mil tres (2003); aiios 160 de la Independencia y 140 de la Restauracion. HIPOLITO MEJIA  -173- El suscrito: Consultor Juridic0 del Poder Ejecutivo Certifica que la presente publicacion es oficial Dr. Guido Gomez Mazara Santo Domingo, D. N., Republica Dorninicana