CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DOMINICANA

A&()cxluvl 10561 G A CE TA O FIC IA L Fundadael2dejuniodel85l D irectorAdm inistrativo:Dr.AbelRodrfguezDelOrbe ConsultorJurfdicodelPoderEjecutivo SantoDom ingodeGuzrnin,D.N .,ReptlblicaDom inicana 26deenerode20l0 CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DOM INICANA Votaday Proclam adaporIaAsambleaN acional enfecha26 deenerode2010 -2-  -3- PREiM BULO Nosotros, representantes de1 pueblo dominicano, libre y democrâticam ente elegidos, reunidosen Asam bleaNacionalRevisora',invocando elnombrede Dios;guiadosporel ideario de nuestros Padres de la Patria,Juan Pablo Duarte,M atias Ram ôn M ella y Francisco de1Rosario Sânchez,y de 1os prôceres de la Restauraciôn de estableceruna Repflblicalibre,independiente,soberana ydemocrâtica;inspiradosen 1osejemplosde luchasy sacrificiosdenuestroshéroesyheroinasinmortales;estimuladosporeltrabajo abnegadodenuestroshombresymujeres,'regidospor1osvaloressupremosy1osprincipios fundamentales de la dignidad humana,la libertad,la igualdad,elim perio de la ley,la justicia,lasolidaridad,laconvivenciafraterna,elbienestarsocial,elequilibrioecolôgico, elprogreso y la paz,factores esenciales para la cohesiôn social; declaramos nuestra voluntaddepromoverlaunidaddelaNaciôndominicanaoporloqueenejerciciodenuestra libredeterm inaciônadoptam osyproclamam oslasiguiente -4-  -5- CONSTITUCION TiTULO I DE LA NACION,DEL ESTADO,DE SU GOBIERNO Y DE SUSPRINCIPIO SFUNDAM ENTALES CAPiTULO I DE LA NACION,DE SU SOBEItAM A Y DESUGOBIERNO Articulo 1.- O rganizaci6n del Estado.E1 pueblo dom inicano constituye una Naciôn organizada en Estado libre e independiente, con el nombre de Repflblica Dom inicana. Articulo2.-Soberania popular.Lasoberaniaresideexclusivam enteenelpueblo, dequienemanantodos1ospoderes,1oscualesejercepormediodesusrepresentantesoen formadirecta,en1ostérminosqueestablecen estaConstituciôny 1asleyes. Articulo 3.-Inviolabilidad de la sobem nia y principio de no intenrenci6n.La soberaniadelaNaciôndominicana,Estadolibreeindependientedetodopoderextranjero, esinviolable.Ninguno de1ospoderespflblicosorganizadosporla presente Constituciôn puederealizaropermitirlarealizaciôn deactosqueconstituyan unaintervenciôn directao indirectaen1osasuntosinternosoexternosdelaRepflblicaDominicanaounainjerencia que atente contra la personalidad e integridad de1 Estado y de 1os atributos que se le reconocen y consagran enesta Constituciôn.E1principiodelano intervenciôn constituye unanormainvariabledelapoliticainternacionaldominicana. Articulo 4.-GobiernodelaNaci6n y separaci6n de poderes.E1gobierno de la Naciôn es esencialmente civil,republicano,democrâtico y representativo.Se divide en PoderLegislativo,PoderEjecutivoyPoderJudicial.Estostrespoderessonindependientes enelejerciciodesusrespectivasfunciones.Susencargadossonresponsablesynopueden delegarsusatribuciones,1ascualessonfm icamente1asdeterminadasporestaConstituciôn y 1as leyes. Articulo5.-Fundam ento delaConstituci6n.LaConstituciônsefundam entaen el respeto a la dignidad humanay en la indisolubleunidad de laNaciôn,patria com fm de todos1osdom inicanosydominicanas. Articulo6.-Suprem aciadelaConstituci6n.Todas1% personasy 1osôrganosque ejercenpotestadespflblicasestânsujetosalaConstituciôn,normasupremayfundamento de1ordenamientojuridico de1Estado.Son nulosdepleno derechotoda ley,decreto, resoluciôn,reglamentooactocontrariosaestaConstituciôn.  -6- CAPiTULO 11 DELESTADO SOCIALY DEMOCRXTICO DE DERECHO Articulo7.-Estado Socialy Dem ocrâticodeDerecho.LaRepflblicaDom inicana esun Estado Socialy DemocrâticodeDerecho,organizadoenformadeRepflblicaunitaria, fundadoenelrespetodeladignidadhumana,1osderechosfundamentales,eltrabajo,la soberaniapopularylaseparaciôneindependenciade1ospoderespflblicos. Articulo 8.- Funci6n esencial delEstado.Es funciôn esencial de1Estado,la protecciôn efectivade1osderechosdelapersonaoelrespetodesu dignidady laobtenciôn de1osm ediosquelepermitanperfeccionarsedeformaigualitaria,equitativay progresiva, dentrodeunmarco delibertadindividualy dejusticiasocial,compatiblesconelorden pflblico,elbienestargeneraly1osderechosdetodosytodas. CAPiTULO III DEL TERRITORIO NACIONAL SECCION I DE LA CONFORM ACION DELTERRITORIO NACIONAL Articulo 9.- Territorio nacional.E1tenitorio de la Repflblica Dom inicana es inalienable.Estâconform adopor: LaparteorientaldelaisladeSantoDomingo,susislasadyacentesyelconjunto de elementos naturales de su geom orfologia marina. Sus limites terrestres irreductiblesestânfijadosporelTratadoFronterizode1929ysuProtocolode Revisiônde 1936.Lasautoridadesnacionalesvelanporelcuidado,protecciôny m antenim iento de 1os bornes que identifican el trazado de la linea de demarcaciônfronteriza,deconform idadconlodispuestoeneltratadofronterizo y en1asnormasdeDerecholnternacional; 2) E1marten-itorial,elsueloysubsuelomarinoscon-espondientes.Laextensiôn de1marten-itorial,suslineasdebase,zonacontiguaozonaeconôm icaexclusiva y laplataform acontinentalserân establecidasy reguladasporla1ey orgânicao por acuerdos de delimitaciôn de fronteras marinas, en 1os términos m âs favorablespermitidosporelDerechode1M ar; 3) E1espacioaéreosobreeltenitorionacional,elespectroelectromagnéticoyel espacio donde éste actfla. La 1ey regularâ el uso de estos espacios de conformidadcon1asnormasde1Derecholnternacional. Pârrafo-- Los poderes pflblicos procurarân, en el marco de 1os acuerdos internacionales, la preservaciôn de 1os derechos e intereses nacionales en el espacio ultraten-estre,con elobjetivodeasegurarymejorarla comunicaciôn yelacceso dela poblaciôna1osbienesy serviciosdesan-olladosenelmism o.  SECCION 11 DELR/GIMEN DE SEGURIDADY DESARROLLO FRONTERIZO Articulo 10.-Régim en fronterizo.Se declara de suprem o y permanente interés nacionallaseguridad,eldesarrolloeconômico,socialyturistico delaZonaFronterizaosu integraciônvial,comunicacionalyproductiva,asicomoladifusiôn de1osvalorespatriosy culturalesde1pueblodominicano.Enconsecuencia: 1) Lospoderespflblicoselaborarân,ejecutarânypriorizarânpoliticasyprogramas deinversiôn pflblicaen obrassocialesy deinfraestructurapara asegurarestos objetivos,' 2) E1régimen deadquisiciônytransferencia delapropiedadinmobiliariaen la ZonaFronterizaestarâsom etidoarequisitoslegalesespecificosqueprivilegien lapropiedadde1osdom inicanosydominicanasy elinterésnacional. Articulo 11.-Tratadosfronterizos.E1uso sostenible y laprotecciôn de 1osrios fronterizos,elusodelacarretera internacionaly lapreservaciôn de1osbornesfronterizos utilizandopuntosgeodésicos,seregulanpor1osprincipiosconsagradosen elProtocolo de Revisiôn de1afio 1936 de1Tratado de Frontera de 1929 y elTratado de Paz,Amistad PerpetuayArbitrajede1929suscritoconlaRepflblicadeHaiti. SECCION III DELA DIVISION POLITICO ADM INISTM TIVA Articulo 12.- Divisi6n politico adm inistrativa. Para el gobierno y la administraciôn de1Estado,eltenitorio de la Repflblica se divide politicam ente en un Distrito Nacionaly en 1asregiones,provinciasy municipiosque1asleyesdeterm inen.Las regionesestarânconform adaspor1asprovinciasym unicipiosqueestablezcalaley. Articulo 13.-Distrito Nacional.Laciudad de Santo Domingo de Guzmân es el DistritoNacional,capitaldelaRepflblicayasientode1gobiernonacional. CAPiTULO IV DE LOSRECURSOS NATUIU LES Articulo 14.- Recursos naturales. Son patrimonio de la Naciôn 1os recursos naturalesnorenovablesqueseencuentreneneltenitorioyen1osespaciosmaritimosbajo jurisdicciônnacional,1osrecursosgenéticos,labiodiversidadyelespectroradioelédrico. Articulo 15.- Recursos hidricos. E1 agua constituye patrim onio nacional estratégico de uso pflblico,inalienable,imprescriptible,inembargabley esencialpara la vida.E1consumo humano de1agua tiene prioridad sobre cualquierotro uso.E1Estado promoverâlaelaboraciôn eimplementaciôn depoliticasefectivasparalaprotecciônde1os recursoshidricosdelaNaciôn.  -8- Pârrafo--Las cuencas altas de 1osrios y 1aszonas de biodiversidad endémicao nativaymigratoria,sonobjetodeprotecciônespecialporpartede1ospoderespflblicospara garantizarsu gestiôn y preservaciôn com obienesfundam entalesde la Naciôn.Losrios, lagos,lagunas,playasy costasnacionalespertenecen aldominio pflblico y son de libre acceso,observândosesiempreelrespeto alderecho depropiedad privada.La 1ey regularâ 1as condiciones,form as y servidumbres en que 1os particulares accederân aldisfrute o gestiôn de dichas âreas. Articulo16.-ireasprotegidas.Lavidasilvestre,1asunidadesdeconservaciônque conforman elSistemaNacionaldeXreasProtegidasy 1osecosistemasy especiesque contiene,constituyenbienespatrimonialesdelaNaciôn ysoninalienables,inembargablese imprescriptibles.Loslimitesde1% âreasprotegidassôlopuedenserreducidospor1ey con laaprobaciôn de1% dosterceraspartesde1osvotosde1osm iem brosde 1ascâmarasde1 CongresoNacional. Articulo 17.- Aprovecham iento de los recursos naturales. Los yacimientos m inerosy dehidrocarburosy,engeneral,1osrecursosnaturalesnorenovables,sôlopueden serexploradosy explotadosporparticulares,bajo criteriosambientalessostenibles,en virtud de1asconcesiones,contratos,licencias,permisoso cuotas,en 1ascondicionesque determ inelaley.Losparticularespueden aprovechar1osrecursosnaturalesrenovablesde m aneraracionalcon 1ascondiciones,obligacionesy lim itacionesque dispongalaley.En consecuencia: Sedeclaradealto interéspflblicolaexploraciôny explotaciôndehidrocarburos eneltenitorionacionalyen1asâreasmaritimasbajojurisdicciônnacional,' 2) Sedeclaradeprioridadnacionalydeinteréssociallareforestaciônde1pais,la conservaciônde1osbosquesy larenovaciônde1osrecursosforestales,' 3) Sedeclaradeprioridadnacionallapreservaciônyaprovechamientoracionalde 1osrecursosvivosy no vivosde 1asâreasm aritim asnacionales,en especialel conjuntodebancosy emersionesdentrodelapoliticanacionaldedesarrollo m aritimo', 4) Losbeneficios percibidos por elEstado por la explotaciôn de 1os recursos naturalesserân dedicadosaldesarrollodelaNaciônyde1asprovinciasdondese encuentran,enlaproporciônycondicionesfijadasporley. CAPiTIJLO v DELA POBLACION SECCION I DE LA NACIONALIDAD Articulo18.-Nacionalidad.Sondom inicanasydominicanos:  -9- Loshijosehijasdemadreopadredominicanos; 2) Quienesgocendelanacionalidaddominicanaantesdelaentradaenvigenciade estaConstituciôn; Laspersonasnacidasentenitorionacional,conexcepciônde1oshijosehijasde extranjerosmiembrosdelegacionesdiplomâticasyconsulares,deextranjeros que se hallen en trânsito o residan ilegalm ente en tenitorio dominicano.Se considerapersonaentrânsitoatodaextranjeraoextranjerodefinidocomota1en 1% leyesdominicanas,' 4) Losnacidosenelextranjero,depadreomadredominicanos,noobstantehaber adquirido,por ellugarde nacimiento,una nacionalidad distinta a la de sus padres.Una vez alcanzada la edad de dieciocho afios,podrân manifestarsu voluntad,ante la autoridad competente,de asumir la doble nacionalidad o renunciar a una de ellas', 5) Quienescontraiganmatrimonioconundominicanoodominicana,siempreque opten por la nacionalidad de su cônyuge y cumplan con 1os requisitos establecidosporlaley; 6) Losdescendientesdirectosdedominicanosresidentesenelexterior; Laspersonasnaturalizadas,deconformidadcon1ascondicionesy formalidades requeridas por la ley. Pârrafo-- Los poderes pflblicos aplicarân politicas especiales para conservar y fortalecer1osvinculos delaNaciôn dominicana con susnacionalesen elexterior,con la m etaesencialdelograrm ayorintegraciôn. Articulo19.-Naturalizaci6n.Lasy1osextranjerospuedennaturalizarseconforme alaley,nopueden optarporlapresidenciaovicepresidenciade1ospoderesde1Estado,ni estân obligados a tom ar 1as armas contra su Estado de origen.La 1ey regularâ otras limitacionesa1aspersonasnaturalizadas. Articulo 20.-Doble nacionalidad.Sereconoce a dom inicanasy dom inicanos la facultad deadquirirunanacionalidadextranjera.Laadquisiciôn deotranacionalidadno implicalapérdidadeladominicana. Pârrafo--Lasdom inicanasy 1osdom inicanosque adopten otra nacionalidad,por acto voluntario o por el lugar de nacimiento, podrân aspirar a la presidencia y vicepresidenciadelaRepflblica,sirenunciarenalanacionalidadadquiridacondiezafiosde anticipaciôn alaelecciôn yresidierenenelpaisdurante1osdiezafiospreviosalcargo.Sin embargo, podrân ocupar otros cargos electivos, ministeriales o de representaciôn diplomâtica de1pais en elexteriory en organism os internacionales,sin renunciara la nacionalidad adquirida.  -10- sEcclôN 11 DE LA CIIJDADANiA Articulo21.-Adquisici6ndelaciudadania.Todos1osdominicanosydominicanas quehayan cum plido l8 afiosde edady quienesestén ohayan estado casados,aunqueno hayancumplidoesaedad,gozandeciudadania. Articulo22.-Derechosdeciudadania.Sonderechosdeciudadanasyciudadanos: 1) Elegiryserelegiblespara1oscargosqueestablecelapresenteConstituciôn; 2) Decidirsobre1osasuntosquese1esproponganmediantereferendo', Ejercer el derecho de iniciativa popular, legislativa y municipal, en 1as condicionesfijadasporestaConstituciôny1asleyes', 4) Formularpeticionesa1ospoderespflblicosparasolicitarmedidasdeinterés pflblicoy obtenerrespuestade 1asautoridadeseneltérmino establecidopor1as leyesquesedictenalrespecto', 5) Denunciar1asfaltascometidaspor1osfuncionariospflblicoseneldesempefiode su cargo. Articulo23.-Pérdidadelosderechosdeciudadania.Losderechosdeciudadania sepierdenporcondenaciônirrevocableen1oscasosdetraiciôn,espionaje,conspiraciôn;asi comoportom ar1asarm asyporprestarayudaoparticiparenatentadosodafiosdeliberados contra1osinteresesdelaRepflblica. Articulo 24.- Suspensi6n de los derechos de ciudadania. Los derechos de ciudadaniasesuspendenen1oscasosde: Condenaciônirrevocableapenacriminal,hastaeltérminodelamism a,' 2) lnterdicciônjudiciallegalmentepronunciada,mientraséstadure; 3) Aceptaciôn en territorio dominicano de cargoso funcionespflblicas deun gobiernooEstadoextranjerosinpreviaautorizaciônde1PoderEjecutivo', 4) Violaciôna1% condicionesenquelanaturalizaciônfueotorgada.  -11- sEcclôN III DELRtGIMENDEEXTIU NJERiA Articulo 25.-Régimen de extranjeria.Extranjerosy extranjerastienen en la Repflblica Dominicana 1os m ismos derechos y deberes que 1os nacionales, con 1as excepcionesy limitacionesqueestablecenestaConstituciôny1asleyes,'enconsecuencia: 1)Nopuedenparticiparenactividadespoliticaseneltenitorionacional,salvopara elejerciciode1derechoalsufragiodesupaisdeorigen', 2) TienenlaobligaciônderegistrarseenelLibrodeExtranjeria,deacuerdoconla ley; Podrân recurrir a la protecciôn diplomética después de haber agotado 1os recursosyprocedimientosantelajurisdicciônnacional,salvoloquedispongan 1osconveniosinternacionales. CAPiTULO VI DE LA SRELACIONESINTERNACIO NALESY DEL DERECHO INTERNACIONAL SECCION I DE LA COM UNIDAD INTERNACIO NAL Articulo26.-Relacionesinternacionalesy derecho internacional.LaRepflblica Dom inicanaesunEstadomiembrodelacomunidadinternacional,abierto alacooperaciôn y apegadoa1asnorm asde1derechointernacional,enconsecuencia: Reconoceyaplica1asnormasde1derechointernacional,generaly am ericano,en lam edidaen quesuspoderespflblicos1ashayanadoptado,' 2) Lasnormasvigentes de conveniosinternacionales ratificadosregirân en el âmbitointerno,unavezpublicadosdem aneraoficial; 3) LasrelacionesinternacionalesdelaRepflblicaDominicanasefundamentany rigen porla afirm aciôn y promociôn de susvalorese interesesnacionales,el respetoa1osderechoshumanosyalderechointernacional; 4) EnigualdaddecondicionesconotrosEstados,laRepflblicaDominicanaacepta unordenamientojuridicointernacionalquegaranticeelrespetode1osderechos fundamentales,lapaz,lajusticiaoyeldesarrollopolitico,social,econômicoy culturalde 1as naciones.Se compromete a actuar en elplano internacional, regional y nacional de m odo compatible con 1os intereses nacionales, la convivenciapacificaentre1ospueblosy1osdeberesdesolidaridadcontodas1as naciones',  -12- La Repflblica Dominicana promoverâ y favorecerâ la integraciôn con 1as naciones de América,a fin de fortalecer una comunidad de naciones que defienda 1os intereses de la regiôn. E1 Estado podrâ suscribir tratados internacionales para promover el desarrollo comfm de 1as naciones, que asegurenelbienestarde1ospueblosy laseguridadcolectivadesushabitantes,y paraatribuiraorganizacionessupranacionales1ascompetenciasrequeridaspara participarenprocesosdeintegraciôn; 6) Sepronunciaenfavordelasolidaridadeconômicaentre1ospaisesdeAméricay apoya toda iniciativa en defensa de susproductosbisicos,materiasprim asy biodiversidad. SECCION II REPRESENTANTESDEELECCION POPULARANTE PARLAM ENTO SINTERNACIONALES Articulo27.-Representantes.LaRepflblicaDominicanatendrârepresentantesante 1os parlamentos internacionales respecto a 1os cuales haya suscrito acuerdos que le reconozcan su participaciôn y representaciôn. Articulo 28.- Requisitos. Para ser representante ante 1os parlam entos internacionalesserequiereserdominicanoodominicanaenplenoejerciciodederechosy deberescivilesypoliticosyhabercumplido25afiosdeedad. CAPiTULO VII DELIDIOIHA OFICIALY LOSWM BOLOSPATRIOS Articulo 29.-Idiom a oficial.E1idioma oficialde la RepflblicaDominicanaesel espafiol. Articulo30.-Sim bolospatrios.Lossim bolospatriosson la BanderaNacional,el EscudoNacionalyelHimnoNacional. Articulo31.-Bandera Nacional.LaBanderaNacionalse componede 1oscolores azulultramaryrojobermellôn,encuartelesalternados,colocadosdeta1modoqueelazul quedehacialapartesuperiorde1asta,separadosporunacruzblancade1anchodelam itad delaalturadeun cuartelyquelleveen elcentroelEscudoNacional.Labanderam ercante eslamism aquelanacionalsinescudo. Articulo32.-EscudoNacional.E1EscudoNacionaltiene1osm ismoscoloresdela Bandera Nacionaldispuestosen igualforma.Lleva en elcentro la Biblia abierta en el EvangeliodeSanJuan,capitulo8,versiculo 32,y encimaunacruz,1oscualessurgendeun trofeointegradopordoslanzasycuatrobanderasnacionalessinescudo,dispuestasaambos lados;lleva un ram o de laurelde1lado izquierdo y uno depalma allado derecho.Estâ coronadoporunacintaazulultram aren lacualse1eeellemattlllios,Patriay Libertad''.En labasehayotracintadecolorrojobermellôncuyosextremosseorientanhaciaanibacon  -13- 1aspalabrasttlk-epflblicaDom inicana''.Laformade1EscudoNacionalesdeuncuadrilongo, con 1osângulos superiores salientesy 1osinferioresredondeados,elcentro decuyabase terminaen punta,y estâ dispuesto en form ata1que resulteun cuadrado perfecto altrazar unalineahorizontalqueuna1asdosverticalesde1cuadrilongo desdedondecom ienzan1os ângulos inferiores. Articulo33.-Himno Nacional.E1HimnoNacionaleslacomposiciônm usicalde JoséReyescon letrasdeEm ilioPrud'l-lomme,yesfm icoeinvariable. Articulo34.-Lem aNacional.E1LemaNacionalesttlllios,Patriay Libertad''. Articulo 35.-Dias de fiesta nacional.Los dias 27 de Febrero y 16 de Agosto, aniversarios dela lndependenciay la Restauraciôn de la Repflblica,respectivamente,se declaran defiestanacional. Articulo36.-Reglam entaci6n delossim bolospatrios.La1eyreglam entarâeluso de1ossimbolospatriosy1asdim ensionesdelaBanderaNacionalyde1EscudoNacional. TiTULO 11 DELOSDERECHOS,GAIU NTiASY DEBERESFUNDAM ENTALES CAPiTULO I DE LO SDERECHOS FUNDAM ENTALES SECCION I DE LOSDERECHOSCIVILESY POLiTICOS Articulo 37.- Derecho a la vida.E1derecho a la vida es inviolable desde la concepciôn hasta la muerte.No podrâ establecerse,pronunciarseniaplicarse,en ningfm caso,lapenademuerte. Articulo 38.- Dignidad hum ana.E1 Estado se fundam enta en elrespeto a la dignidad de la persona y se organiza para la protecciôn realy efectiva de 1osderechos fundamentales que le son inherentes.La dignidad de1ser humano es sagrada,innata e inviolable',surespetoyprotecciôn constituyenunaresponsabilidad esencialde1ospoderes pflblicos. Articulo39.-Derechoalaigualdad.Todas1aspersonasnacenlibreseigualesante la ley,reciben la misma protecciôn y trato de 1as instituciones,autoridades y demâs personas y gozan de 1os mismos derechos,libertades y oportunidades, sin ninguna discrim inaciôn por razones de género,color,edad,discapacidad,nacionalidad,vinculos familiares,lengua,religiôn,opiniôn politica o filosôfica,condiciôn socialopersonal.En consecuencia:  -14- 1) La Repflblica condena todo privilegio y situaciôn que tienda a quebrantar la igualdad de1as dominicanasy 1osdom inicanos,entre quienes no deben existir otrasdiferenciasque1asqueresulten desustalentosodesusvirtudes; 2) Ninguna entidad de la Repflblica puede conceder titulos de nobleza ni distinciones hereditarias', 3) E1Estadodebepromover1% condicionesjuridicasyadministrativasparaquela igualdad sea realy efectiva y adoptarâ medidaspara preveniry combatir la discrim inaciôn,lamarginalidad,lavulnerabilidadylaexclusiôn; 4) Lamujery elhombreson igualesantelaley.Seprohibecualquieractoque tengacomoobjetivooresultadomenoscabaroanularelreconocimiento,goceo ejercicioencondicionesdeigualdadde1osderechosfundamentalesdemujeres y hombres. Se prom overân 1as m edidas necesarias para garantizar la erradicaciônde1% desigualdadesy ladiscriminaciôndegénero; 5) E1Estadodebepromoverygarantizarlaparticipaciônequilibradademujeresy hombresen1ascandidaturasa1oscargosdeelecciôn popularpara1asinstancias dedirecciônydecisiônenelâmbitopflblico,enlaadministraciôndejusticiay en1osorganismosdecontrolde1Estado. Articulo 40.-Derecho a la libertad y seguridad personal.Todapersona tiene derechoalalibertadyseguridadpersonal.Porlotanto: Nadiepodrâserreducido aprisiôn ocohibido desu libertad sinorden motivada yescritadejuezcompetente,salvoelcasodeflagrantedelito,' 2) Toda autoridad que ejecute medidasprivativasde libertad estâ obligada a identificarse; 3) Todapersona,almomentodesudetenciôn,serâinformadadesusderechos', 4) Toda persona detenida tiene derecho a comunicarse de inmediato con sus familiares,abogadoo persona desu confiarlza,quienestienen elderecho aser informadosde1lugardondeseencuentralapersonadetenidayde1osmotivosde la detenciôn; Todapersona privada de su libertad serâ sometida ala autoridad judicial competente dentro de 1ascuarentay ocho horasde su detenciôn o puesta en libertad.La autoridadjudicialcompetentenotificarâalinteresado,dentro de1 m ismoplazo,ladecisiônquealefectosedictare; 6) Todapersonaprivadadesulibertad,sincausaosin1asformalidadeslegaleso fuerade1oscasosprevistospor1asleyes,serâpuestadeinmediatoenlibertada requerimientosuyoodecualquierpersona',  -15- 7) Todapersonadebeserliberadaunavezcumplidalapenaimpuestaodictadauna ordendelibertadporlaautoridadcompetente,' 8)Nadiepuedesersometidoamedidasdecoerciônsinoporsupropiohecho; 9) Lasmedidasde coerciôn,restrictivasdelalibertadpersonal,tienen carâcter excepcional y su aplicaciôn debe ser proporcional al peligro que tratan de resguardar,' l0) No se establecerâ el apremio corporal por deuda que no provenga de infracciôna1asleyespenales', Toda persona que tenga bajo su guarda a un detenido estâ obligada a presentarlotanprontoselorequieralaautoridadcompetente,' l2) Quedaterminantementeprohibido eltraslado de cualquierdetenido deun establecim iento carcelario a otro lugar sin orden escrita y m otivada de autoridadcompetente', Nadiepuedesercondenadoo sancionadoporaccionesu om isionesqueen el m omentodeproducirsenoconstituyaninfracciônpenaloadm inistrativa', Nadieespenalmenteresponsableporelhechodeotro; A nadieselepuede obligarahacerlo quela 1ey nom andaniim pedirselelo quela1eynoprohibe.La1eyesigualparatodos:sôlopuedeordenarloquees justoyfltilparalacomunidadynopuedeprohibirmâsqueloqueleperjudica', l6) Laspenasprivativasdelibertady1asmedidasdeseguridadestarânorientadas hacialareeducaciôn yreinserciôn socialdelapersonacondenadaynopodrân consistirentrabajosforzados', En elejercicio de la potestad sancionadora establecida por 1as leyes, la Adm inistraciôn Pflblica no podrâ imponersancionesque deforma directa o subsidiariaim pliquenprivaciôndelibertad. Articulo 41.-Prohibici6n de la esclavitud.Seprohiben en todassusformas,la esclavitud,laservidum bre,latratayeltrâficodepersonas. Articulo42.-Derecho alaintegridadpersonal.Todapersonatienederechoaque serespetesuintegridadfisica,psiquica,moraly avivirsin violencia.Tendrâlaprotecciôn de1Estadoencasosdeamenaza,riesgooviolaciônde1asm ismas.Enconsecuencia:  -16- Ninguna persona puede ser sometida a penas, torturas o procedimientos vejatorios que impliquen la pérdida o disminuciôn de su salud,o de su integridad fisica o psiquica,' 2) Secondenalaviolenciaintrafamiliarydegéneroencualquieradesusformas. E1Estado garantizarâ mediante 1ey la adopciôn de medidas necesarias para prevenir,sancionaryerradicarlaviolenciacontralamujer,' Nadie puede ser som etido, sin consentim iento previo, a experimentos y procedimientos que no se ajusten a 1as normas cientificas y bioéticas internacionalm ente reconocidas. Tam poco a exâmenes o procedimientos m édicos,exceptocuandoseencuentreenpeligrosuvida. Articulo43.-Derechoallibredesarrollo dela personalidad.Todapersonatiene derechoallibredesarrollodesu personalidad,sinmâslim itacionesque1asimpuestasporel ordenjuridicoy1osderechosde1osdemâs. Articulo 44.-Derecho a la intim idad y elhonor personal.Toda persona tiene derecho alaintimidad.Se garantiza elrespetoy lano injerencia en la vidaprivada, familiar,eldom icilio ylacorrespondenciade1individuo.Sereconoceelderecho alhonor, albuen nombre y a la propia imagen.Toda autoridad o particularque 1os viole estâ obligadoaresarcirlosorepararlosconform ealaley.Portanto: E1hogar,eldomicilioytodorecintoprivadodelapersonason inviolables,salvo en 1os casosque sean ordenados,de conform idad con la ley,porautoridad judicialcompetenteoencasodeflagrantedelito', 2) Todapersonatieneelderechoaaccederalainformaciônya1osdatosquesobre ellaosusbienesreposen en 1osregistrosoficialesoprivados,asicom oconocer eldestinoyelusoquesehagade1osmismos,con1aslimitacionesfijadasporla ley.E1tratamiento de1osdatoseinformacionespersonalesosusbienesdeberâ hacerse respetando 1os principios de calidad, licitud, lealtad, seguridad y finalidad.Podrâsolicitarantelaautoridadjudicialcompetentelaadualizaciôn, oposiciôn altratamiento,rectificaciôn o destrucciôn de aquellasinform aciones queafecten ilegitimamentesusderechos', Sereconocelainviolabilidad dela correspondencia,documentosomensajes privadosenformatosfisico,digital,electrônico odetodo otrotipo.Sôlopodrân serocupados,interceptadosoregistrados,porordendeunaautoridadjudicial competente,m edianteprocedim ientoslegalesenlasustanciaciôndeasuntosque se ventilen en la justicia y preservando el secreto de lo privado, que no guarde relaciôn con el con-espondiente proceso. Es inviolable el secreto de la comunicaciôn telegrâfica,telefônicaocablegrâfica,electrônica,telem âtica o la establecida en otro medio,salvo 1as autorizaciones otorgadasporjuez o autoridadcompetente,deconform idadconlaley;  -17- 4) E1manejo,usootratamientodedatoseinformacionesdecarâcteroficialque recaben 1asautoridadesencargadasdelaprevenciôn,persecuciôn y castigo de1 crimen,sôlopodrânsertratadosocom unicadosa1osregistrospflblicos,apartir dequehayaintervenidounaaperturaajuicio,deconformidadconlaley. Articulo45.-Libertad deconcienciaydecultos.E1Estadogarantizalalibertadde concienciaydecultos,consujeciônalordenpflblicoyrespetoa1% buenascostumbres. Articulo 46.-Libertad de trânsito.Todapersona que se encuentre en territorio nacionaltienederechoatransitar,residiry salirlibrem entede1mism o,deconformidadcon 1as disposiciones legales. Ningfm dom inicano o dom inicanapuede serprivado de1derecho aingresaral territorionacional.Tampocopuedeserexpulsadooextrafiadode1m ismo,salvo casodeextradiciônpronunciadoporautoridadjudicialcompetente,conformela 1eyy1osacuerdosinternacionalesvigentessobrelam ateria,' 2) Todapersonatienederechoasolicitarasiloeneltenitorionacional,encasode persecuciôn porrazones politicas.Quienes se encuentren en condiciones de asilogozarândelaprotecciônquegaranticeelplenoejerciciodesusderechos, de conform idad con 1os acuerdos, norm as e instrumentos internacionales suscritosy ratificadosporlaRepflblica Dom inicana.No se consideran delitos politicos, el terrorism o, 1os crimenes contra la humanidad, la corrupciôn administrativay 1osdelitostransnacionales. Articulo47.-Libertaddeasociaci6n.Todapersonatienederechodeasociarsecon fineslicitos,deconformidadconlaley. Articulo48.-Libertad dereuni6n.Todapersonatiene elderecho dereunirse,sin permisoprevio,confineslicitosypacificos,deconformidadconlaley. Articulo49.-Libertad deexpresi6n einform aci6n.Todapersonatienederechoa expresar libremente sus pensam ientos,ideas y opiniones,por cualquiermedio,sin que pueda establecerse censura previa. 1) Todapersonatienederechoalainformaciôn.Estederechocomprendebuscar, investigar,recibiry difundirinform aciôn detodotipo,decarâcterpflblico,por cualquierm edio,canalovia,conformedeterminanlaConstituciônylaley; 2) Todos1osmediosdeinformaciôntienenlibreaccesoa1% fuentesnoticiosas oficialesyprivadasdeinteréspflblico,deconformidadconlaley; E1secretoprofesionalylaclâusuladeconcienciade1periodistaestânprotegidos porlaConstituciônylaley;  -18- 4) Toda persona tiene derecho a la réplica y rectificaciôn cuando se sienta lesionada por informaciones difundidas. Este derecho se ejercerâ de conformidadconlaley; 5) La1eygarantizaelaccesoequitativoypluraldetodos1ossectoressocialesy politicosa1osmediosdecomunicaciônpropiedadde1Estado. Pârrafo--E1disfrutedeestaslibertadesseejercerârespetandoelderechoalhonor,a laintim idad,asicomo aladignidady lam oralde1aspersonas,enespeciallaprotecciônde lajuventudydelainfancia,deconformidadconla1eyyelordenpflblico. SECCION 11 DELOSDERECHOSECONOM ICOSY SOCIALES Articulo 50.- Libertad de em presa.E1 Estado reconoce y garantiza la libre empresa,com ercioeindustria.Todas1aspersonastienen derecho adedicarselibrementea la actividad econômica desu preferenciaosin mâslim itacionesque 1% prescritas en esta Constituciôny 1asqueestablezcan1asleyes. 1)No sepermitirân monopolios,salvo enprovecho de1Estado.La creaciôny organizaciôndeesosm onopoliosseharâporley.E1Estado favoreceyvelapor la competencia librey lealy adoptarâ1asmedidasquefueren necesariaspara evitar1osefectosnocivosyrestrictivosde1monopolioy de1abuso deposiciôn dominante,estableciendo por1ey excepcionespara 1oscasosde la seguridad nacional,' 2) E1Estadopodrâdictarmedidaspararegularla economiaypromoverplanes nacionalesdecompetitividadeimpulsareldesarrollointegralde1pais; 3) E1Estadopuedeotorgarconcesionesporeltiempoylaformaquedeterminela ley,cuando setratedeexplotaciôn derecursosnaturaleso de laprestaciôn de servicios pflblicos,asegurando siempre la existencia de contraprestaciones o contrapartidasadecuadasalinteréspflblicoyalequilibriomedioambiental. Articulo51.-Derecho depropiedad.E1Estadoreconocey garantizaelderechode propiedad.Lapropiedadtieneunafunciôn socialqueim plicaobligaciones.Todapersona tienederechoalgoce,disfruteydisposiciôndesusbienes. Ningunapersonapuedeserprivadadesupropiedad,sinoporcausajustificada de utilidad pflblica o de interés social, previo pago de su justo valor, determ inadoporacuerdo entre1aspartesosentenciadetribunalcompetente,de conformidadconloestablecido en laley.En caso dedeclaratoria de Estado de Em ergenciaodeDefensa,laindemnizaciônpodrânoserprevia,' 2) E1Estado promoveréode acuerdo con la ley,elacceso a la propiedad,en especialalapropiedadinmobiliariatitulada',  -19- 3) Se declara de interés social la dedicaciôn de la tierra a fines fltiles y la eliminaciôngradualde1latifundio.Esunobjetivoprincipaldelapoliticasocial de1Estado,prom overlareformaagrariay laintegraciôndeformaefectivadela poblaciôn campesinaalproceso dedesarrollo nacional,m ediante elestimuloy lacooperaciôn para larenovaciôn desusmétodosdeproducciôn agricolay su capacitaciôn tecnolôgica; 4)Nohabrâconfiscaciônporrazonespoliticasde1osbienesde1aspersonasfisicas o juridicas,' 5) Sôlo podrân ser objeto de confiscaciôn o decomiso, mediante sentencia definitiva,1osbienesdepersonasfisicasojuridicas,nacionalesoextranjeras, quetengan su origen en actosilicitoscom etidoscontra elpatrimonio pflblico, asi com o 1os utilizados o provenientes de actividades de trâfico ilicito de estupefacientes y sustancias psicotrôpicas o relativas a la delincuencia transnacionalorganizadaydetodainfracciônprevistaen1asleyespenales,' 6) La 1ey establecerâ elrégimen de administraciôn y disposiciôn de bienes incautadosyabandonadosen1osprocesospenalesyen1osjuiciosdeextinciôn dedominio,previstosenelordenamientojuridico. Articulo 52.- Derecho a la propiedad intelectual. Se reconoce y protege el derechodelapropiedadexclusivade1asobrascientificas,literarias,artisticas,invenciones e innovaciones,denom inaciones,marcas,signos distintivos y demis producciones de1 intelectohumanoporeltiempo,enlaform aycon 1% limitacionesqueestablezcalaley. ArticuloM .-Derechosdelconsumidor.Todapersonatienederechoadisponerde bienesy serviciosde calidad,a una informaciôn objetiva,verazy oportunasobre el contenidoy 1ascaracteristicasde1osproductosy serviciosqueuseoconsuma,bajo1as previsiones y normas establecidas por la ley.Las personas que resulten lesionadas o perjudicadasporbienesyserviciosdemalacalidad,tienenderechoasercompensadaso indemnizadasconform ealaley. Articulo 54.-Seguridad alim entaria.E1Estado prom overâ la investigaciôn y la transferenciadetecnologiaparalaproducciôn de alimentosy materiasprim asde origen agropecuarios,con elpropôsito deincrementarlaproductividad y garantizarlaseguridad alimentaria. Articulo55.-Derechosdelafam ilia.Lafam iliaeselfundamento delasociedady elespacio bisico para eldesarrollo integralde 1aspersonas.Se constituyeporvinculos naturaleso juridicos,porla decisiôn libre deun hombre y unamujerde contraer m atrim oniooporlavoluntadresponsabledeconform arla.  -20- Toda persona tiene derecho a constituir una fam ilia,en cuya form aciôn y desarrollolamujeryelhombregozandeigualesderechosydeberesysedeben comprensiônmutuayrespetoreciproco; 2) E1Estado garantizarâ la protecciôn de la familia.E1bien de familia es inalienableeinembargable,deconform idadconlaley; 3) E1Estadopromoverâyprotegerâlaorganizaciôndelafamiliasobrelabasede lainstituciônde1matrimonioentreunhombreyunamujer.La1eyestablecerâ 1osrequisitosparacontraerlo,1asformalidadespara su celebraciôn,susefectos personalesypatrimoniales,1ascausasdeseparaciôn odedisoluciôn,elrégimen debienesy 1osderechosy deberesentre 1oscônyuges; 4) Los matrimonios religiosos tendrân efectos civiles en 1os términos que establezcalaley,sinperjuiciodelodispuestoen1ostratadosinternacionales; 5) Launiônsingularyestableentreunhombreyunamujer,libresdeimpedimento m atrim onial,queformanun hogardehecho,generaderechosy deberesen sus relacionespersonalesypatrim oniales,deconformidadconlaley; 6) Lamaternidad,seacualfuerelacondiciônsocialoelestadocivildelamujer, gozarâdelaprotecciôn de1ospoderespflblicosygeneraderechoalaasistencia oficialencasodedesam paro', 7) Todapersonatienederechoalreconocimientodesupersonalidad,aunnombre propio,alapellido de1padrey de la madre y a conocerla identidad de 1os m ismos,' 8) Todas 1as personas tienen derecho desde su nacimiento a ser inscritas gratuitamenteenelregistrociviloen ellibro deextranjeriay aobtener1os documentospflblicosquecom prueben su identidad,deconformidadconlaley; 9) Todos1oshijosson igualesantela ley,tienen igualesderechosy deberesy disfrutarân de1asmism asoportunidadesdedesarrollosocial,espiritualyfisico. Se prohibe toda menciôn sobre la naturaleza de la filiaciôn en 1os registros civilesy entododocumentodeidentidad,' l0) E1Estadopromuevelapaternidadymaternidadresponsables.E1padrey la m adre,aun despuésdelaseparaciôny eldivorcio,tienen eldebercompartido eirrenunciabledealimentar,criar,form ar,educar,m antener,darseguridady asistir a sus hijos e hijas.La 1ey establecerâ 1as medidas necesariasy adecuadasparagarantizarlaefectividaddeestasobligaciones', E1Estadoreconoceeltrabajode1hogarcomoactividadeconômicaquecrea valoragregadoyproduceriquezay bienestarsocial,porlo queseincorporarâ enlaformulaciônyejecuciônde1aspoliticaspflblicasysociales,'  -21- l2) E1Estado garantizarâ,medianteley,politicas segurasy efectivaspara la adopciôn; l3) Sereconoceelvalorde1osjôvenescomoactoresestratégicoseneldesarrollo delaNaciôn.E1Estado garantizaypromueveelejercicio efectivodesus derechos,atravésdepoliticasy program asqueasegurendemodoperm anente suparticipaciôn entodos1osâmbitosdelavida nacionaly,en particular,su capacitaciôny suaccesoalprimerempleo. Articulo 56.- Protecci6n de las personas menores de edad.La fam ilia, la sociedady elEstado,harân primarelinteréssuperiorde1nifio,nifiay adolescente',tendrân laobligaciôndeasistirlesyprotegerlesparagarantizarsu desarrollo armônicoe integraly elejercicioplenodesusderechosfundamentales,conformeaestaConstituciôny1% leyes. En consecuencia: 1) Sedeclarade1mâsaltointerésnacionallaerradicaciônde1trabajoinfantily todo tipo de maltrato o violencia contra 1% personasm enores de edad.Los nifios,nifiasy adolescentesserânprotegidosporelEstado contratodaformade abandono, secuestro, estado de vulnerabilidad, abuso o violencia fisicao sicolôgica,moralosexual,explotaciôncomercial,laboral,econômicaytrabajos riesgosos', 2) Se promoverâ la participaciôn activa y progresiva de 1os nifios,nifiasy adolescentesen lavidafam iliar,comunitariaysocial; 3) Losadolescentessonsujetosactivosde1procesodedesarrollo.E1Estado,conla participaciôn solidariade1asfam iliasy lasociedad,crearâ oportunidadespara estimularsutrânsitoproductivohacialavidaadulta. Articulo 57.- Protecci6n de las personas de la tercera edad.La familia,la sociedad y el Estado concurrirân para la protecciôn y la asistencia de 1as personas de la tercera edad y prom overân su integraciôn a la vida activa y comunitaria.E1 Estado garantizarâ1osserviciosdelaseguridadsocialintegraly elsubsidioalimentario en casode indigencia. Articulo58.-Protecci6ndelaspersonascon discapacidad.E1Estadoprom overâ, protegerâyasegurarâelgocedetodos1osderechoshum anosy libertadesfundam entalesde 1aspersonascondiscapacidad,encondicionesdeigualdad,asicomoelejercicioplenoy autônom o de sus capacidades.E1Estado adoptarâ 1% medidas positivasnecesariaspara propiciar su integraciôn familiar, comunitaria, social, laboral,econôm ica, cultural y politica.  -22- Articulo 59.-Derecho a la vivienda.Todapersonatiene derecho aunavivienda dignaconserviciosbâsicosesenciales.E1Estadodebefijar1ascondicionesnecesariaspara hacerefectivo este derecho y prom overplanesdeviviendasy asentamientoshumanosde interés social.E1 acceso legala la propiedad inmobiliaria titulada es una prioridad fundamentalde1aspoliticaspflblicasdepromociôndevivienda. Articulo 60.- Derecho a la seguridad social.Toda persona tiene derecho a la seguridadsocial.E1Estado estimularâeldesarrolloprogresivo dela seguridad socialpara asegurarelaccesouniversala una adecuada protecciôn en la enferm edad,discapacidad, desocupaciôn y la vejez. Articulo 61.-Derecho a la salud.Todapersonatiene derechoa la salud integral. En consecuencia: 1) E1Estado debevelarporlaprotecciôn delasaluddetodas1aspersonas,el acceso alaguapotable,elmejoramiento delaalimentaciôn,de1osservicios sanitarios, 1as condiciones higiénicas,el saneam iento ambiental, asi com o procurar1osm ediosparalaprevenciônytratamientodetodas1asenferm edades, asegurando elacceso a medicamentosde calidad y dando asistenciam édicay hospitalariagratuitaaquieneslarequieran,' 2) E1Estadogarantizaréomediantelegislacionesypoliticaspflblicas,elejerciciode 1osderechoseconôm icosy socialesdelapoblaciôn demenoresingresosy,en consecuencia, prestarâ su protecciôn y asistencia a 1os grupos y sectores vulnerables',combatirâ 1osviciossociales con 1asmedidasadecuadasy con el auxiliode1asconvencionesy1asorganizacionesinternacionales. Articulo62.-Derechoaltrabajo.E1trabajoesunderecho,undeberyunafunciôn socialqueseejercecon laprotecciôny asistenciade1Estado.Esfinalidad esencialde1 Estado fomentar elem pleo digno y remunerado.Los poderes pflblicos promoverân el diâlogoyconcertaciônentretrabajadores,empleadoresyelEstado.Enconsecuencia: 1) E1Estadogarantizalaigualdadyequidaddemujeresyhombresenelejercicio de1derechoaltrabajo,' 2)Nadiepuedeimpedireltrabajode1osdemisniobligarlesatrabajarcontrasu voluntad', Son derechos bâsicosde trabajadores y trabajadoras,entre otros:la libertad sindical, la seguridad social, la negociaciôn colectivao la capacitaciôn profesional,elrespeto asu capacidad fisicaeintelectual,asu intimidady asu dignidadpersonal,' 4) Laorganizaciônsindicaleslibreydemocrâtica,debeajustarseasusestatutosy sercom patiblecon1osprincipiosconsagradosen estaConstituciôny1asleyes',  -23- Se prohibetoda clasede discriminaciôn para accederalempleo o durante la prestaciôn de1servicio,salvo 1asexcepcionesprevistasporla 1ey con finesde protegeraltrabajadorotrabajadora', 6) Para resolver conflidos laborales y pacificos se reconoce el derecho de trabajadoresalahuelgay deempleadoresalparo de1asempresasprivadas, siemprequeseejerzanconarregloalaley,lacualdispondrâ1asmedidaspara garantizarelm antenim ientode1osserviciospflblicoso1osdeutilidadpflblica; 7) La1eydispondrâ,segfm lorequieraelinterésgeneral,1asjornadasdetrabajo,1os dias dedescanso y vacaciones,1os salariosminim osy susformas de pago,la participaciôn de1osnacionalesentodotrabajo,laparticipaciôn de1% y 1os trabajadoresen 1osbeneficiosdelaempresay,engeneral,todas1asmedidas minimasqueseconsideren necesariasafavorde1ostrabajadores,incluyendo regulacionesespecialesparaeltrabajoinformal,adomicilioy cualquierotra modalidadde1trabajohumano.E1Estadofacilitarâ1osmediosasualcancepara que 1as y 1os trabajadores puedan adquirir 1os fltiles e instrumentos indispensablesasulabor; 8) Esobligaciôn detodoempleadorgarantizarasustrabajadorescondicionesde seguridad,salubridad,higiene y ambiente de trabajo adecuados.E1Estado adoptarâ m edidas para promover la creaciôn de instancias integradas por empleadoresytrabajadoresparalaconsecuciôndeestosfines; 9) Todotrabajadortienederechoaunsalariojustoysuficientequelepermitavivir con dignidad y cubrir para siy su familia necesidades bâsicas materiales, socialeseintelectuales.Segarantizaelpagodeigualsalarioportrabajodeigual valor,sin discrim inaciôn degénero odeotra indoley en idénticascondiciones decapacidad,eficienciayantigùedad; l0) Es de alto interés la aplicaciôn de 1as normas laborales relativas a la nacionalizaciônde1trabajo.La1ey determinarâelporcentajedeextranjeros quepuedenprestarsusserviciosaunaempresacomotrabajadoresasalariados. Articulo63.-Derechoalaeducaci6n.Todapersonatienederechoaunaeducaciôn integral,de calidad,perm anente,en igualdad de condicionesy oportunidades,sin m âs limitacionesque1asderivadasdesusaptitudes,vocaciônyaspiraciones.Enconsecuencia: Laeducaciôntieneporobjetolaformaciônintegralde1serhumanoalolargode todasu viday debeorientarsehacia eldesarrollo desu potencialcreativoy de susvaloreséticos.Buscaelaccesoalconocimiento,alaciencia,alatécnicaya 1osdem âsbienesyvaloresdelacultura; 2) Lafamiliaesresponsabledelaeducaciôndesusintegrantesytienederechoa escogereltipodeeducaciôndesushijosmenores,'  -24- E1Estado garantizalaeducaciôn pflblicagratuitay ladeclaraobligatoria en el nivelinicial,bâsicoy m edio.La ofertaparaelnivelinicialserâdefinida en la ley.Laeducaciôn superiorenelsistem apflblicoserâfinanciadaporelEstado, garantizandounadistribuciônde1osrecursosproporcionalalaofertaeducativa de1asregiones,deconform idadconloqueestablezcalaley; 4) E1Estado velarâ por la gratuidad y la calidad de la educaciôn general,el cumplimiento de sus fines y la form aciôn moral, intelectual y fisica de1 educando.Tiene la obligaciôn de ofertar elnflmero de horas lectivas que asegurenellogrode1osobjetivoseducacionales,' 5) E1Estadoreconoceelejerciciodelacarreradocentecomofundamentalparael plenodesarrollodelaeducaciônydelaNaciôn dom inicanay,porconsiguiente, es su obligaciôn propender a la profesionalizaciôn, a la estabilidad y dignificaciôn de 1os y 1as docentes', 6) Sonobligacionesde1Estadolaerradicaciônde1analfabetismoylaeducaciônde personasconnecesidadesespecialesyconcapacidadesexcepcionales', 7) E1Estadodebevelarporlacalidaddelaeducaciônsuperioryfinanciarâ1os centrosy universidadespflblicos,deconformidad con loque establezcala ley. Garantizarâlaautonomiauniversitariay lalibertaddecâtedra; 8) Las universidades escogerân sus directivas y se regirân por sus propios estatutos,deconformidadconlaley; 9) E1Estado definirâ politicaspara promovere incentivarla investigaciôn,la ciencia,latecnologiay lainnovaciôn quefavorezcan eldesarrollo sostenible,el bienestar humano, la com petitividad, el fortalecimiento institucional y la preservaciôn de1medio ambiente.Se apoyarâ a 1asempresas e instituciones privadasqueinviertanaesosfines; l0) Lainversiônde1Estadoenlaeducaciôn,lacienciaylatecnologiadeberâser creciente y sostenidao en correspondencia con 1os niveles de desempefio m acroeconômico de1 pais.La 1ey consignarâ 1os montos minim os y 1os porcentajescon-espondientesadichainversiôn.Enningfm casosepodrâhacer transferenciasdefondosconsignadosafinanciareldesarrollodeestasâreas; Losmediosdecomunicaciônsocial,pflblicosyprivados,debencontribuirala formaciôn ciudadana. E1 Estado garantiza servicios pflblicos de radio, televisiôn y redes debibliotecasy de informâtica,con elfin de permitirel acceso universala la informaciôn.Los centros educativos incorporarân el conocimiento y aplicaciôn de 1asnuevastecnologiasy de susinnovaciones, segfm 1osrequisitosqueestablezcalaley;  -25- E1Estadogarantizalalibertaddeensefianzaoreconocelainiciativaprivadaen lacreaciôn de institucionesy serviciosdeeducaciôn y estimulaeldesarrollo delacienciay latecnologia,deacuerdoconlaley; l3) Con la finalidad de formarciudadanasy ciudadanos conscientesde sus derechosy deberes,entodas1asinstitucionesdeeducaciônpflblicayprivada, serân obligatoriaslainstrucciôn en laformaciôn socialy civicaolaensefianza delaConstituciôn,de1osderechosy garantiasfundamentales,de1osvalores patriosyde1osprincipiosdeconvivenciapacifica. SECCION III DE LOS DERECHOSCULTUIU LESY DEPORTIVO S Articulo 64.- Derecho a la cultura.Toda personatiene derecho a participary actuarconlibertadysin censuraenlavidaculturaldelaNaciôn,alplenoaccesoydisfrute de1osbienesyserviciosculturales,de1osavancescientificosydelaproducciônartisticay literaria.E1Estadoprotegerâ1osinteresesm oralesym aterialessobre1% obrasdeautorese illvelltores.EllCollsectlellcia: Establecerâpoliticasquepromuevan y estimulen,en 1os âmbitosnacionalese internacionales,1asdiversasm anifestacionesy expresionescientificas,artisticas y popularesdela culturadominicanae incentivarây apoyarâ 1osesfuerzosde personas,instituciones y comunidades que desarrollen o financien planes y actividades culturales,' 2) Garantizarâlalibertaddeexpresiônylacreaciôncultural,asicomoelaccesoa la cultura en igualdad deoportunidadesy prom overâladiversidad cultural,la cooperaciônyelintercambioentrenaciones', Reconocerâ el valor de la identidad cultural, individual y colectiva, su importanciaparaeldesarrollointegralysostenible,elcrecimientoeconômico,la innovaciôn y el bienestar hum ano, m ediante el apoyo y difusiôn de la investigaciôn cientifica y la producciôn cultural. Protegerâ la dignidad e integridadde1ostrabajadoresdelacultura; 4) E1 patrimonio cultural de la Naciôn, material e inmaterial, estâ bajo la salvaguarda de1 Estado que garantizarâ su protecciôn, enriquecim iento, conservaciôn,restauraciôny puestaenvalor.Losbienesde1patrim oniocultural delaNaciôn,cuyapropiedad sea estatalo hayansidoadquiridosporelEstado, soninalienableseinembargablesy dichatitularidad,imprescriptible.Losbienes patrim oniales en manos privadas y 1os bienes de1 patrimonio cultural subacuâtico serânigualmenteprotegidosantelaexportaciônilicitayelexpolio. La1eyregularâlaadquisiciônde1osm ismos.  -26- Articulo 65.-Derecho al deporte.Toda persona tiene derecho a la educaciôn fisicaoaldeporteylarecreaciôn.CorrespondealEstado,encolaboraciôn con1oscentrosde ensefianza y 1as organizaciones deportivas,fom entar,incentivary apoyar la préctica y difusiôndeestasactividades.Portanto: E1Estadoasum eeldeporteylarecreaciôn com opoliticapflblicadeeducaciôny saludygarantizalaeducaciônfisicayeldeporteescolarentodos1osnivelesde1 sistemaeducativo,conform ealaley; 2) La1ey dispondrâ1osrecursos,estimuloseincentivosparalapromociôn de1 deporte paratodosy todas,laatenciôn integralde 1osdeportistas,elapoyo al deportedealtacompeticiôn,a1osprogramasy actividadesdeportivasenelpais y enelexterior. SECCICG IV DE LOS DERECHOS CO LECTIVO SY DEL M EDIO AM BIENTE Articulo 66.-Derechos colectivosy difusos.E1Estado reconoce 1osderechose interesescolectivosy difusos,1oscualesseejercen en 1ascondicionesy limitaciones establecidasenlaley.Enconsecuenciaprotege: 1) Laconservaciônde1equilibrioecolôgico,delafaunaylaflora; 2) Laprotecciônde1medioambiente,' La preservaciôn de1 patrimonio cultural, histôrico, urbanistico, artistico, arquitectônico y arqueolôgico. Articulo 67.-Protecci6n delm edio am biente.Constituyen deberes de1Estado prevenir la contaminaciôn,proteger y mantener elmedio ambiente en provecho de 1as presentesyfuturasgeneraciones.Enconsecuencia: 1) Todapersonatienederecho,tantodemodoindividualcomocolectivo,alusoy goce sostenible de 1os recursos naturales', a habitar en un am biente sano, ecolôgicam enteequilibradoy adecuadoparaeldesarrolloy preservaciôn de1as distintasformasdevida,de1paisajeydelanaturaleza,' 2) Seprohibelaintroducciôn,desarrollo,producciôn,tenenciaocomercializaciôn, transporte,alm acenamiento y uso dearmasquimicas,biolôgicasy nuclearesy de agroquim icosvedados internacionalmente,adem is de residuos nucleares, desechostôxicosypeligrosos; 3) E1Estadopromoverâ,en elsectorpflblicoyprivado,elusodetecnologiasy energiasalternativasnocontam inantes;  -27- 4) En1oscontratosqueelEstadocelebreoen1ospermisosqueseotorguenque involucrenelusoyexplotaciôn de1osrecursosnaturales,seconsiderarâincluida laobligaciôn deconservarelequilibrio ecolôgico,elacceso alatecnologiaysu transferencia,asicomo de restablecerelam biente asu estado natural,siéste resulta alterado,' 5) Los poderes pflblicos prevendrân y controlarân 1os factores de deterioro ambiental,impondrân 1as sanciones legales,laresponsabilidad objetiva por dafios causados alm edio ambiente y a 1os recursos naturalesy exigirân su reparaciôn.Asimism o,cooperarân con otras nacionesen la protecciôn de 1os ecosistemasalolargodelafronteramaritimayterrestre. CAPiTULO 11 DELASGAIU NTiASA LOSDERECHOSFUNDAM ENTALES Articulo 68.-Gam ntiasdelosderechosfundam entales.LaConstituciôngarantiza la efectividad de 1os derechos fundamentales,a través de 1os mecanismos de tutela y protecciôn, que ofrecen a la persona la posibilidad de obtener la satisfacciôn de sus derechos,frente a 1os sujetos obligados o deudores de 1os mismos.Los derechos fundamentales vinculan a todos 1os poderes pflblicos,1os cuales deben garantizar su efectividaden 1ostérm inosestablecidosporlapresenteConstituciônyporlaley. Articulo 69.-Tutela judicialefectiva y debido proceso.Toda persona,en el ejerciciodesusderechoseintereseslegitimos,tienederecho aobtenerlatutelajudicial efectiva,con respeto de1debidoproceso queestarâ conformadopor1asgarantiasminim as queseestablecenacontinuaciôn: 1) E1derechoaunajusticiaaccesible,oportunaygratuita', 2) E1derechoaseroida,dentrodeunplazorazonabley porunajurisdicciôn competente,independienteeimparcial,establecidaconanterioridadporlaley; 3) E1derechoaquesepresumasuinocenciayasertratadacomotal,mientrasno se haya declarado su culpabilidad por sentencia irrevocable; 4) E1derechoaunjuiciopflblico,oralycontradictorio,enplenaigualdadycon respetoalderechodedefensa,' Ningunapersonapuedeserjuzgadadosvecesporunamismacausa; 6) Nadiepodrâserobligadoadeclararcontrasimismo,' 7) Ningunapersonapodrâserjuzgadasinoconformealeyespreexistentesalacto queseleimputaoantejuezo tribunalcompetentey con observanciadela plenitudde1asformalidadespropiasdecadajuicio,'  -28- 8) Esnulatodapruebaobtenidaenviolaciônalaley; 9) Todasentenciapuedeserrecunidadeconformidad con laley.E1tribunal superior no podrâ agravar la sanciôn impuesta cuando sôlo la persona condenadarecurralasentencia,' l0) Lasnormasde1debido proceso se aplicarân a toda clase de actuaciones judicialesyadministrativas. Articulo70.-Hâbeasdata.Todapersonatienederechoaunaacciônjudicialpara conocerdelaexistenciay accedera1osdatosquedeellaconsten en registrosobancosde datospflblicoso privadosy,en caso defalsedad o discrim inaciôn,exigir lasuspensiôn, rectificaciôn,actualizaciôn y confidencialidad de aquéllos,conforme a la ley.No podrâ afectarseelsecretode1asfuentesdeinformaciônperiodistica. Articulo 71.-Acci6n de hâbeas corpus.Toda personaprivada de su libertad o amenazadadeserlo,de manerailegal,arbitrariao irrazonable,tienederechoauna acciôn dehâbeascorpusanteunjuezotribunalcompetente,porsimismaoporquienactfleensu nombre,deconformidadconlaley,paraqueconozcaydecida,deform asencillaoefectiva, râpiday sum aria,lalegalidaddelaprivaciônoamenazadesulibertad. Articulo 72.- Acci6n de am paro.Toda persona tiene derecho a una acciôn de amparo para reclamar ante 1os tribunales,por sio por quien actfle en su nombre,la protecciôn inm ediata desusderechosfundamentales,no protegidosporelhébeascorpus, cuando resulten vulneradoso am enazadosporla acciôn o la omisiôn de toda autoridad pflblica o de particulares, para hacer efectivo el cum plim iento de una 1ey o acto administrativo, para garantizar 1os derechos e intereses colectivos y difusos. De conformidadconlaley,elprocedimientoespreferente,sum ario,oral,pflblico,gratuitoyno sujetoaformalidades. Pârrafo.- Los actos adoptados durante 1os Estados de Excepciôn que vulneren derechosprotegidosqueafecteninw onablementederechossuspendidosestânsujetosala acciôndeam paro. Articulo 73.-Nulidad delosactosquesubviertan elorden constitucional.Son nulosdeplenoderecho1osactosem anadosdeautoridadusurpada,1asaccionesodecisiones de 1os poderes pflblicos, instituciones o personas que alteren o subviertan el orden constitucionalytodadecisiônacordadaporrequisiciôndefuerzaarmada. CAPiTULO III DELOSPRINCIPIOSDEAPLICACION E INTERPRETACION DE LOSDERECHOSY GAIU NTiASFUNDAMENTALES Articulo74.-Principiosdereglamentaci6n einterpretaci6n.Lainterpretaciôny reglam entaciôn de 1os derechos y garantias fundam entales,reconocidos en la presente Constituciôn,serigenpor1osprincipiossiguientes:  -29- 1)Notienencarâcterlimitativoy,porconsiguiente,noexcluyenotrosderechosy garantiasdeigualnaturaleza,' 2) Sôloporley,en1oscasospermitidosporestaConstituciôn,podrâregularseel ejercicio de1osderechosy garantiasfundamentales,respetandosu contenido esencialyelprincipioderazonabilidad,' 3) Lostratados,pactosyconvencionesrelativosaderechoshumanos,suscritosy ratificadosporelEstadodominicano,tienenjerarquiaconstitucionaly sonde aplicaciôn directaeinmediatapor1ostribunalesydem âsôrganosde1Estado,' 4) Lospoderespflblicosinterpretanyaplican1asnormasrelativasa1osderechos fundamentalesy susgarantias,enelsentidom âsfavorablealapersonatitularde 1osm ismosy,en caso de conflicto entre derechos fundamentales,procurarân armonizar1osbieneseinteresesprotegidosporestaConstituciôn. CAPiTULO IV DE LOSDEBERESFUNDAM ENTALES Articulo75.-Deberesfundam entales.Losderechosfundam entalesreconocidosen estaConstituciôndeterminanlaexistenciadeunordenderesponsabilidadjuridicaymoral, queobligalaconductade1hombreylamujerensociedad.Enconsecuenciaosedeclaran comodeberesfundamentalesde1% personas1ossiguientes: AcatarycumplirlaConstituciôny 1% leyes,respetary obedecer1asautoridades establecidas por ellas,' 2) Votar,siemprequeseestéencapacidadlegalparahacerlo; Prestar1osservicioscivilesy militaresque laPatriarequieraparasu defensay conservaciôn,deconform idadconloestablecidoporlaley; 4) Prestarserviciosparaeldesarrollo,exigiblea1osdominicanosydominicanasde edadescomprendidasentre1osdieciséisy veintifm afios.Estosserviciospodrân ser prestados voluntariamente por 1os mayores de veintifm afios. La 1ey reglam entarâestosservicios', Abstenersederealizartodoactoperjudicialalaestabilidad,independenciao soberaniadelaRepflblicaDominicana', 6) Tributar,deacuerdoconla1eyyenproporciônasucapacidadcontributiva,para financiar 1os gastos e inversiones pflblicas.Es deberfundamentalde1Estado garantizar la racionalidad de1 gasto pflblico y la promociôn de una administraciônpflblicaeficiente;  -30- Dedicarseauntrabajodigno,desuelecciôn,afindeproveerelsustentopropio y elde su familia para alcarlzarelperfeccionamiento de su personalidad y contribuiralbienestaryprogresodelasociedad,' 8) Asistira1osestablecimientoseducativosdelaNaciônpararecibir,conformelo disponeestaConstituciôn,laeducaciônobligatoria,' 9) CooperarconelEstadoencuantoalaasistenciayseguridadsocial,deacuerdo con sus posibilidades,' l0) Actuarconformealprincipiodesolidaridadsocial,respondiendoconacciones humanitariasantesituacionesdecalamidadpflblicaoqueponganenpeligrola vidaolasaludde1aspersonas', l1) Desarrollarydifundirlaculturadominicanayproteger1osrecursosnaturales de1pais,garantizandolaconservaciôn deunambientelimpioysano; l2) Velarporelfortalecimiento y la calidaddela democracia,elrespeto de1 patrimoniopflblicoyelejerciciotransparentedelafunciônpflblica. TiTULO III DEL PODER LEGISLATIVO CAPiTIJLO I DEsllCONFORMACION Articulo 76.- Composici6n delCongreso.E1Poder Legislativo se ejerce en nombrede1puebloporelCongresoNacional,conformadoporelSenado delaRepflblicay laCâmaradeDiputados. Articulo 77.- Elecci6n de las y los legisladores. La elecciôn de senadores y diputadosseharâporsufragiouniversaldirectoen1ostérminosqueestablezcalaley. Cuando porcualquiermotivo ocurran vacantesde senadores o diputados,la câm ara con-espondiente escogerâ su sustituto de la terna que le presente el organism osuperiorde1partidoquelopostulô; 2) Laternaserâsometidaalacâmaradondesehayaproducidolavacantedentro de1ostreintadiassiguientesasuocurrenciaosiestuvierereunidoelCongresoy, en caso de no estarlo, dentro de 1os prim eros treinta dias de su reuniôn. Transcunido elplazo sefialado sin que elorganismo competente de1partido som etalaterna,lacâmaracon-espondienteharâlaelecciôn; Loscargosdesenadorydiputadoson incompatiblescon otrafunciôn oempleo pflblico, salvo la labor docente. La 1ey regula el régimen de otras incompatibilidades',  -31- 4) Lasy 1ossenadoresy diputadosno estân ligadospormandato imperativo, actflan siempre con apego alsagrado deberderepresentaciôn de1pueblo que 1oseligiô,anteelcualdebenrendircuentas. SECCION I DEL SENADO Articulo 78.- Com posici6n del Senado.E1 Senado se compone de m iembros elegidosarazôndeunoporcadaprovinciayunoporelDistritoNacional,cuyoejercicio durarâcuatroafios. Articulo 79.- Requisitos para ser senador o senadora.Para ser senadora o senadorserequiereserdominicanaodominicanoenplenoejerciciode1osderechosciviles y politicos,haber cumplido veinticinco afios de edad, ser nativo de la demarcaciôn territorialqueloelijaohaberresididoenellaporlomenoscincoafiosconsecutivos.En consecuencia: Lassenadorasy senadoreselectosporunademarcaciôn residirân en lamisma duranteelperiodoporelqueseanelectos; 2) LaspersonasnaturalizadassôlopodrânserelegidasalSenadodiezafiosdespués dehaberadquirido lanacionalidad dominicana,siemprequehayan residido en lajurisdicciônque1aselijadurante1oscincoafiosqueprecedanasuelecciôn. Articulo80.-Atribuciones.-Son atribucionesexclusivasde1Senado: 1) Conocerde1% acusacionesformuladasporlaCâmaradeDiputadoscontra1asy 1osfuncionariospflblicossefialadosen elarticulo 83,numeral1.Ladeclaraciôn deculpabilidaddejaalapersonadestituidadesucargo,ynopodrâdesempefiar ningunafunciôn pflblica,sea ono de elecciôn popular,poreltérm ino dediez afios.Lapersonadestituidaquedarâsujeta,sihubierelugar,aseracusaday juzgadaporante1ostribunalesordinarios,conarregloalaley.Estadecisiônse adoptarâconelvotode1asdosterceraspartesdelam atricula', 2) Aprobaro desaprobar1osnombramientosdeembajadoresyjefesdemisiones permanentes acreditados en el exterior que le someta el Presidente de la Repflblica; 3) Elegir1osmiembrosdelaCâmaradeCuentasde1asternaspresentadasporla Câmara deDiputados,con elvoto de 1asdosterceraspartesde 1ossenadores presentes' 4) Elegir1osmiembrosdelaJuntaCentralElectoralysussuplentes,conelvotode 1asdosterceraspartesde1ospresentes',  -32- ElegiralDefensorde1Pueblo,sussuplentesysusadjuntos,apartirde1asternas quelepresentelaCâm aradeDiputados,conelvotode1asdosterceraspartesde 1os presentes,' 6) Autorizar, previa solicitud de1 Presidente de la Repflblica,en ausencia de convenio que lo permita, la presencia de tropas extranjeras en ejercicios m ilitaresen eltenitoriodela Repflblica,asicomo determinareltiempo y 1as condicionesde su estadia', 7) Aprobaro desaprobarelenvio alextranjero detropasen misionesdepaz, autorizadaspororganismosinternacionales,fijando1ascondicionesyduraciôn dedicham isiôn. sEcclôN 11 DE LA c-iluz:lt.,tDEDIPUTADOS Articulo 81.- Representaci6n y com posici6n.La Câmara de Diputados estarâ compuestadelasiguientemanera: Ciento setenta y ocho diputadas o diputados elegidos por circunscripciôn territorialen representaciôn de1DistritoNacionaly 1asprovincias,distribuidos enproporciônaladensidadpoblacional,sin queen ningfm casosean menosde dos 1os representantes por cada provincia,' 2) Cincodiputadasodiputadoselegidosanivelnacionalporacumulaciôndevotos, preferentemente de partidos,aliarlzaso coaliciones queno hubiesen obtenido escafiosyhayanalcarlzadonomenosdeununoporciento(1%)de1osvotos vâlidosem itidos.La1ey determ inarâsudistribuciôn; Siete diputadas o diputados elegidos en representaciôn de la com unidad dominicana en el exterior. La 1ey determ inarâ su forma de elecciôn y distribuciôn. Articulo 82.- Requisitos pam ser diputada o diputado.Para ser diputada o diputadoserequieren1asm ismascondicionesqueparasersenador. Articulo 83.- Atribuciones. Son atribuciones exclusivas de la Câmara de Diputados: 1) Acusar ante el Senado a 1as y 1os funcionarios pflblicos elegidos por voto popular, a 1os elegidos por el Senado y por el Consejo Nacional de la Magistratura,porlacomisiôndefaltasgravesenelejerciciodesusfunciones. Laacusaciôn sôlo podrâ formularse con elvoto favorablede1asdosterceras  -33- partesdelamatricula.Cuandosetratede1Presidentey elVicepresidentedela Repflblica, se requerirâ el voto favorable de 1as tres cuartas partes de la m atricula.La personaacusada quedarâ suspendida en susfuncionesdesde el m omentoenquelaCâm aradeclarequehalugarlaacusaciôn; 2) SometeralSenado1asternasparalaelecciônde1osmiembrosdelaCâmarade Cuentasconelvotofavorablede1asdosterceraspartesde1ospresentes,' 3) SometeralSenado 1astel'nasde1Defensorde1Pueblo,sussuplentes,queno podrânsermâsdedos,y1osadjuntos,quenopodrânsermâsdecinco,conel votofavorablede1asdosterceraspartesde1ospresentes. CAPiTULO 11 DELASDISPOSICIONESCOMUNESA AM BASCiMAILAS Articulo84.-Qut'irum desesiones.Encadacâmaraesnecesarialapresenciade m âsde lamitad de susm iem brospara lavalidez de 1asdeliberaciones.Lasdecisionesse adoptan por la mayoriaabsoluta de votos,salvo 1os asuntosdeclarados previamente de urgencia,1oscuales,en susegundadiscusiôn,sedecidirân por1% dosterceraspartesde1os presentes. Articulo85.-Inm unidadporopini6n.Losintegrantesdeambascâm arasgozande inmunidadpor1asopinionesqueexpresen en1assesiones. Articulo 86.- Protecci6n de la funci6n legislativa.Ningfm senador o diputado podrâserprivadodesu libertaddurantelalegislatura,sin laautorizaciôndelacâm araaque pertenezca,salvo elcaso de que sea aprehendido en elmom ento de la com isiôn deun crimen. Si un legislador o legisladora hubiere sido arrestado, detenido o privado en cualquierotraform adesulibertad,lacâm araaquepertenece,estéen sesiôn ono,eincluso uno de sus integrantes,podrâ exigir su puesta en libertad por eltiem po que dure la legislatura.A este efecto,elPresidente de1Senado o eldelaCâmara deDiputados,oun senadoro diputado,segfm elcaso,harâ un requerim iento alProcurador Generalde la Repflblicay,sifuesenecesario,darâla orden delibertad directamente,paralocualpodrâ requerirydeberâserleprestadotodoelapoyodelafuerzapflblica. Articulo 87.-Alcance y lim ites dela inm unidad.La inmunidad parlam entaria consagradaen elarticuloanteriorno constituyeun privilegiopersonalde1legislador,sino una pren-ogativa de la câmara a que pertenece y no impide que alcesar elmandato congresualpuedan impulsarse 1asaccionesque procedan en derecho.Cuando la câm ara recibiereunasolicituddeautoridadjudicialcompetente,conelfindequelefuereretirada laprotecciôn auno desusm iem bros,procederâ deconformidad con lo establecido en su reglam entointernoy decidirâalefectoen unplazom éxim odedosm esesdesdelaremisiôn de1requerimiento.  -34- Articulo 88.-Pérdida de hw estidura.Las y 1oslegisladores deben asistira 1as sesionesde1% legislaturasy sometersealrégimendeinhabilidadeseincompatibilidadesen laform aytérminosquedefinan lapresenteConstituciôny 1osreglam entosinternosdela câmaralegislativacorrespondiente.Quienesincumplanloanteriorperderânsuinvestidura, previojuiciopoliticodeacuerdo con 1% normasinstituidasporestaConstituciôn y1os reglam entosynopodrânoptarporunaposiciônen elCongresoNacionaldentrode1osdiez afios siguientes a su destituciôn. Articulo 89.-Duraci6n de las legislaturas.Las câm aras se reunirân de forma ordinaria el27 defebrero y el16 deagosto de cada afio.Cada legislaturadurarâ ciento cincuentadias.E1PoderEjecutivopodrâconvocarlasdeformaextraordinaria. Articulo 90.-Bufetesdiredivosdelascâm aras.E116 de agostode cadaafio el Senado y laCâmarade Diputadoselegirân susrespectivosbufetes directivos,integrados porunpresidente,unvicepresidenteydossecretarios. 1) E1Presidentede1SenadoyeldelaCâmaradeDiputadostendrân,durante1as sesiones,poderesdisciplinariosy representarânasu respectivacâmaraentodos 1os actos legales', 2) Cadacâmaradesignarâsusfuncionarios,empleadosadministrativosyauxiliares deconformidadcon laLeydeCarreraAdministrativade1CongresoNacional', Cadacâmarareglamentarâ lo concernientea su servicio interiory aldespacho de 1os asuntos que le son peculiares,y podrâ,en eluso de sus facultades disciplinarias,establecer1assancionesqueprocedan. Articulo91.-Rendici6n decuentasdelospresidentes.Lospresidentesdeambas câmarasdeberân convocarasusrespectivosplenoslaprimerasem anade1mesdeagostode cada afio,para rendirlesun informe sobre 1% actividades legislativas,administrativasy financierasrealizadasduranteelperiodoprecedente. Articulo92.-Rendici6n de cuentasdeloslegisladores.Loslegisladoresdeberân rendircadaafiouninform edesugestiônante1oselectoresquerepresentan. CAPiTULO III DE LASATRIBUCIONESDEL CONGRESO NACIONAL Articulo 93.- Atribuciones. E1 Congreso Nacional legisla y fiscaliza en representaciônde1pueblo,lecorrespondenenconsecuencia: Atribucionesgeneralesenmaterialegislativa'. a) Establecer1osimpuestos,tributosocontribucionesgeneralesydeterminarel m ododesurecaudaciôneinversiôn;  -35- b)Conocerde1asobservacionesqueelPoderEjecutivohagaa1asleyes,' c) Disponer todo lo concerniente a la conservaciôn de monumentos y al patrim oniohistôrico,culturalyartistico; d) Crear, modificar o suprimir regiones, provincias, municipios, distritos municipales,seccionesyparajesy determinartodolo concernienteasus limitesy organizaciôn,porelprocedim ientoreguladoen estaConstituciôny previo estudio que dem uestre la conveniencia politica,socialy econômica justificativadelamodificaciôn; e) AutorizaralPresidentedelaRepflblicaadeclarar1osestadosdeexcepciôna queserefiereestaConstituciôn; En caso de que la soberania nacional se encuentre expuesta a un peligro grave e inm inente,elCongreso podrâ declarar que existe un estado de defensanacional,suspendiendoelejerciciode1osderechosindividuales,con excepciôn de 1osderechosestablecidosen elarticulo 263.Sino estuviera reunido elCongreso,elPresidente de la Repflblicapodrâ dictarlamisma disposiciôn,lo que conllevarâunaconvocatoria inmediatade1mism o para serinform adode1osacontecimientosyde1asdisposicionestomadas', g)Establecer1% normasrelativasalamigraciônyelrégimendeextranjeria,' h)Aumentaroreducirelnflmerode1ascortesdeapelaciônycrearosuprimir tribunales y disponer todo lo relativo a su organizaciôn y competencia, previaconsultaalaSupremaCortedeJusticia,' Votar anualmente la Ley de Presupuesto General de1 Estado, asi com o aprobar o rechazar 1os gastos extraordinarios para 1os cuales solicite un créditoelPoderEjecutivo,' Legislar cuanto concierne a la deuda pflblica y aprobar o desaprobar 1os créditosypréstamosfirmadosporelPoderEjecutivo,deconformidadcon estaConstituciôny1% leyes,' k) Aprobar o desaprobar 1os contratos que le someta el Presidente de la Repflblica,deconformidadconloquedisponeelarticulo 128,numeral2), literald),asicomo1asenmiendasomodificacionesposterioresquealteren 1% condicionesoriginalm ente establecidasen dichoscontratosalm om ento de su sanciôn legislativa', 1) Aprobar o desaprobar 1os tratados y convenciones internacionales que suscribaelPoderEjecutivo,'  -36- m)Declararpor1eylanecesidaddelaReformaConstitucional', n) Conceder honores a ciudadanas y ciudadanos distinguidos que hayan prestadoreconocidosserviciosalaPatriaoalahumanidad', fi)ConcederautorizaciônalPresidentedelaRepflblicaparasaliralextranjero cuandoseapormisdequincedias; 0)Decidireltrasladodelasedede1ascâmaraslegislativasporcausadefuerza m ayoroporotrascircunstanciasdebidamentem otivadas,' p)Concederamnistiaporcausaspoliticas,' q)Legislaracercadetodamateriaquenoseadelacompetenciadeotropoder de1EstadoyquenoseacontrariaalaConstituciôn; Pronunciarse a través de resoluciones acerca de 1os problem as o 1as situaciones de orden nacionalo internacionalque sean de interéspara la Repflblica. 2)Atribucionesenmateriadefiscalizaciônycontrol: a) Aprobarorechazarelestado de recaudaciôn einversiôn de 1% rentasque debepresentarleelPoderEjecutivodurantelaprimeralegislaturaordinaria decadaafio,tom andocomobaseelinformedelaCâmaradeCuentas; b) Velar por la conservaciôn y fructificaciôn de 1os bienes nacionales en beneficiodelasociedadyaprobarorechazarlaenajenaciônde1osbienesde dominio privado de la Naciôn,excepto lo que dispone elarticulo 128, numeral2,literald); Citaram inistros,viceministros,directoresoadm inistradoresdeorganismos autônom osy descentralizadosde1Estado ante 1ascom isionesperm anentes de1Congreso,paraedificarlassobrelaejecuciônpresupuestariay1osactos desuadministraciôn; d)Examinaranualmentetodos1osactosde1PoderEjecutivoyaprobarlos,si sonajustadosalaConstituciônya1asleyes', e) Nombrarcomisionespermanentesyespeciales,ainstanciadesusmiembros, para que investiguen cualquier asunto que resulte de interés pflblico,y rindanelinform ecorrespondiente;  -37- Supervisartodas1aspoliticaspflblicas que implemente elgobierno y sus instituciones autônomas y descentralizadas, sin importar su naturaleza y alcance. Articulo 94.-Invitacionesa lascâm am s.Lascâmaraslegislativas,asicom o 1as comisionesperm anentesy especiales que éstas constituyan,podrân invitara ministros, viceministros,directoresy demâsfuncionariosyfuncionariasdelaAdm inistraciôn Pflblica, asicomoacualquierpersonafisicaojuridica,paraofrecerinformaciônpertinentesobre1os asuntos de 1os cuales se encuentren apoderadas. Pârrafo-- La renuencia de 1as personas citadas a comparecer o a rendir 1as declaracionesrequeridas,serâsancionadapor1ostribunalespenalesdelaRepflblicacon la pena que sefialen 1as disposiciones legales vigentes para 1os casos de desacato a 1as autoridadespflblicas,arequerim ientodelacâmaracon-espondiente. Articulo 95.- Interpelaciones. lnterpelar a 1os ministros y viceministros, al Gobernador de1 Banco Centraly a 1os directores o adm inistradores de organismos autônom osy descentralizadosde1Estado,asicomo a 1os de entidades que adm inistren fondospflblicossobreasuntosdesucom petencia,cuandoasiloacordarenlam ayoriade1os m iem bros presentes,a requerim iento de alm enos tres legisladores,asicom o recabar informaciôn deotrosfuncionariospflblicoscompetentesen lam ateriay dependientesde1os anteriores. Pârrafo-- Si el funcionario o funcionaria citado no compareciese sin causa justificadaoseconsideraraninsatisfactoriassusdeclaraciones,1% câmaras,conelvotode 1asdosterceraspartesdesusmiembrospresentes,podrân em itirun voto decensuraensu contray recom endarsu destituciôn de1cargo alPresidente dela Repflblica o alsuperior jerârquicocorrespondienteporincumplimientoderesponsabilidad. CAPiTULO IV DE LA FORMACION Y EFECTO DE LASLEYES Articulo96.-Iniciativa deley.Tienen derecho ainiciativaen laformaciôn de 1as leyes: 1) Lossenadoresosenadorasy1osdiputadosodiputadas,' 2) E1PresidentedelaRepflblica; LaSupremaCortedeJusticiaenasuntosjudiciales,' 4) LaJuntaCentralElectoralenasuntoselectorales.  -38- Pârrafo--Lasy1oslegisladoresqueejerzanelderechoainiciativaenlaformaciôn de1asleyes,pueden sostenersu mociôn en laotracâmara.Deigualmanera,1osdemisque tienen este derecho pueden hacerlo en ambas câmaras personalm ente o mediante un representante. Articulo 97.-Iniciativa legislativa popular.Seestablece la iniciativa legislativa popularm ediante la cualun nflmero de ciudadanosy ciudadanasno m enorde1dospor ciento(2%)de1osinscritosenelregistrodeelectores,podrâpresentarproyectosde1eyante elCongreso Nacional.Una 1ey especialestablecerâ elprocedim iento y 1asrestricciones paraelejerciciodeestainiciativa. Articulo98.-Discusioneslegislativas.Todoproyectode1eyadmitidoenunade1as câmarassesometerâ adosdiscusionesdistintas,conun intervalo deun diaporlom enos entreunayotradiscusiôn.En caso dequefueredeclaradopreviam entedeurgenciadeberâ ser discutido en dos sesiones consecutivas. Articulo99.-Trém iteentrelascâm aras.Aprobado unproyecto de1ey en unade 1as câmaras, pasarâ a la otra para su oportuna discusiôn, observando 1as mism as formalidades constitucionales. Siesta câm ara le hace modificaciones,devolverâ dicho proyectom odificado a la câm araen que seiniciô,paraserconocidasdenuevo en fmica discusiôny,en caso deseraceptadasdichasmodificaciones,estaflltimacâmaraenviarâla 1ey alPoderEjecutivo.Siaquéllasson rechazadas,serâdevuelto elproyecto alaotra câmaraysiésta1asaprueba,enviarâla1eyalPoderEjecutivo.Si1asmodificacionesson rechazadas,seconsiderarâdesechadoelproyecto. Articulo 100.-Efedosdelasconvocatoriasextraordinarias.Lasconvocatorias extraordinariasrealizadasporelPoderEjecutivoa 1ascâmaraslegislativasnosurtirân efectospara1osfinesdelaperenciônde1osproyectosde1eyentrâmite. Articulo101.-Prom ulgaci6n ypublicaci6n.Toda1eyaprobadaen ambascâm aras serâ enviada alPoderEjecutivo para su promulgaciôn u observaciôn.Siéste no la observare,lapromulgarâ dentro de1osdiezdiasderecibida,sielasunto nofuedeclarado deurgencia,en cuyo caso lapromulgarâdentro de 1oscinco diasderecibida,y laharâ publicardentro de1osdiezdiasapartirdelafechadelapromulgaciôn.Vencido elplazo constitucionalparalapromulgaciônypublicaciônde1asleyessancionadasporelCongreso Nacional,sereputarânpromulgadasy elPresidentedelacâm araque 1ashayaremitido al Poder Ejecutivo 1as publicarâ. Articulo102.-Obsenraci6nalaley.SielPoderEjecutivoobservala1eyquele fuererem itida,la devolverâ alacâmaradedonde procedeen eltérmino dediez dias,a contarde lafechaen quefue recibida.Sielasunto fuedeclarado deurgencia,harâsus observacionesen eltérmino decincodiasapartirdeserrecibida.E1PoderEjecutivo remitirâsusobservacionesindicando1osarticulossobre1oscualesrecaeny motivando 1as razones de la observaciôn.La câmara que hubiere recibido 1% observaciones 1as harâ consignaren elorden de1dia delaprôxim asesiôn y discutirâde nuevo la 1ey en fmica  -39- lectura.Sidespuésde estadiscusiôn,1asdosterceraspartesde1osmiembrospresentesde dichacâm aralaaprobarendenuevo,serârem itidaalaotracâmara;ysiéstalaaprobarepor igualmayoria,seconsiderarâdefinitivamente1eyy sepromulgarây publicarâen 1osplazos establecidosenelarticulo101. Articulo103.-Plazopam conocerlasobsenracionesdelPoderEjecutivo.Toda 1ey observada por elPoder Ejecutivo alCongreso Nacionaltiene un plazo de dos legislaturas ordinarias para decidirla, de lo contrario se considerarâ aceptada la observaciôn. Articulo 104.-Vigencia deun proyecto deley.Losproyectosde 1ey que queden pendientesenunade1asdoscâmarasalcerrarselalegislaturaordinaria,sinperjuiciodelo establecido en el articulo 100, seguirân 1os trâmites constitucionales en la legislatura siguiente,hastaserconvertidosen1eyorechazados.Cuandonoocurraasi,seconsiderarâel proyectocom onoiniciado. Articulo105.-Inclusi6nen elorden deldia.Todoproyectode1ey recibidoenuna câmara,despuésdeseraprobadoen laotra,serâincluidoen elorden de1diadelaprimera sesiôn quese celebre. Articulo106.-Extensi6ndelaslegislaturas.Cuandoseenvieuna1eyalPresidente delaRepflblicaparasupromulgaciôn yeltiempoquefalteparaeltérminodelalegislatura sea inferior al que se establece en el articulo l02 para observarla, seguirâ abierta la legislatura para conocerde 1asobservaciones,o se continuarâeltrâmite en lalegislatura siguiente sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 103. Articulo107.-Proyectodeleyrechazado.Losproyectosde1eyrechazadosenuna câmaranopuedenpresentarseenningunade1asdoscâmarashastalalegislaturasiguiente. Articulo 108.-Encabezadosdelasleyes.Lasleyesyresolucionesbicam eralesse encabezarânasi:''E1CongresoNacional.Ennom bredelaRepflblica-. Articulo 109.- Entrada en vigencia de las leyes. Las leyes, después de promulgadas,sepublicarân en laform aquela1ey determiney se1esdarâ lamâsamplia difusiôn posible.Serân obligatoriasunavez transcunidos1osplazospara que sereputen conocidasentodoeltenitorionacional. Articulo 110.-Irretroactividad dela ley.La1ey sôlo disponey seaplicaparalo porvenir.Notieneefectoretroactivo sinocuandoseafavorablealqueestésubjfldiceo cumpliendo condena.En ningfm caso1ospoderespflblicoso la1ey podrânafectaroalterar la seguridad juridica derivada de situaciones establecidas conforme a una legislaciôn anterior. Articulo111.-Leyesdeorden pùblico.Lasleyesrelativasalordenpflblico,policia y laseguridad,obligan atodos1oshabitantesde1tenitorio ynopueden serderogadaspor convencionesparticulares.  -40- Articulo 112.- Leyes orgânicas.Las leyes orgânicas son aquellas que por su naturalezaregulan 1osderechosfundam entales',laestructuray organizaciôn de1ospoderes pflblicos;la funciôn pflblica;elrégim en electoral',elrégim en econômico financiero;el presupuesto, planificaciôn e inversiôn pflblica; la organizaciôn tenitorial; 1os procedim ientos constitucionales,' la seguridad y defensa', 1as materias expresamente referidasporlaConstituciôny otrasdeigualnaturaleza.Parasuaprobaciônom odificaciôn requerirân de1votofavorablede1asdosterceraspartesde1ospresentesen ambascâmaras. Articulo 113.-Leyesordinarias.Las leyes ordinarias son aquellas que porsu naturalezarequierenparasuaprobaciônlamayoriaabsolutade1osvotosde1ospresentesde cadacâm ara. CAPiTULO V DE LA RENDICION DECUENTASALCONGRESO Articulo 114.- Rendici6n de cuentas del Presidente de la Repùblica. Es responsabilidadde1PresidentedelaRepflblicarendircuentasanualmente,anteelCongreso Nacional,dela adm inistraciôn presupuestaria,financiera y de gestiôn ocunida en elafio anterior,segfm lo estableceelarticulo 128,numeral2,literalt) deesta Constituciôn, acompafiadadeunmensajeexplicativo de1asproyeccionesmacroeconômicasyfiscales, 1osresultadoseconômicos,financierosy socialesesperadosy 1asprincipalesprioridades queelgobiernoseproponeejecutardentrodelaLey dePresupuestoGeneralde1Estado aprobadaparaelafioen curso. Articulo 115.-Regulaci6n deprocedim ientosde controly fiscalizaci6n.La 1ey regularâ 1osprocedim ientosrequeridospor1ascâm araslegislativaspara elexam en de1os informesde la Câmara de Cuentas,elexamen de 1osactosde1PoderEjecutivo,1% invitaciones,1asinterpelaciones,eljuicio politicoy 1osdemâsmecanismosde control establecidosporestaConstituciôn. Articulo 116.- Rendici6n de inform e Defensor del Pueblo. E1 Defensor de1 Pueblo rendirâ alCongreso Nacionalelinformeanualdesu gestiôn,a mistardartreinta diasantesde1cierredelaprim eralegislaturaordinaria. CAPiTULO VI DE LA ASAMBLEA NACIONALY DE LA REUNION CONJIJNTA DEAMBASCiM AIIAS Articulo 117.-Conform aci6n dela Asam blea Nacional.E1Senado y la Câm ara de Diputadoscelebrarân sussesiones de forma separada,excepto cuando serefman en AsambleaNacional.  -41- Articulo118.-Qu6rum delaAsambleaNacional.Lascâmarassereunirân en AsambleaNacionalen 1oscasosindicadosen esta Constituciôn,debiendo estarpresentes m âsdelam itad de1osmiembrosdecadacâmara.Susdecisionessetom arân porm ayoria absolutadevotos,exceptocuandoseconvoqueparareform arlaConstituciôn. Articulo119.-BufeteDirectivodelaAsam bleaNacional.LaAsambleaNacional olaReuniônConjuntadeambascâmarasserigenporsureglamentodeorganizaciôny funcionam iento.En ambos casos asum irâ la presidencia, elPresidente de1Senado,'la vicepresidencia,elPresidentedelaCâmaradeDiputadosylasecretariao1ossecretariosde cadacâm ara. En caso defaltatemporalo definitivade la Presidenta o Presidentede1Senadoy m ientras no haya sido elegido su sustituto por dicha Câmara Legislativa,presidirâ la AsambleaNacionalo laReuniônConjunta,laPresidentaoPresidentedelaCâmarade Diputados. En caso de falta tem poralo definitiva de la Presidenta o Presidente de ambas câmaras,presidirâlaAsambleaNacionalo la Reuniôn Conjunta,laVicepresidenta o Vicepresidente de1 Senado y,en su defecto,la Vicepresidenta o Vicepresidente de la Câm aradeDiputados. Articulo 120.- Atribuciones de la Asam blea Nacional. Corresponde a la AsambleaNacional: 1) Conocerydecidirsobre1asreformasconstitucionales,actuandoen estecaso, como AsambleaNacionalRevisora', 2) Examinar 1as actas de elecciôn de la Presidenta o Presidente la VicepresidentaoVicepresidentedelaRepflblica; Proclamaralao alPresidentey Vicepresidente dela Repflblica,recibirlessu juramentoyaceptar()rechazarsusrenuncias; 4) Ejercer1asfacultadesqueleconfierelapresenteConstituciônyelreglamento orgânico. Articulo 121.-Reuni6n Conjunta de lascém aras.Las câmaras se reunirân conjuntamentepara1oscasossiguientes.' 1) Recibir el mensaje y la rendiciôn de cuentas de la o el Presidente de la Repflblicay1asmemoriasde1osm inisterios,' 2) Celebraractosconmemorativosodenaturalezaprotocolar.  -42- TiTULO IV DEL PODER EJECUTIVO CAPiTULO I DEL PRESIDENTEY VICEPRESIDENTE DELA REPVBLICA SECCION I DISPO SICIONESGENEIU LES Articulo 122.-Presidentedela Repùblica.E1PoderEjecutivo esejercido en nombrede1puebloporlaPresidentaoelPresidentedelaRepflblica,ensucondiciôndejefe deEstadoydegobiernodeconform idadconlodispuestoporestaConstituciôny1% leyes. Articulo 123.- Requisitos para ser Presidente de la Repùblica. Para ser PresidentedelaRepflblicaserequiere: 1) Serdominicanaodominicanodenacimientouorigen', 2) Habercumplidotreintaafiosdeedad; Estarenplenoejerciciode1osderechoscivilesypoliticos,' 4)No estaren elserviciomilitaropolicialactivoporlomenosdurante1ostres afiospreviosa1% eleccionespresidenciales. Articulo 124.-Elecci6n presidencial.E1PoderEjecutivo seejerceporelo la PresidentedelaRepflblicaoquien serâelegidocadacuatroafiosporvoto directoynopodrâ serelectoparaelperiodoconstitucionalsiguiente. Articulo125.-VicepresidentedelaRepùblica.Habrâuno unaVicepresidentede laRepflblica,elegidoconjuntamentecon elPresidente,en lamismaformay porigual periodo.ParaserVicepresidentedela Repflblica serequieren 1asmism ascondicionesque paraserPresidente. Articulo 126.- Juram entaci6n del Presidente y del Vicepresidente de la Repéblica.E1Presidente y elVicepresidente de la Repflblica elegidos en 1os comicios generales,prestarânjuramento asuscargoseldia 16 deagosto siguienteasu elecciôn, fechaen queterm inaelperiodode1asautoridadessalientes.En consecuencia: 1) CuandoelPresidentedelaRepflblicanopuedajuramentarse,porencontrarse fuerade1pais,porenferm edado porcualquierotracausadefuerzamayor,serâ juramentadoelVicepresidentedelaRepflblica,quienejercerâdeformainterina 1% funcionesdePresidentedelaRepflblica,yafaltadeéste,elPresidentedela Suprem a Corte de Justicia. Una vez cese la causa que haya impedido al Presidente o al Vicepresidente electos asum ir sus cargos, éstos serân juramentadosyentrarânenfuncionesdeinmediato',  -43- 2) SielPresidentedelaRepflblicaelectofaltaredeformadefinitivasin prestar juramentoasucargo,yesafaltafueseasireconocidaporlaAsambleaNacional, lo sustituirâ el Vicepresidente de la Repflblica electo y a falta de éste,se procederâenlaformaindicadaprecedentem ente. Articulo 127.- Jum m ento. E1 o la Presidente y elo la Vicepresidente de la Repflblica electos,antesde entraren funciones,prestarân ante la Asamblea Nacional,el siguientejuramento:tluroanteDiosyanteelpueblo,porlaPatriaypormihonor,cumplir y hacer cumplir la Constituciôn y 1% leyes de la Repflblica,proteger y defender su independencia,respetar 1osderechosy 1as libertadesde 1osciudadanos y ciudadanasy cumplirfielmente1osdeberesdemicargo''. SECCION 11 DE LASATRIBUCIO NES Articulo128.-AtribucionesdelPresidentedelaRepùblica.Lao elPresidentede laRepflblica dirigela politicainteriory exterior,laadm inistraciôn civily m ilitar,y esla autoridad suprem ade1as Fuerzas Annadas,la PoliciaNacionaly 1osdemâscuerposde seguridadde1Estado. 1)EnsucondiciôndeJefedeEstadolecorresponde: a) Presidir1osactossolemnesdelaNaciôn; b) Promulgar y hacer publicar 1% leyes y resoluciones de1 Congreso Nacionaly cuidardesufielejecuciôn.Expedirdecretos,reglamentose instruccionescuandofuerenecesario', c) Nombrarodestituir1osintegrantesde1asjurisdiccionesmilitarypolicial,' d) Celebraryfirmartratadosoconvencionesinternacionalesysometerlosa la aprobaciôn de1Congreso Nacional,sin la cualnotendrân validez ni obligarânalaRepflblica; e) Disponer,conarregloalaley,cuantoconciernaa1% FuerzasAnnadasy ala PoliciaN acional,m andarlasporsimism o,o atravésde1ministerio con-espondiente, conservando siempre su mando supremo.Fijar el contingente de 1as mism as y disponerde ellas para fines de1servicio pflblico; t) Tomar 1as medidasnecesarias para proveery garantizar la legitima defensadelaNaciôn,en caso deataquearm ado actualo inminentepor parte de naciôn extranjera o poderes externos, debiendo informar al Congreso Nacional sobre 1as disposiciones adoptadas y solicitar la declaratoriadeEstadodeDefensasifuereprocedente,'  -44- g) Declarar,sinoseencontrarereunidoelCongresoNacional,1osestadosde excepciôn deconformidadcon1asdisposicionesprevistasen1osarticulos 262al266deestaConstituciôn; h) Adoptar1% medidasprovisionalesdepoliciay seguridadnecesariasen caso deviolaciôn de 1asdisposicionesde1articulo 62,numeral6 deesta Constituciôn queperturbeno amenacen elordenpflblico,laseguridadde1 Estado,elfuncionam ientoregularde1osserviciospflblicoso deutilidad pflblica,o impidan eldesenvolvimientode 1asactividadeseconômicasy quenoconstituyan1oshechosprevistosen1osarticulos262al266deesta Constituciôn; Disponer, con arreglo a la ley,todo lo relativo a 1% zonas aéreas, maritim as,fluviales, tenvstres, militares, y policiales en materia de seguridadnacional,con1osestudiospreviosrealizadospor1osministerios ysusdependenciasadm inistrativas,' Concederindultos1osdias27defebrero,16 deagostoy23 dediciembre de cada afio, de conformidad con la 1ey y 1as convenciones internacionales; k) Hacerarrestaro expulsar,conformea la ley,a 1osextranjeroscuyas actividades fueren o pudieren ser perjudiciales alorden pflblico o la seguridad nacional', 1) Prohibir,cuando resulte conveniente alinterés pflblico,la entrada de extranjerosaltenitorionacional. 2)EnsucondiciôndeJefedeGobiernotienelafacultadde: a) Nombrar1osministrosyviceministrosydemâsfuncionariospflblicosque ocupen cargosdelibrenombramientoocuyadesignaciônnoseatribuyaa ningfm otro organismo de1Estado reconocidoporestaConstituciôn opor 1asleyes,asicom oaceptarlessusrenunciasyremoverlos', b) Designar1osy 1astitularesde1osôrganosy organismosautônomosy descentralizados de1 Estado, asi com o aceptarles sus renuncias y removerlos,deconformidadcon laley; c) Cambiarellugardesuresidenciaoficialcuandolojuzguenecesario; d) Celebrarcontratos,sometiéndolosalaaprobaciônde1CongresoNacional cuando contengan disposiciones relativas a la afectaciôn de 1as rentas nacionales,alaenajenaciôn debienesde1Estado,allevantamiento de empréstitos o cuando estipulen exencionesde impuestos en general,de  -45- acuerdoconlaConstituciôn.E1montom âxim oparaquedichoscontratos y exencionespuedan sersuscritosporelPresidente de la Repflblicasin aprobaciôn congresual,serâ de doscientos salariosminim osde1sector pflblico; e) Velarporlabuenarecaudaciônyfielinversiônde1asrentasnacionales', t) DepositaranteelCongresoNacional,aliniciarselaprimeralegislatura ordinariael27 defebrerodecadaafio,1asm em oriasde1osm inisteriosy rendircuentadesuadministraciônde1afioanterior,' g) SometeralCongresoNacional,amâstardarelprimerodeoctubrede cadaafio,elProyecto deLey de PresupuestoGeneralde1Estadoparael afio siguiente. 3)ComoJefedeEstadoydeGobiernolecorresponde: a) Designar,conlaaprobaciônde1SenadodelaRepflblica,1osembajadores acreditados en elexteriory 1osjefesde misionespermanentesante organism os internacionales,asicomo nombrar1osdem âsm iembrosde1 cuerpo diplomâtico,de conformidad con la Ley de Servicio Exterior, aceptarlessusrenunciasyremoverlos', b) Dirigir1% negociacionesdiplomâticasyrecibira 1osJefesdeEstado extralljeros y a St1S represelltalltes; c) Concedero no autorizaciôn a 1os ciudadanosdominicanos para que puedan ejercer cargos o funciones pflblicas de un gobierno u organizaciones internacionales en tenitorio dominicano, y para que puedanaceptaryusarcondecoracionesy titulosotorgadosporgobiernos extranjeros' d) Autorizaronoa1osayuntamientosaenajenarinmueblesyaprobarono 1os contratos que hagan,cuando constituyan en garantia inmuebles o rentasmunicipales', e) LasdemisatribucionesprevistasenlaConstituciôny1asleyes. sEcclôN III DELA SIJCESIONPRESIDENCIAL Articulo 129.-Sucesi6n presidencial.La sucesiôn presidencialseregirâpor 1as siguientesnorm as: 1) En caso defaltatemporalde1Presidentede la RepflblicaasumirâelPoder EjecutivoelVicepresidentedelaRepflblica;  -46- 2) En caso defalta definitivade1PresidentedelaRepflblicaoelVicepresidente asumirâ la Presidencia de la Repflblica por el tiem po que falte para la terminaciônde1periodopresidencial', A falta definitiva de ambos,asumirâ elPoder Ejecutivo interinamente el PresidentedelaSuprem aCortedeJusticiaquien,dentrode1osquincediasque sigan a la fecha dehaber asumido estas funciones,convocarâ a la Asamblea Nacionalparaqueserefmadentro de1osquincediassiguientesyelijaa1os nuevosPresidenteyVicepresidentedelaRepflblica,enunasesiônquenopodrâ clausurarsenideclararseenrecesohastahaberrealizadolaelecciôn; 4) En el caso de que, por cualquier circunstancia, no pudiese hacerse ta1 convocatoria, la Asamblea Nacional se reunirâ de pleno derecho, inmediatam ente, para llevar a cabo la elecciôn en la form a indicada precedentem ente', 5) Laelecciôn seharâ medianteelvoto favorabledemis de lamitad de1os asambleistaspresentes', 6) Lossustitutosde1PresidenteyVicepresidentedelaRepflblicaserânescogidos de1asternasque presente a la Asamblea Nacionalelorganismo superiorde1 partido politico que lo postulô,de conform idad con sus estatutos,en elplazo previstoenelnumeral3)deestearticulo.Vencidoelplazosinqueelpartido hayapresentado1asternas,laAsambleaNacionalrealizarâlaelecciôn. Articulo 130.- Sucesi6n vicepresidencial. En caso de falta definitiva de1 VicepresidentedelaRepflblica,antesodespuésdesujuramentaciôn,elPresidentedela Repflblicaoenunplazodetreintadias,presentarâunaternaalaAsambleaNacionalparasu elecciôn.Vencido elplazo sin que elPresidente hayapresentado laterna,la Asamblea Nacionalrealizarâlaelecciôn. SECCION IV DISPO SICIONESESPECIALES Articulo131.-Autorizaci6nparaviajaralextranjero.E1olaPresidentedela Repflblicano puede viajaralextranjero pormâsde quincediassin autorizaciôn de1 CongresoNacional. Articulo 132.-Renuncia.E1o la Presidentey elVicepresidente dela Repflblica sôlopuedenrenunciarantelaAsambleaNacional. Articulo133.-Inmunidadalaprivaci6ndelibertad.Sinperjuiciodelodispuesto porelarticulo80,numeral1)deestaConstituciôn,elolaPresidenteyelVicepresidentede laRepflblica,electosoenfunciones,nopuedenserprivadosdesulibertad.  -47- CAPiTULO 11 DE LOSM INISTERIO S Articulo134.-M inisteriosdeEstado.Paraeldespacho de1osasuntosdegobierno habrâ 1osm inisterios que sean creados por ley.Cada ministerio estarâ a cargo de un m inistro ycontarâcon 1osviceministrosqueseconsideren necesariosparaeldespacho de sus asuntos. Articulo 135.-Requisitospam serm inistro o vicem inistro.Para serministro o viceministroserequiereserdominicanaodominicanoenplenoejerciciode1osderechos civilesy politicosyhabercumplidolaedaddeveinticinco afios.Laspersonasnaturalizadas sôlo pueden ser ministros o vicem inistros diez afios después de haber adquirido la nacionalidad dominicana.Los ministros y viceministros no pueden ejercer ninguna actividadprofesionalomercantilquepudieregenerarconflidosdeintereses. Articulo136.-Atribuciones.La1eydeterminarâ1asatribucionesde1osm inistrosy viceministros. SECCION I DEL CONSEJO DE M INISTROS Articulo 137.-ConsejodeMinistros.E1Consejo deMinistroseselôrgano de coordinaciôn de 1os asuntos generales de gobierno y tiene como finalidad organizary agilizareldespacho de 1os aspectos de la Administraciôn Pflblica en beneficio de 1os interesesgenerales de la Naciôn y alservicio de la ciudadania.Estarâ integrado por el Presidente de la Repflblica,quien lo presidirâ;elVicepresidente de la Repflblica y 1os m inistros. CAI4TIJLO III DELAADM INISTIU CION PIIBLICA Articulo 138.- Principios de la Adm inistraci6n Pùblica. La Adm inistraciôn Pflblica estâ sujeta en su actuaciôn a 1os principios de eficaciaojerarquia, objetividad, igualdad,transparencia,economiaopublicidad y coordinaciôn,con som etimiento pleno al ordenamientojuridicode1Estado.La1eyregularâ: E1estatuto de 1osfuncionarios pflblicos,elacceso a la funciôn pflblica con arreglo almérito y capacidad de 1os candidatos,la formaciôn y capacitaciôn especializada, el régimen de incompatibilidades de 1os funcionarios que asegurensuimparcialidadenelejerciciode1asfuncioneslegalmenteconferidas', 2) E1procedimiento atravésde1cualdebenproducirse1% resolucionesyactos administrativos,garantizando laaudienciade 1aspersonas interesadas,con 1as excepciones que establezca la ley.  -48- Articulo139.-Controldelegalidad delaAdm inistraci6n Pùblica.Lostribunales controlarân lalegalidaddelaactuaciôndelaAdministraciônPflblica.Laciudadaniapuede requeriresecontrolatravésde1osprocedim ientosestablecidosporlaley. Articulo 140.- Regulaci6n increm ento rem uneraciones. Ninguna instituciôn pflblicaoentidadautônomaquemanejefondospflblicosestablecerânormasodisposiciones tendentesaincrem entarlaremuneraciôn obeneficiosasusincumbenteso directivos,sino para un periodo posterioralquefueron electos o designados.La inobservancia de esta disposiciônserâsancionadadeconformidadcon laley. SECCION I DELOSORGANISMOSAUTONOM OSY DESCENTIU LIZADO SDEL ESTADO Articulo 141.- O rganism os aut6nom os y descentralizados. La 1ey crearâ organismosautônomosydescentralizadosenelEstado,provistosdepersonalidadjuridicao con autonomiaadm inistrativa,financiera ytécnica.Estosorganism os estarân adscritosal sectordelaadministraciôncompatibleconsuactividad,bajolavigilanciadelaministrao ministro titular de1 sector.La 1ey y el Poder Ejecutivo regularân 1% politicas de desconcentraciônde1osserviciosdelaAdm inistraciôn Pflblica. SECCION 11 DEL ESTATUTO DE LA FUNCION PIIBLICA Articulo 142.-Funci6n Pùblica.E1Estatuto dela Funciôn Pflblicaesun régimen dederechopflblicobasadoenelméritoy laprofesionalizaciônparaunagestiôn eficientey elcumplim iento de 1% funciones esenciales de1Estado.Dicho estatuto determ inarâ la forma de ingreso,ascenso, evaluaciôn de1 desempefio,perm anencia y separaciôn de1 servidor pflblico de sus funciones. Articulo 143.-Régim en estatutario.La 1ey determinarâ elrégim en estatutario requerido para la profesionalizaciôn de 1as diferentes instituciones de la Adm inistraciôn Pflblica. Articulo 144.-Régim en de com pensaci6n.Ningfm funcionario o em pleado de1 Estado puede desempefiar,de form a simultâneaomâsde un cargo remunerado,salvo la docencia.La1ey establecerâ1% modalidadesdecompensaciôn de1asy 1osfuncionariosy empleados de1Estado, de acuerdo con 1os criterios de mérito y caracteristicas de la prestaciôn de1servicio. Articulo 145.- Protecci6n de la Funci6n Pùblica.La separaciôn de servidores pflblicosquepertenezcanalaCarreraAdm inistrativaenviolaciônalrégimen delaFunciôn Pflblica,serâconsideradacom oun actocontrarioalaConstituciônyalaley.  -49- Articulo 146.- Proscripci6n de la corrupci6n. Se condena toda forma de corrupciônen1osôrganosde1Estado.Enconsecuencia: 1) Serâsancionadacon1aspenasquela1eydetermine,todapersonaquesustraiga fondospflblicoso queprevaliéndosedesusposicionesdentrode 1osôrganosy organismos de1Estado,sus dependenciaso instituciones autônomas,obtenga parasioparatercerosprovechoeconômico; 2) De igualformaserâsancionada la persona queproporcioneventajasasus asociados,familiares,allegados,am igosorelacionados,' 3) Esobligatoriaodeacuerdoconlodispuestoporlaley,ladeclaraciônjuradade bienesde1asy1osfuncionariospflblicos,aquienescorrespondesiempreprobar elorigen desusbienes,antesy despuésdehaberfinalizado susfuncioneso a requerim ientodeautoridadcompetente', 4) A 1% personas condenadas por delitos de corrupciôn 1es serâ aplicada,sin perjuicio de otras sanciones previstas por 1as leyes,la pena de degradaciôn civica,yse1esexigirâlarestituciôndeloapropiadodem anerailicita; La 1ey podrâ disponer plazos de prescripciôn de m ayor duraciôn que 1os ordinariospara1oscasosdecrim enesdecorrupciôny un régim en debeneficios procesalesrestrictivo. sEcclôN III DELosSERVICIOSPIIBLICOS Articulo 147.-Finalidad de lossenriciospùblicos.Losserviciospflblicosestân destinadosa satisfacer1asnecesidadesdeinteréscolectivo.Serân declaradosporley.En consecuencia: 1) E1Estadogarantizaelaccesoaserviciospflblicosdecalidad,directamenteopor delegaciôn, mediante concesiôn, autorizaciôn, asociaciôn en participaciôn, transferencia de la propiedad accionaria u otra modalidad contractual, de conform idadconestaConstituciônylaley; 2) LosserviciospflblicosprestadosporelEstado opor1osparticulares,en 1as m odalidades legales o contractuales, deben responder a 1os principios de universalidad, accesibilidad, eficiencia, transparenciao responsabilidad, continuidad,calidad,ra onabilidadyequidadtarifaria', 3) Laregulaciônde1osserviciospflblicosesfacultadexclusivade1Estado.La1ey podrâ establecer que la regulaciôn de estos servicios y de otras actividades econômicasseencuentreacargodeorganismoscreadosparatalesfines.  -50- SECCICG IV DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE LASENTIDADES PIIBLICAS,SUSFUNCIONARIOSO AGENTES Articulo148.-Responsabilidadcivil.Laspersonasjuridicasdederechopflblicoy susfuncionariosoagentesserânresponsables,conjuntay solidariamente,deconformidad conlaley,por1osdafiosyperjuiciosocasionadosa1aspersonasfisicasojuridicasporuna actuaciônuomisiônadministrativaantijuridica. TiTULO V DEL PODER JUDICIAL Articulo149.-PoderJudicial.Lajusticiaseadministragratuitamente,ennombre delaRepflblica,porelPoderJudicial.EstepoderseejerceporlaSupremaCortedeJusticia y 1osdem istribunalescreadosporestaConstituciônypor1asleyes. PârmfoI.-Lafunciônjudicialconsisteenadministrarjusticiaparadecidirsobre1os conflictosentrepersonasfisicasom orales,en derecho privado o pflblico,entodotipo de procesos,juzgandoyhaciendoejecutarlojuzgado.Suejerciciocorrespondea1ostribunales y juzgados determinadosporla ley.E1PoderJudicialgoza de autonomiafuncional, administrativaypresupuestaria. Pârrafo11.-Lostribunalesnoejercerânmisfuncionesque1asque1esatribuyanla Constituciôny 1asleyes. Pârrafo 111.-Toda decisiôn emanada deun tribunalpodrâ serrecunida anteun tribunalsuperior,sujetoa1% condicionesyexcepcionesqueestablezcan1asleyes. Articulo150.-Carrerajudicial.La1eyregularâelestatutojuridicodelacarrera judicial,elingreso,formaciôn,ascenso,promociôn,desvinculaciônyretirode1juez,con arreglo a 1osprincipios de mérito,capacidad y profesionalidad',asicomo elrégimen de jubilacionesypensionesde1osjueces,funcionariosyempleadosde1ordenjudicial. PârrafoI.-La1eytambiénregularâlaEscuelaNacionaldelaJudicatura,quetendrâ porfunciônlaformaciôninicialde1osy1asaspirantesajueces,asegurandosucapacitaciôn técnica. Pârrafo 11.- Para ser designado juez de1 Poder Judicial, todo aspirante debe someterse aun concurso pflblico de méritosmedianteelsistem ade ingreso a la Escuela Nacional de la Judicatura que al efecto establezca la 1ey y haber aprobado satisfactoriam ente elprograma de formaciôn de dicha escuela.Sôlo estarân exentos de estosrequisitos1osmiembrosdelaSupremaCortedeJusticiaqueseandelibreelecciôn.  -51- Articulo151.-IndependenciadelPoderJudicial.Lasy1osjuecesintegrantesde1 Poder Judicial son independientes, imparciales, responsables e inamovibles y estân sometidos a la Constituciôn y a 1as leyes. No podrân ser removidos, separados, suspendidos,trasladadosojubilados,sinoporalgunade1ascausasestablecidasycon1as garantiasprevistasen laley. 1) La1ey establecerâelrégimen deresponsabilidad yrendiciôn decuentasde juecesy funcionarios de1PoderJudicial.E1servicio en elPoderJudiciales incompatiblecon cualquierotrafunciônpflblica oprivada,excepto la docente. Susintegrantesnopodrânoptarporningfm cargoelectivo pflblico,niparticipar enactividadpoliticopartidista; 2) Laedadderetiroobligatoriapara1osjuecesdelaSupremaCortedeJusticiaes desetentay cincoafios.Para1osdemâsjueces,funcionariosy empleadosde1 PoderJudicialseestablecerâdeacuerdoconla1ey querigelam ateria. CAPiTULO I DE LA SUPREM A CO RTE DE JUSTICIA Articulo 152.- Integraci6n. La Suprem a Corte de Justicia es el ôrgano jurisdiccionalsuperiordetodos1osorganismosjudiciales.Estarâintegradapornomenosde dieciséisjuecesypodrâreunirse,deliberaryfallarvâlidamenteconelquôrum determinado porla 1ey queestablecesu organizaciôn.Estarâdivididaen salas,de conform idad con la ley. Articulo1M .-Requisitos.ParaserjuezojuezadelaSupremaCortedeJusticiase requiere: Serdominicanao dominicano denacim ientou origen y tenermâsdetreintay cincoafiosdeedad; 2) Hallarseenplenoejerciciode1osderechoscivilesypoliticos,' SerlicenciadoodoctorenDerecho; 4) Haberejercidoduranteporlomenosdoceafioslaprofesiôn deabogado,la docenciauniversitaria de1derecho ohaberdesempefiado,porigualtiem po,1as funcionesdejuez dentrode1PoderJudicialoderepresentantede1Ministerio Pflblico.Estosperiodospodrânacumularse. Articulo 154.-Atribuciones.Correspondeexclusivam ente alaSupremaCortede Justicia,sinperjuiciode1asdemisatribucionesqueleconfierelaley: Conoceren fmica instancia de 1ascausaspenales seguidas alPresidente y al VicepresidentedelaRepflblica;asenadores,diputados,'juecesdelaSuprema Corte de Justicia, de1 Tribunal Constitucional', ministros y vicem inistros,'  -52- ProcuradorGeneralde laRepflblica,juecesy procuradoresgeneralesde1as cortesdeapelaciônoequivalentes',juecesde1ostribunalessuperioresdetierras, de1ostribunalessuperioresadm inistrativosy de1TribunalSuperiorElectoral',al Defensorde1Pueblo,'amiembrosde1CuerpoDiplomâticoyjefesdemisiones acreditadosenelexterior;miembrosdelaJuntaCentralElectoral,delaCâm ara deCuentasydelaJuntaM onetaria; 2) Conocerde1osrecursosdecasaciôndeconformidadconlaley; 3) Conocer,en flltimo recurso,de 1ascausas cuyo conocimiento en primera instanciaseacompetenciade1ascortesdeapelaciôny susequivalentes', 4) Designar,deconformidadconlaLeydeCarreraJudicial,1osjuecesde1ascortes deapelaciôn o susequivalentes,de1osjuzgadosdeprimerainstancia osus equivalentes,1osjuecesdelainstrucciôn,1osjuecesdepazysussuplentes,1os jueces de cualesquier otros tribunales de1 Poder Judicial creados por la Constituciôny 1asleyes. CAPiTULO 11 DEL CONSEJO DEL PODER JUDICIAL Articulo155.-Integraci6n.E1Consejode1PoderJudicialestarâintegradodela formasiguiente: 1) E1PresidentedelaSupremaCortedeJusticia,quienlopresidirâ; 2)UnJuezdelaSupremaCortedeJusticia,elegidoporelplenodelamisma,' UnJuezdeCortedeApelaciôn osuequivalente,elegidoporsuspares', 4)UnJuezdePrimeralnstanciaosuequivalente,elegidoporsuspares', 5)UnJuezdePazosuequivalente,elegidoporsuspares. Pârrafo I.-Losintegrantesdeesteconsejo,conexcepciônde1Presidentedela Suprem aCortedeJusticia,permanecerânen estasfuncionesporcinco afios,cesarân en el ejerciciodesusfuncionesjurisdiccionalesmientrasseanmiembrosdedichoconsejoyno Podrânoptarporunnuevoperiodoenelconsejo. Pârrafo11.-La1eydefinirâelfuncionamientoyorganizaciôndeesteconsejo. Articulo156.-Funciones.E1Consejode1PoderJudicialeselôrganopermanente deadm inistraciôn ydisciplinade1PoderJudicial.Tendrâ1assiguientesfunciones:  .M . Presentaralplenode la SupremaCortedeJusticia1oscandidatoso candidatas paranombramiento,determinaciôndejerarquiayascensode1osjuecesde1os diferentestribunalesde1PoderJudicial,deconformidadconlaley; 2) Laadministraciônfinancieraypresupuestariade1PoderJudicial; 3) E1 control disciplinario sobre jueces, funcionarios y empleados de1 Poder Judicialconexcepciôn de1osintegrantesdelaSuprem aCortedeJusticia', 4) Laaplicaciônyejecuciônde1osinstrumentosdeevaluaciônde1desempefiode juecesypersonaladministrativoqueintegranelPoderJudicial; 5) E1trasladode1osjuecesde1PoderJudicial; 6) Lacreaciônde1oscargosadministrativosde1PoderJudicial; 7) E1nombramiento detodos 1osfuncionariosy empleadosquedependan de1 PoderJudicial; 8) Lasdemâsfuncionesqueleconfieralaley. CAI4TIJLO III DELA ORGANIZACIONJUDICIAL sEcclôN I DE LAsCORTESDEAPELACION Articulo 157.- Cortes de apelaci6n. Habrâ 1% cortes de apelaciôn y sus equivalentesquedeterminelaley,asicomoelnflmerodejuecesquedebancomponerlasy sucompetenciatenitorial. Articulo158.-Requisitos.ParaserjuezdeunaCortedeApelaciônserequiere: Serdominieanoodominieana', Hallarseenelplenoejerciciode1osderechoscivilesypoliticos', SerlicenciadoodoctorenDerecho; PerteneceralacarrerajudicialyhabersedesempefiadocomojuezdePrimera lnstanciaduranteeltiempoquedeterminelaley. Articulo159.-Atribuciones.Sonatribucionesde1ascortesdeapelaciôn: 1) Conocerde1asapelacionesa1assentencias,deconformidadconlaley;  -54- 2) Conocerenprimerainstanciade1ascausaspenalesseguidasajuecesdeprimera instancia o sus equivalentes,' procuradores fiscales,titulares de ôrganos y organismos autônom os y descentralizados de1 Estado, gobernadores provinciales,alcaldesde1DistritoNacionalyde1osm unicipios,' Conocerde1osdemâsasuntosquedeterminen 1% leyes. SECCION 11 DE LO SJUZGADOSDE PRIM EIU INSTANCIA Articulo 160.-Juzgadosdeprimerainstancia.Habrâ1osjuzgadosdeprimera instanciao susequivalentes,con elnflmero dejuecesy lacompetenciaterritorialque determ inelaley. Articulo161.-Requisitos.Paraserjuezdeprimerainstanciaserequiere'. Serdom inicanoodominicana', Hallarseenelplenoejerciciode1osderechoscivilesypoliticos,' SerlicenciadoodoctorenDerecho; Pertenecerala carrerajudicialy haberse desempefiado como Juez de Paz duranteeltiempoquedeterminelaley. SECCION III DE LOSJUZGADO SDE PAZ Articulo162.-Jlzzgadosdepaz.La1eydeterminarâelnflmerodejuzgadosdepaz sus equivalentes,sus atribuciones,competencia tenitorialy la forma com o estarân organizados. Articulo163.-Requisitos.Paraserjuezdepazserequiere: 1) Serdominicanoodominicana; 2) Hallarseenelplenoejerciciode1osderechoscivilesypoliticos,' SerlicenciadoodoctorenDerecho.  -55- CAPiTULO IV DE LASJURISDICCIONES ESPECIALIZADA S SECCION I DE LA JURISDICCIONCONTENCIOSO ADMINISTM TIVA Articulo 164.- Integraci6n.La Jurisdicciôn Contencioso Administrativa estarâ integradaportribunalessuperioresadministrativosytribunalescontenciosoadministrativos de primera instancia.Sus atribuciones,integraciôn,ubicaciôn,competencia tenitorialy procedim ientosserândeterminadosporlaley.Lostribunalessuperiorespodrândividirseen salasysusdecisionessonsusceptiblesdeserrecuniblesencasaciôn. PârrafoI.-Lasy1osjuecesde1ostribunalessuperioresadministrativosdeberân reunir1osmismosrequisitosexigidosa1osjuecesdecortesdeapelaciôn. Pârrafo11.-Lasy1osjuecesde1ostribunalescontenciosoadministrativosdeberân reunir1osmismosrequisitosexigidosa1osjuecesdeprimerainstancia. Articulo 165.- Atribuciones. Son atribuciones de 1os tribunales superiores administrativos,sinperjuiciode1asdemâsdispuestasporlaley,1% siguientes'. 1) Conocer de 1os recursoscontra 1as decisiones en asuntos administrativos, tributarios, financieros y m unicipales de cualquier tribunal contencioso administrativodeprim erainstancia,oqueenesenciatengaesecarâcter; 2) Conocer de 1os recursos contenciosos contra 1os actos, actuaciones y disposiciones de autoridades administrativas contrarias al Derecho com o consecuencia de 1as relaciones entre la Administraciôn de1 Estado y 1os particulares, si éstos no son conocidos por 1os tribunales contencioso administrativosdeprim erainstancia,' 3) Conoceryresolverenprimerainstanciaoenapelaciôn,deconformidadconla ley, 1as acciones contencioso administrativas que nazcan de 1os conflictos surgidosentrelaAdm inistraciônPflblicaysusfuncionariosy empleadosciviles; 4) Lasdemâsatribucionesconferidasporlaley. Articulo 166.-Procum dor Genem lAdministrativo.La Adm inistraciôn Pflblica estarârepresentadapermanentementeantela Jurisdicciôn Contencioso Administrativapor elProcuradorGeneralAdministrativo y,siprocede,por1osabogadosqueéstadesigne.E1 ProcuradorGeneralAdministrativoserâdesignadoporelPoderEjecutivo.La1eyregularâ larepresentaciônde1osdem âsôrganosyorganism osde1Estado. Articulo 167.-Requisitos.E1ProcuradorGeneralAdministrativodeberâreunir1as m ismascondicionesrequeridasparaserProcuradorGeneraldeCortedeApelaciôn.  -56- SECCION 11 JURISDICCIO NESESPECIALIZADAS Articulo 168.-Jurisdiccionesespecializadas.La1ey dispondrâ dela creaciôn de jurisdicciones especializadas cuando asilo requieran razones de interés pflblico o de eficienciade1servicioparaeltratamientodeotrasmaterias. CAPiTIJLO v DELM INISTERIO PIIBLICO Articulo 169.-Definici6n y funciones.E1 M inisterio Pflblico es el ôrgano de1 sistema dejusticiaresponsable de laformulaciôn e implementaciôn de lapolitica de1 Estado contralacriminalidad,dirigelainvestigaciônpenaly ejercelaacciônpflblicaen representaciôn de la sociedad. PârrafoI.-Enelejerciciodesusfunciones,elMinisterioPflblicogarantizarâ1os derechosfundam entalesque asisten a ciudadanosy ciudadanas,promoverâlaresoluciôn alternativadedisputas,dispondrâlaprotecciôndevictim asytestigosydefenderâelinterés pflblicotuteladoporlaley. Pârrafo11.-La1ey regularâelfuncionamiento de1sistemapenitenciariobajo la direcciôn de1M inisterioPflblicouotroorganism oqueata1efectoseconstituya. Articulo 170.-Autonomiay principiosdeactuaci6n.E1M inisterioPflblicogoza deautonomiafuncional,administrativaypresupuestaria.Ejercesusfuncionesconformea 1osprincipiosdelegalidad,objetividad,unidaddeactuaciones,jerarquia,indivisibilidady responsabilidad. sEcclôN I DELA INTEGIU CION Articulo171.-Designaci6n yrequisitos.E1PresidentedelaRepflblicadesignarâal ProcuradorGeneraldela Repflblicay lamitad desusprocuradoresadjuntos.Paraser ProcuradorGeneraldelaRepflblicaoadjuntoserequieren1osmismosrequisitosquepara serjuezdelaSupremaCortedeJusticia.La1eydispondrâlaformadedesignaciônde1os demâsintegrantesde1M inisterioPflblico. Articulo 172.- Integraci6n e incom patibilidades. E1 M inisterio Pflblico estâ integradoporelProcuradorGeneraldelaRepflblica,quien lodirige,y por1asy1osdem âs representantesestablecidosporlaley. Pârrafo I.-E1M inisterio Pflblico estarâ representado ante la Suprem a Corte de JusticiaporelProcuradorGeneraldelaRepflblicaypor1asy1osprocuradoresadjuntos,de conformidad con la ley.Su representaciôn ante 1as demâs instanciasjudiciales serâ dispuesta por ley.  -57- Pârrafo11.-Lafunciônderepresentantede1M inisterioPflblico esincompatiblecon cualquierotrafunciônpflblicaoprivada,exceptoladocentey,m ientrasperm anezcan en el ejerciciodesusfunciones,nopodrânoptarporningfm cargoelectivopflbliconiparticipar enactividadpoliticopartidista. SECCION 11 DE LA CARREIU DELM INISTERIO PIIBLICO Articulo173.-Sistem adecarrera.E1M inisterioPflblicoseorganizaconform eala ley,queregulasu inam ovilidad,régimen disciplinario y 1osdem âspreceptosquerigensu actuaciôn,su escueladeform aciônysusôrganosdegobierno,garantizandolapermanencia desusm iembrosdecarrerahasta1ossetentaycincoafios. SECCION III DELCONSEJO SUPERIOR DELM INISTERIO PIIBLICO Articulo174.-Integraci6n.E1ôrgano degobierno internode1M inisterioPflblicoes elConsejoSuperiorde1MinisterioPflblico,elcualestarâintegradodelamanerasiguiente: E1ProcuradorGeneraldelaRepflblica,quienlopresidirâ; 2)UnProcuradorAdjuntode1ProcuradorGeneraldelaRepflblicaelegidoporsus pares', UnProcuradorGeneraldeCortedeApelaciônelegidoporsuspares,' 4)UnProcuradorFiscalosuequivalenteelegidoporsuspares', 5)UnFiscalizadorelegidoporsuspares. Pârrafo.-La1eydefinirâelfuncionamientoyorganizaciôndeesteconsejo. Articulo 175.-Funciones.Lasfuncionesde1Consejo Superiorde1Ministerio Pflblico son 1as siguientes: 1) Dirigiryadministrarelsistemadelacarrerade1MinisterioPflblico; 2) Laadministraciônfinancieraypresupuestariade1MinisterioPflblico; Ejercerelcontroldisciplinariosobrerepresentantes,funcionariosyempleados de1M inisterioPflblico,conexcepciônde1ProcuradorGeneraldelaRepflblica; 4) Formulary aplicar1osinstrumentosdeevaluaciôn de1osrepresentantesde1 M inisterioPflblicoy de1personaladministrativoquelointegran;  -58- Trasladararepresentantesde1M inisterioPflblico,provisionalo definitivamente, de una jurisdicciôn a otra cuando sea necesario y fltil alservicio,con 1as condiciones y garantias previstas en la ley, con excepciôn de 1as y 1os procuradoresadjuntosde1ProcuradorGeneraldelaRepflblica; 6) Crear1oscargosadministrativosque seannecesariosparaque elMinisterio Pflblico pueda cumplir1asatribucionesqueleconfierenesta Constituciôn y 1as leyes', 7) Lasdemâsfuncionesqueleconfieralaley. CAPiTULO VI DELA DEFENSA PIIBLICA Y LA ASISTENCIA LEGALGM TUITA Articulo 176.-Defensa Pùblica.E1servicio deDefensa Pflblicaesun ôrgano de1 sistemadejusticiadotadodeautonomiaadministrativayfuncional,quetieneporfinalidad garantizarlatutelaefectivade1derechofundam entalaladefensaen 1asdistintasâreasdesu competencia.E1servicio de Defensa Pflblica se ofrecerâ en todo elterritorio nacional atendiendoa1oscriteriosdegratuidad,fâcilacceso,igualdad,eficienciay calidad,para1as personasimputadasque porcualquier causa no estén asistidas por abogado.La Ley de DefensaPflblicaregirâelfuncionam ientodeestainstituciôn. Articulo 177.-Asistencialegalgratuita.E1Estado serâresponsabledeorganizar program asy serviciosdeasistencialegalgratuita afavorde1aspersonasquecarezcan de 1os recursos econômicos para obtener una representaciôn judicialde sus intereses, particularmente para laprotecciôn de 1osderechosde lavictima,sin perjuicio de 1as atribucionesquecorrespondanalM inisterioPflblicoen elâmbitode1procesopenal. TiTULO VI DEL CONSEJO NACIONAL DE LA M AGISTIU TURA Articulo 178.- Integraci6n.E1 Consejo Nacional de la Magistratura estarâ integrado por: 1) E1Presidentede laRepflblica,quien lo presidirây,en su ausencia,porel VicepresidentedelaRepflblica; 2) E1Presidentede1Senado', 3)Un senadoro senadoraescogido porelSenadoquepertenezca alpartido o bloque de partidos diferentes al de1 Presidente de1 Senado y que ostente la representaciôndelasegundamayoria,' 4) E1PresidentedelaCâmaradeDiputados',  -59- Un diputadoodiputadaescogidoporlaCâmaradeDiputadosquepertenezcaal partido o bloque de partidos diferentes alde1 Presidente de la Câmara de Diputadosy queostentelarepresentaciôndelasegundamayoria,' 6) E1PresidentedelaSupremaCortedeJusticia; 7)UnmagistradoomagistradadelaSupremaCortedeJusticiaescogidoporella m isma,quienfungirâdesecretario,' 8) E1ProcuradorGeneraldelaRepflblica. Articulo 179.-Funciones.E1Consejo Nacionalde la Magistratura tendrâ 1as siguientesfunciones: 1) Designar1osjuecesdelaSupremaCortedeJusticia; 2) Designar1osjuecesde1TribunalConstitucional,' Designar1osjuecesde1TribunalSuperiorElectoralysussuplentes,' 4) Evaluareldesempefiode1osjuecesdelaSupremaCortedeJusticia. Articulo 180.- Criterios para la escogencia. E1 Consejo Nacional de la M agistraturaalconform arlaSuprem aCortedeJusticiadeberâseleccionar1astrescuartas partesdesusmiembrosdejuecesquepertenezcanalsistemadecarrerajudicial,ylacuarta parte restante 1os escogerâ de profesionales de1derecho,académicos o m iem bros de1 M inisterioPflblico. PârrafoI.-E1ConsejoNacionaldelaMagistratura,aldesignar1asy1osjuecesde laSuprem aCortedeJusticia,dispondrâcuâldeellosocuparâlapresidenciay designarâun prim ery segundosustitutosparareemplazaralPresidenteen casodefaltaoim pedimento. E1Presidenteysussustitutosejercerân esasfuncionesporunperiodo de sieteafios,al términode1cual,ypreviaevaluaciôndesudesempefiorealizadaporelConsejoNacional delaM agistratura,podrânserelegidosporunnuevoperiodo. Pârrafo11.-Encasodevacantedeunjuezinvestidoconunade1ascalidadesaniba expresadas,elConsejoNacionaldelaM agistraturadesignarâaunnuevojuezcon igual calidadoatribuirâéstaaotrode1osjuecesdelaSupremaCortedeJusticia. Articulo 181.-Evaluaci6n dedesempefio.Losjuecesdela Suprema Cortede Justiciaestarânsujetosalaevaluaciôndesudesempefioaltérminodesieteafiosapartirde suelecciôn,porelConsejoNacionaldelaMagistratura.En1oscasosenqueelConsejo NacionaldelaMagistraturadecidierelapertinenciadesepararunjuezdesucargo,deberâ sustentarsudecisiônen 1osmotivoscontenidosenla1ey querigelam ateria.  -60- Articulo182.-EscogenciajuecesTribunalConstitucional.E1ConsejoNacional delaM agistraturaalconformarelTribunalConstitucionaldispondrâcuâldeellosocuparâ lapresidenciay designarâunprimery segundosustitutosparareemplazaralPresidente,en casodefaltaoimpedimento. Articulo 183.-Escogencia jueces Tribunal Superior Eledoral.E1Consejo NacionaldelaMagistraturaaldesignar1osjuecesysussuplentesde1TribunalSuperior Electoraldispondrâcuâldeellosocuparâlapresidencia. TiTULO VII DEL CONTROL CO NSTITUCIO NAL Articulo 184.-TribunalConstitucional.Habrâ un TribunalConstitucionalpara garantizar la suprem acia de la Constituciôn,la defensa de1 orden constitucionaly la protecciôn de 1osderechosfundamentales.Susdecisionesson definitivase irrevocablesy constituyen precedentes vinculantes para 1os poderes pflblicos y todos 1os ôrganos de1 Estado.Gozarâdeautonomiaadm inistrativaypresupuestaria. Articulo 185.- Atribuciones. E1TribunalConstitucionalserâ competente para conocerenfmicainstancia: 1) Las acciones directas de inconstitucionalidad contra 1as leyes, decretos, reglam entos, resoluciones y ordenanzas, a instancia de1 Presidente de la Repflblica,deunatercerapartede1osm iem brosde1Senado odelaCâm arade Diputados y de cualquier persona con interés legitimo y juridicamente protegido,' 2) E1controlpreventivode1ostratadosinternacionalesantesdesuratificaciônpor elôrganolegislativo,' Losconflictosdecom petenciaentre1ospoderespflblicos,ainstanciadeunode sustitulares', 4) Cualquierotramateriaquedispongalaley. Articulo 186.- Integraci6n y decisiones. E1 Tribunal Constitucional estarâ integradoportrecem iem brosy susdecisionesse adoptarânconunamayoriacalificadade nueveomâsdesusmiembros.Losjuecesquehayanemitidounvotodisidentepodrân hacervalersusmotivacionesen ladecisiônadoptada. Articulo187.-Requisitosyrenovaci6n.Paraserjuezde1TribunalConstitucional serequieren 1asmismascondicionesexigidaspara1osjuecesde laSupremaCortede Justicia.Susintegrantesserâninamoviblesduranteeltiempodesu mandato.Lacondiciôn dejuezsôlosepierdepormuerte,renunciaodestituciônporfaltasgravesenelejerciciode susfunciones,en cuyocasosepodrâdesignarunapersonaparacompletarelperiodo.  -61- Pârrafo.-Losjuecesdeestetribunalserân designadosporunfmicoperiodo de nueve afios.No podrân serreelegidos,salvo 1osque en calidad dereempla anteshayan ocupado elcargo porun periodo menorde cinco afios.La composiciôn de1Tribunalse renovarâdemaneragradualcadatresafios. Articulo 188.- Control difuso.Los tribunales de la Repflblica conocerân la excepciôndeconstitucionalidaden1osasuntossom etidosasu conocimiento. Articulo 189.- Regulaci6n del Tribunal. La 1ey regularâ 1os procedimientos constitucionales y lo relativo a la organizaciôn al funcionamiento de1 Tribunal Constitucional. TiTULO VIII DEL DEFENSOR DEL PUEBLO Articulo190.-AutonomiadelDefensordelPueblo.E1Defensorde1Puebloesuna autoridadindependienteensusfuncionesy con autonom iaadm inistrativaypresupuestaria. Sedebedem aneraexclusivaalmandatodeestaConstituciôny1asleyes. Articulo 191.-Funcionesesenciales.Lafunciôn esencialde1Defensorde1Pueblo es contribuira salvaguardar1osderechosfundamentalesde 1aspersonasy 1os intereses colectivosy difusos establecidosen esta Constituciôn y 1as leyes,en caso de que sean violadosporfuncionariosu ôrganosde1Estado,porprestadores de serviciospflblicos o particulares que afecten interesescolectivosy difusos.La 1ey regularâ lo relativo a su organizaciônyfuncionamiento. Articulo192.-Elecci6n.E1Defensorde1Puebloysusadjuntosserânnombrados porelSenadoporun periododeseisafios,deternaspropuestasporlaCâm aradeDiputados y permanecerân en elcargo hasta que sean sustituidos.LaCâmaradeDiputadosdeberâ escoger 1% ternas en la legislatura ordinaria previa al cumplimiento de1término de1 m andato de1osdesignadosy1assometerâanteelSenadoenun plazo quenoexcederâ1os quince diassiguientes asu aprobaciôn.E1Senado de la Repflblica efectuarâ la elecciôn antes de 1os treinta dias siguientes. Pârrafo--Vencidos1osplazossin quela Câm aradeDiputadoshubiere escogidoy presentado1asternas,1asmismasserân escogidasypresentadasalSenadoporelPlenodela Suprem a Corte de Justicia.SieselSenado elqueno efectuare la elecciôn en elplazo previsto,laSuprem aCortedeJusticiaelegirâde1asternaspresentadasporlaCâmarade Diputados.  -62- TiTULO IX DEL ORDENAM IENTO DEL TERRITO RIO Y DE LA ADMINISTIU CION LOCAL CAPiTULO I DELA ORGANIZACION DELTERRITORIO Articulo 193.-Principiosde organizaci6n territorial.LaRepflblicaDominicana es un Estado unitario cuya organizaciôn tenitorialtiene com o finalidad propiciar su desarrollointegraly equilibrado y elde sushabitantes,compatiblecon susnecesidadesy con lapreservaciôn desus recursosnaturales,desu identidad nacionaly de susvalores culturales. La organizaciôn tenitorial se harâ conform e a 1os principios de unidad, identidad,racionalidadpolitica,administrativa,socialy econôm ica. Articulo 194.- Plan de ordenam iento territorial.Es prioridad de1 Estado la formulaciônyejecuciôn,medianteley,deunplandeordenamientoterritorialqueasegure elusoeficienteysosteniblede1osrecursosnaturalesdelaNaciôn,acordeconlanecesidad deadaptaciônalcambioclimâtico. Articulo 195.-Delim itaci6n territorial.M ediante 1ey orgânica se determ inarâ el nombrey 1oslim itesde1asregiones,asicomode1asprovinciasyde1osmunicipiosenque ellas se dividen. CAPiTIJLO 11 DELA ADM INISTIU CION LOCAL SECCION I DE LASREG IONESY LA SPROVINCIAS Articulo 196.- La regi6n.La regiôn es la unidad bâsica para la articulaciôn y formulaciôn de 1as politicas pflblicas en eltenitorio nacional.La 1ey definirâ todo lo relativo asuscompetencias,composiciôn,organizaciôny funcionamientoy determinarâel nflmerodeéstas. Pârrafo-- Sin perjuicio de1 principio de solidaridad, el Estado procurarâ el equilibriorazonable dela inversiôn pflblicaen 1asdistintasdem arcacionesgeogrâficasde m aneraqueseaproporcionala1osaportesdeaquéllasalaeconomianacional. Articulo197.-La provincia.Laprovinciaeslademarcaciônpoliticainterm ediaen eltenitorio.Sedivideen municipios,distritosmunicipales,seccionesyparajes.La1ey definirâtodo lorelativoasucomposiciôn,organizaciônyfuncionam ientoydeterminarâel nflmerodeéstas.  .63. Articulo198.-Gobernadorcivil.E1PoderEjecutivodesignarâencadaprovincia un gobernadorcivil,quien serâsurepresentanteen esademarcaciôn.Parasergobernador civilserequiereserdominicanoo dominicana,mayordeveinticinco afiosdeedad yestar en pleno ejercicio de 1osderechoscivilesy politicos.Sus atribucionesy deberes serân determ inadosporlaley. SECCION 11 DELR/GIMENDE LOSMUNICIPIOS Articulo 199.-Adm inistm ci6n local.E1Distrito Nacional,1os municipios y 1os distritos municipales constituyen la base de1sistem a politico administrativo local.Son personas juridicas de Derecho Pflblico, responsables de sus actuaciones, gozan de patrim oniopropio, deautonomiapresupuestaria,conpotestadnormativaoadministrativay deusodesuelo,fijadasdemaneraexpresaporla1eyysujetasalpoderdefiscalizaciônde1 Estado y al control social de la ciudadania, en 1os términos establecidos por esta Constituciôny 1asleyes. Articulo 200.- Arbitrios m unicipales. Los ayuntamientos podrân establecer arbitriosen elâm bito desudemarcaciôn quedem aneraexpresaestablezcalaley,siempre que1osm ismosnocolidan con 1osimpuestosnacionales,conelcomercio intermunicipalo deexportaciônnicon laConstituciôn o1asleyes.Correspondea1ostribunalescompetentes conocer1ascontroversiasquesurjanenestamateria. Articulo 201.-Gobiernoslocales.E1gobierno de1Distrito Nacionaly elde 1os m unicipios estarân cada uno a cargo de1 ayuntamiento, constituido por dos ôrganos complementariosentresi,elConcejodeRegidoresylaAlcaldia.E1ConcejodeRegidores es un ôrgano exclusivam ente norm ativo,reglamentario y de fiscalizaciôn integrado por regidores y regidoras. Estos tendrân suplentes. La Alcaldia es el ôrgano ejecutivo encabezado por un alcalde o alcaldesa, cuyo suplente se denom inarâ vicealcalde o vicealcaldesa. PârrafoI.-E1gobierno de1osdistritosmunicipalesestarâacargodeunaJuntade Distrito,integradaporun directorodirectoraqueactuarâcomoôrganoejecutivoy una JuntadeVocalesconfuncionesnorm ativas,reglamentariasy defiscalizaciôn.E1directoro directora tendrâ suplente. Pârrafo 11.- Los partidos o agrupaciones politicas, regionales, provinciales o m unicipales harân la presentaciôn de candidaturas a 1as elecciones m unicipales y de distritosmunicipalesparaalcaldeo alcaldesa,regidoresoregidoras,directoresodirectoras y sussuplentes,asicom o 1osvocales,deconformidad con laConstituciôn y1% leyesque rigen la materia.E1nflmero deregidoresy sussuplentesserâ determinadoporlaley,en proporciônalnflm erodehabitantes,sinqueenningfm casopuedan sermenosdecincopara elDistritoNacionaly 1osm unicipios,ynuncamenosdetrespara1osdistritosmunicipales. Serânelegidoscadacuatroafiosporelpueblodesujurisdicciônenlaformaqueestablezca la ley.  -64- Pârrafo 111.-Laspersonasnaturalizadasconm âsdecincoafiosresidiendo en una jurisdicciônpodrândesempefiardichoscargos,en1ascondicionesqueprescribalaley. Articulo 202.- Representantes locales. Los alcaldes o alcaldesas de1 Distrito Nacional,de1osmunicipios,asicom o1asy 1osdirectoresde1osdistritosmunicipalesson 1os representantes legales de 1os ayuntamientos y de 1as juntas municipales.Sus atribucionesyfacultadesserândeterminadasporlaley. SECCION III MECANISMOSDIRECTOSDE PARTICIPACION LOCAL Articulo203.-Referendo,plebiscitoseiniciativanorm ativa municipal.LaLey OrgânicadelaAdministraciônLocalestablecerâ1osâm bitos,requisitosycondicionespara elejercicio de1referendo,plebiscitoy lainiciativanormativamunicipalescon elfin de fortalecereldesarrollodelademocraciaylagestiônlocal. CAPiTULO III DELA GESTION DESCENTIU LIZADA Articulo 204.- Transferencia de com petencias a los municipios. E1 Estado propiciarâ la transferencia de competencias y recursos hacia 1os gobiernos locales,de conform idad con esta Constituciôn y la ley.La im plementaciôn de estas transferencias conllevarâ politicas de desarrollo institucional, capacitaciôn y profesionalizaciôn de 1os recursoshum anos. Articulo 205.- Ejecuci6n presupuestaria municipal. Los ayuntamientos de1 DistritoNacional,de1osmunicipiosy1asjuntasdedistritosmunicipalesestarânobligados, tantoenlaformulaciôncomoenlaejecuciôndesuspresupuestos,aformular,aprobarya m antener1as apropiacionesy 1as erogaciones destinadas a cada clase de atencionesy servicios,deconform idadconlaley. Articulo 206.- Presupuestos participativos. La inversiôn de 1os recursos m unicipalesseharâ medianteeldesarrollo progresivo de presupuestosparticipativosque propicien la integraciôn y con-esponsabilidad ciudadana en la definiciôn,ejecuciôn y controlde1aspoliticasdedesarrollolocal. Articulo 207.- Obligaci6n econ6mica de los m unicipios. Las obligaciones econômicascontraidaspor1osm unicipios,incluyendo 1asquetengan elavalde1Estado, sondesu responsabilidad,deconformidadcon 1oslimitesycondicionesqueestablezcala ley.  -65- TiTULO X DEL SISTEIHA ELECTO IU L CAPiTULO I DE LASASAM BLEASELECTO IU LES Articulo208.-Ejerciciodelsufragio.Esunderechoyundeberdeciudadanasy ciudadanos el ejercicio de1 sufragio para elegir a 1as autoridades de gobierno y para participar en referendos.E1voto es personal,libre,directo y secreto.Nadie puede ser obligadoocoaccionado,bajoningfm pretexto,enelejerciciodesuderechoalsufragionia revelar su voto. Pârrafo.-Notienen derecho alsufragio1osmiembrosde1asFuerzasAnnadasy de laPoliciaNacional,niquieneshayan perdido1osderechosdeciudadaniao se encuentren suspendidosentalesderechos. Articulo 209.-Asam bleaselectorales.Las asambleas electoralesfuncionarân en colegioselectorales queserân organizadosconform ea laley.Loscolegioselectoralesse abrirân cada cuatroafiosparaelegiralPresidentey Vicepresidente dela Repflblica,a1os representantes legislativos,a 1asautoridades municipalesy a 1os dem is funcionarios o representanteselectivos.Estaseleccionessecelebrarândemodoseparado eindependiente. Las de presidente, vicepresidente y representantes legislativos y parlamentarios de organismos internacionales,eltercerdom ingo de1mesde mayoy 1asde 1as autoridades m unicipales,eltercerdom ingode1m esdefebrero. Cuandoen 1aseleccionescelebradasparaelegiralPresidentedelaRepflblicay alVicepresidenteningunade1ascandidaturasobtengaalm enosm âsdelam itad de 1os votos vélidos emitidos,se efectuarâ una segunda elecciôn elflltim o domingo de1mes dejunio de1mismo afio.En esta flltima elecciôn sôlo participarân 1as dos candidaturas que hayan alcanzado elm ayornflmero de votos,yseconsiderarâganadoralacandidaturaqueobtengaelmayornflm erode 1osvotosvâlidosemitidos,' 2) Laseleccionesse celebrarân conformeala1ey ycon representaciôn de 1as m inoriascuandohayadeelegirsedosom iscandidatos; 3) En 1os casos de convocatoria extraordinaria y referendo, 1as asambleas electoralessereunirân amâstardarsetentadiasdespuésdelapublicaciôn dela 1ey de convocatoria.No podrân coincidir1aselecciones deautoridadescon la celebraciôn dereferendo. Articulo 210.- Referendos.Las consultaspopulares m ediante referendo estarân reguladasporuna1ey que determinarâtodo lorelativo asu celebraciôn,con arregloa 1as siguientes condiciones:  -66- No podrân tratar sobre aprobaciôn ni revocaciôn de m andato de ninguna autoridad electa o designada; 2) Requerirân de previa aprobaciôn congresualcon elvoto de 1as dosterceras partesde1ospresentesencadacâmara. CAPiTIJLO 11 DELosORGANOSELECTOIU LES Articulo211.-Organizaci6n de laselecciones.Laseleccionesserân organizadas, dirigidasy supervisadasporlaJunta CentralElectoraly 1asjuntaselectoralesbajosu dependencia,1ascualestienen la responsabilidad de garantizarla libertad,transparencia, equidadyobjetividadde1% elecciones. SECCION I DE LA JUNTA CENTIU L ELECTOIU L Articulo212.-Junta CentralElectoral.La JuntaCentralElectoralesun ôrgano autônomoconpersonalidadjuridicaeindependenciatécnica,administrativa,presupuestaria y financiera,cuyafinalidadprincipalserâorganizary dirigir1asasambleaselectoralespara lacelebraciôn de eleccionesy dem ecanism osdeparticipaciôn popularestablecidosporla presente Constituciôn y 1as leyes. Tiene facultad reglamentaria en 1os asuntos de su competencia. Pârrafo I.-LaJunta CentralElectoralestarâ integradaporun presidentey cuatro m iem bros y sussuplentes,elegidosporun periodo de cuatro afiospor elSenado de la Repflblicaoconelvotode1asdosterceraspartesde1ossenadorespresentes. Pârrafo11.-Serân dependientesdelaJuntaCentralElectoralelRegistro Civily la CéduladeldentidadyElectoral. Pârrafo111.-Durante1aseleccioneslaJuntaCentralElectoralasum irâladirecciôn y elm andodelafuerzapflblica,deconform idadconlaley. Pârrafo IV.-LaJunta CentralElectoralvelarâporque1osprocesos electoralesse realicenconsujeciôna1osprincipiosdelibertadyequidadeneldesarrollode1ascampafias y transparenciaen lautilizaciôn de1financiam iento.En consecuencia,tendrâfacultad para reglam entar1ostiemposylim itesen 1osgastosdecampafia,asicomoelaccesoequitativoa 1osmediosdecomunicaciôn. Articulo 213.-Juntas electorales.En elDistrito Nacionaly en cada municipio habrâ una Junta Electoral con funciones administrativas y contenciosas. En m ateria administrativaestarânsubordinadasalaJuntaCentralElectoral.Enm ateriacontenciosasus decisionessonrecurriblesanteelTribunalSuperiorElectoral,deconformidadcon laley.  -67- SECCION 11 DEL TRIBUNAL SUPERIOR ELECTOM L Articulo214.-TribunalSuperior Electoral.E1TribunalSuperiorElectoralesel ôrgano competente para juzgar y decidir con carâcter definitivo sobre 1os asuntos contencioso electorales y estatuir sobre 1os diferendos que surjan a lo interno de 1os partidos, agrupaciones y m ovimientos politicos o entre éstos. Reglam entarâ, de conform idad con la ley,1osprocedim ientosde su competencia y todo lo relativo a su organizaciônyfuncionamientoadministrativoyfinanciero. Articulo215.-Integraci6n.E1Tribunalestarâintegradopornomenosdetresyno mâsdecincojueceselectoralesysussuplentes,designadosporunperiododecuatroafios porelConsejoNacionaldelaMagistratura,quienindicarâcuâldeentreellosocuparâla presidencia. CAI4TIJLO III DE LosPARTIDOSPOLiTICOS Articulo 216.-Partidos politicos.La organizaciôn de partidos,agrupacionesy movimientos politicos es libre,con sujeciôn a 1os principios establecidos en esta Constituciôn.Su conformaciôn y funcionamiento deben sustentarse en elrespeto a la democracia interna y a latransparencia,deconformidad con la ley.Susfinesesenciales son: 1) Garantizarlaparticipaciôndeciudadanosyciudadanasen1osprocesospoliticos quecontribuyan alfortalecimientodelademocracia,' 2) Contribuir,enigualdaddecondiciones,alaformaciôny manifestaciôn dela voluntadciudadana,respetando elpluralismo politico mediantelapropuestade candidaturas a 1os cargos de elecciôn popular', 3) Servir al interés nacional, al bienestar colectivo y al desarrollo integralde la sociedaddominicana. TiTULO XI DELR/GIM EN ECOO MICO Y FINANCIERO Y DELA fA MAIIA DECUENTAS CAPiTIJLO I DEL RtGIM EN ECONOM ICO SECCION I PRINCIPIOS RECTORES Articulo217.-Orientaci6n y fundamento.E1régim en econôm icoseorientahacia la bflsqueda de1 desarrollo hum ano.Se fundam enta en el crecim iento econôm ico, la  -68- redistribuciôndelariqueza,lajusticiasocial,laequidad,lacohesiônsocialytenitorialyla sostenibilidad ambiental,en un marco delibrecompetencia,igualdad de oportunidades, responsabilidadsocial,participaciônysolidaridad. Articulo 218.-Crecimiento sostenible.Lainiciativa privada eslibre.E1Estado procurarâ,juntoalsectorprivado,uncrecimientoequilibradoysostenidodelaeconomia, con estabilidaddeprecios,tendente alpleno em pleoy alincremento de1bienestarsocial, m ediante utilizaciôn racionalde1osrecursosdisponibles,laformaciôn permanente de1os recursoshum anosyeldesarrollocientificoytecnolôgico. Articulo 219.- Iniciativa privada.E1 Estado fom enta la iniciativa econômica privada,creando 1aspoliticasnecesariaspara promovereldesarrollode1pais.Bajo el principio de subsidiaridad el Estado,por cuenta propia o en asociaciôn con elsector privadoysolidario,puedeejercerlaactividadempresarialconelfindeasegurarelacceso delapoblaciôn abienesy serviciosbâsicosyprom overlaeconomianacional. Pârrafo--CuandoelEstadoenajenesuparticipaciônenunaempresa,podrâtomar 1as medidasconducentes a democratizarla titularidad de sus acciones y ofrecerâ a sus trabajadores,a1asorganizacionessolidariasydetrabajadores,condicionesespecialespara accederadichapropiedadaccionaria.La1eyreglamentarâlam ateria. Articulo220.-Sujeci6nalordenamientojuridico.Entodocontratode1Estadoy de 1as personas de Derecho Pflblico con personas fisicas o juridicas extranjeras domiciliadas en elpais,debe constar elsom etim iento de éstas a 1as leyes y ôrganos jurisdiccionalesdelaRepflblica.Sinembargo,elEstadoy1asdemispersonasdeDerecho Pflblico pueden som eter 1as controversias derivadas de la relaciôn contractual a jurisdiccionesconstituidasenvirtuddetratadosinternacionalesvigentes.Puedentambién someterlasaarbitrajenacionaleinternacional,deconformidadconlaley. Articulo 221.- Igualdad de tratamiento. La actividad empresarial,pflblica o privada,recibeelmismo trato legal.Se garantiza igualdad de condicionesa la inversiôn nacionalyextranjera,con1aslimitacionesestablecidasenestaConstituciôny1% leyes.La 1ey podrâconcedertratam ientosespecialesa1asinversionesqueselocalicen en zonasde m enorgradodedesarrollooen actividadesdeinterésnacional,enparticular1asubicadasen 1asprovinciasfronterizas. Articulo 222.- Prom oci6n de iniciativas econ6m icas populares. E1 Estado reconoceelaporte de1asiniciativaseconôm icaspopularesaldesarrollo de1pais;fomenta 1as condiciones de integraciôn de1sector informalen la econom ia nacional',incentivay protege eldesarrollo de la m icro,pequefia y mediana empresa,1% cooperativas, 1as empresasfamiliaresyotrasformasdeasociaciôncomunitariaparaeltrabajo,laproducciôn, el ahorro y el consumo, que generen condiciones que 1es permitan acceder a financiam iento,asistenciatécnicay capacitaciôn oportunos.  -69- SECCION 11 DEL R/GIMEN MONETARIO Y FINANCIERO Articulo223.-Regulaci6n delsistem am onetarioy fm anciero.Laregulaciôn de1 sistemamonetarioyfinancierodelaNaciôn correspondealaJuntaM onetariacomoôrgano superiorde1BancoCentral. Articulo 224.- Integraci6n de la Junta M onetaria. La Junta M onetaria estâ integrada porno mâsde nuevem iembros incluyendo elGobernadorde1Banco Central, quien lapreside,y1osmiembrosexoficio,cuyonflm eronoserâmayordetres. Articulo225.-Banco Central.E1BancoCentraldelaRepflblicaesunaentidadde Derecho Pflblico con personalidad juridica,patrimonio propio y autonomiafuncional, presupuestariayadm inistrativa. Articulo226.-Designaci6n deautoridadesm onetarias.E1Gobernadorde1Banco Centraly1osmiembrosdedesignaciôndirectadelaJuntaM onetaria serân nombradospor elPoderEjecutivo,deconformidadconlaley.Duranteeltiempodesudesignaciônsôlo podrânserrem ovidospor1ascausalesprevistasenlamisma. Articulo 227.- Direcci6n de las politicas m onetarias. La Junta M onetaria, representada por elGobernador de1Banco Central,tendrâ a su cargo la direcciôn y adecuadaaplicaciônde1aspoliticasmonetarias,cambiariasyfinancierasdelaNaciôny la coordinaciôn de1osentesreguladoresde1sistemayde1m ercadofinanciero. Articulo228.-Em isi6n de billetesy m onedas.E1Banco Central,cuyo capitales propiedadde1Estado,eselfmicoemisorde1osbilletesym onedasdecirculaciônnacionaly tieneporobjetovelarporlaestabilidaddeprecios. Articulo 229.-Unidad m onetaria nacional.La unidad monetarianacionales el PesoDom inicano. Articulo230.-Fuerza legaly liberatoria dela unidad m onetaria.Sôlotendrân circulaciôn legaly fuerzaliberatoria1osbilletes emitidosy 1asmonedasacufiadasporel BancoCentral,bajolagarantiailimitadade1Estadoyen 1asproporcionesycondiciones quesefialelaley. Articulo231.-Prohibici6ndeemisi6ndesignosmonetarios.Quedaprohibidala emisiôndepapelmonedauotrosignom onetarionoautorizadoporestaConstituciôn. Articulo 232.- M odificaci6n delrégim en de la moneda o de la banca. Por excepciôn a lo dispuesto en elarticulo l12 de esta Constituciôn,la m odificaciôn de1 régimenlegaldelamonedao delabanca,requerirâelapoyode1asdosterceraspartesdela totalidadde1osm iembrosdeunay otracâm aralegislativa,amenosquehayasidoiniciada porelPoderEjecutivo,apropuestadelaJuntaMonetariaoconelvotofavorabledeéstao encuyocasoseregirâpor1asdisposicionesrelativasa1asleyesorgânicas.  -70- CAI4TIJLO 11 DELAsFINANZASPIIBLICAS SECCION I DEL PRESUPUESTO GENEIU L DEL ESTADO Articulo233.-Elaboraci6n delpresupuesto.CorrespondealPoderEjecutivola elaboraciônde1proyectode LeydePresupuesto Generalde1Estado,elcualcontempla1os ingresosprobables,1os gastos propuestosy elfinanciamiento requerido,realizado en un m arco desostenibilidad fiscal,asegurando que elendeudam iento pflblico sea com patible conlacapacidaddepagode1Estado. Pârrafo-- En este proyecto se consignarân de m anera individualizada 1as asignacionesquecorrespondana1asdiferentesinstitucionesde1Estado. Articulo 234.-M odificaci6n delpresupuesto.E1Congreso podrâincluirnuevas partidasy modificar1as que figuren en elproyecto de Ley de Presupuesto Generalde1 Estadooen1osproyectosde1eyqueeroguenfondossometidosporelPoderEjecutivo,con elvotode1asdosterceraspartesde1ospresentesdecadacâmaralegislativa. Pârrafo--Una vez votada la Ley de Presupuesto Generalde1Estado,no podrân trasladarserecursospresupuestariosdeunainstituciônaotrasino envirtuddeuna1ey que, cuandono seainiciadaporelPoderEjecutivo,deberâtenerelvotode1asdosterceras partesde1ospresentesencadacâmaralegislativa. Articulo 235.-M ayoria deexcepci6n.E1Congreso Nacionalpodrâm odificarel proyectodeLeydePresupuesto Generalde1Estado,cuandoseasometido conposterioridad alafechaaqueserefiereelarticulo128,numeral2),literalg),conlamayoriaabsolutade 1osmiembrosdelam atriculadecadacâmara. Articulo 236.-Validez erogaci6n.Ninguna erogaciôn de fondos pflblicos serâ vâlida,sinoestuviereautorizadaporla1eyyordenadaporfuncionariocom petente. Articulo237.-Obligaci6n deidentificarfuentes.Notendrâefectonivalidezla1ey queordene,autoriceunpagooengendreunaobligaciônpecuniariaacargode1Estado,sino cuandoesamisma1eyidentifiqueoestablezca1osrecursosnecesariosparasuejecuciôn. Articulo 238.- Criterios para asignaci6n del gasto pùblico.Corresponde al Estadorealizarunaasignaciôn equitativade1gastopflblicoeneltenitorio.Su planificaciôn, programaciôn,ejecuciôn y evaluaciôn responderân a 1osprincipiosde subsidiaridady transparencia,asicomoa1oscriteriosdeeficiencia,prioridadyeconomia.  -71- Articulo 239.- Vigencia Ley de Presupuesto.Cuando elCongreso no haya aprobado elproyecto de Ley dePresupuesto Generalde1Estado a mâstardaral31 de diciembre,regirâlaLeydePresupuestoGeneralde1Estadode1afioanterior,con1osajustes previstosenlaLeyOrgânicadePresupuesto,hastatantoseproduzcasuaprobaciôn. Articulo 240.-Publicaci6n cuenta general.Anualmente,en elm es de abril,se publicarâlacuentageneralde1osingresosyegresosdelaRepflblicahechosenelafio. sEcclôN 11 DE LA PLANIFICACION Articulo241.-Estmtegiadedesarrollo.E1PoderEjecutivo,previa consultaal ConsejoEconômicoySocialy a1ospartidospoliticos,elaborarâysometerâalCongreso Nacionaluna estrategia de desarrollo,que definirâ la visiôn de la Naciôn para ellargo plazo.E1procesodeplanificaciôneinversiônpflblicaseregirâporla1eycon-espondiente. Articulo242.-Plan NacionalPlurianual.E1Plan NacionalPlurianualde1Sector Pflblico y suscorrespondientesactualizacionesserârem itidoalCongresoNacionalporel Poder Ejecutivo,durante la segunda legislatura de1 afio en que se inicia el periodo de gobierno,previaconsultaalConsejodeMinistros,paraconocimientode1osprogramasy proyectosaejecutarsedurantesuvigencia.Losresultadoseimpactosdesuejecuciônse realizarânenunmarcodesostenibilidadfiscal. sEcclôN III DE LA TRIBUTACION Articulo 243.- Principios del régim en tributario.E1 régim en tributario estâ basadoen1osprincipiosdelegalidad,justicia,igualdadyequidadparaquecadaciudadano y ciudadanapuedacumplircon elm antenimientode1ascargaspflblicas. Articulo 244.- Exenciones de im puestos y transferencias de derechos. Los particularessôlopueden adquirir,medianteconcesionesqueautoricela1ey ocontratosque apruebeelCongresoNacional,elderecho debeneficiarse,portodoeltiem poque estipule la concesiôn o elcontrato y cumpliendo con 1asobligacionesque la una y elotro 1es impongan, de exenciones, exoneraciones, reducciones o limitaciones de impuestos, contribuciones o derechos fiscales o municipales que inciden en determinadas obras o empresashacia1asqueconvengaatraerlainversiôndenuevoscapitalesparaelfomentode laeconomianacionaloparacualquierotroobjetodeinteréssocial.Latransferenciade1os derechosotorgadosmediantecontratosestarâsujetaalaratificaciônporpartede1Congreso Nacional.  -72- CAPiTULO III DELCONTROLDE LOSFONDOSPIIBLICOS Articulo 245.- Sistem a de contabilidad. E1 Estado dominicano y todas sus instituciones,seanautônomas,descentralizadasono,estarân regidosporun sistem afmico, uniforme,integradoyarmonizadodecontabilidad,cuyoscriteriosfijarâlaley. Articulo 246.- Control y fiscalizaci6n de fondos pùblicos. E1 control y fiscalizaciôn sobre elpatrimonio,1os ingresos,gastosy uso de 1osfondos pflblicos se llevarâacaboporelCongresoNacional,laCâmarade Cuentas,laContraloriaGeneralde laRepflblica,enelmarcodesusrespectivascompetencias,yporlasociedadatravésde1os m ecanismosestablecidosen1asleyes. SECCICG I DELA CONTIU LORiA GENEIU L DELA REPVBLICA Articulo 247.-Controlinterno.La Contraloria Generalde la Repflblica es el ôrganode1PoderEjecutivorectorde1controlinterno,ejercelafiscalizaciôninternay la evaluaciônde1debidorecaudo,manejo,usoeinversiônde1osrecursospflblicosyautoriza 1as ôrdenes de pago,previa com probaciôn de1 cumplim iento de 1ostrâmites legalesy administrativos,de1% institucionesbajosuâmbito,deconformidadconlaley. sEcclôN 11 DELA CAMAI:A DE CUENTAS Articulo 248.-Controlexterno.La Câmara de Cuentas es elôrgano superior externo de controlfiscalde 1os recursospflblicos,de 1osprocesosadm inistrativosy de1 patrimoniode1Estado.Tienepersonalidadjuridica,carâctertécnicoygozadeautonomia administrativa,operativa ypresupuestaria.Estarâ compuesta decinco miembros,elegidos porelSenadodelaRepflblicade1asternasquelepresentelaCâm aradeDiputados,porun periodo de cuatro afiosy permanecerân en susfuncioneshasta que sean designadossus sustitutos. Articulo249.-Requisitos.Paraserm iembrodelaCâmaradeCuentasserequiere serdominicanoodominicanaenelplenoejerciciode1osderechoscivilesypoliticos,serde reconocidasolvenciaéticay moral,habercum plido laedaddetreintaafios,acreditartitulo universitarioyestarhabilitadoparaelejercicioprofesional,preferiblementeen1asâreasde contabilidad,finanzas,econom ia,derecho oafines,y 1asdemâscondicionesquedeterm ine la ley. Articulo250.-Atribuciones.Susatribucionesserân,adem âsde1asqueleconfiere la ley: 1) Examinar1ascuentasgeneralesyparticularesdelaRepflblica;  -73- 2) Presentar al Congreso Nacional 1os informes sobre la fiscalizaciôn de1 patrim oniode1Estado', 3) Auditaryanalizarlaejecuciônde1PresupuestoGeneralde1Estadoquecadaafio apruebe elCongresoNacional,tom ando com obaseelestadoderecaudaciôn e inversiônde1asrentaspresentadoporelPoderEjecutivo,deconformidadconla Constituciôn y 1as leyes,y someter elinform e con-espondiente a éste a mâs tardarel30deabrilde1afiosiguiente,parasuconocimientoydecisiôn; 4) Emitirnormasconcarâcterobligatorioparalacoordinaciôninterinstitucionalde 1osôrganosy organismosresponsables de1controly auditoria de1osrecursos pflblicos; Realizar investigaciones especiales a requerimiento de una o ambascâm aras legislativas. CAPiTIJLO Iv DELA CONCERTACION SOCIAL Articulo 251.- Consejo Econ6mico y Social. La concertaciôn social es un instrumentoesencialparaasegurarlaparticipaciônorganizadadeempleadores,trabajadores y otrasorganizacionesdelasociedadenlaconstrucciônyfortalecimientopermanentedela pazsocial.ParapromoverlahabrâunConsejoEconômicoySocial,ôrganoconsultivode1 Poder Ejecutivo en materia econômica, social laboral, cuya conformaciôn funcionam ientoserânestablecidosporlaley. TiTULO XII DELASFUERZASARM ADAS,DE LA POLICW NACIONALY DE LA SEGURIDAD Y DEFENSA CAPiTULO I DE LASFUERZA SARM ADAS Articulo 252.-M isi6n y carâcter.La defensa de la Naciôn estâ a cargo de 1as FuerzasAnnadas.Porlotanto: 1) SumisiônesdefenderlaindependenciaysoberaniadelaNaciôn,laintegridad desusespaciosgeogrv cos,laConstituciôny 1asinstitucionesdelaRepflblica; 2) Podrân,asimismo,intervenircuandolodispongaelPresidentedelaRepflblica en programasdestinadosaprom overeldesarrollo socialy econômicode1pais, m itigarsituacionesdedesastresy calamidadpflblica,concurriren auxilio dela Policia Nacional para m antener o restablecer el orden pflblico en casos excepcionales',  -74- Sonesencialmenteobedientesalpodercivil,apartidistasynotienenfacultad,en ningfm caso,paradeliberar. Pârrafo--Correspondea1% FuerzasAnnadaslacustodia,supervisiôny controlde todas1asarmas,municionesy demâspertrechosmilitares,materialy equiposdeguerraque ingresen al pais o que sean producidos por la industria nacional, con 1% restricciones establecidasenlaley. Articulo253.-Carrem m ilitar.E1ingreso,nombram iento,ascenso,retiroy dem âs aspectos de1régim en de carrera m ilitar de 1os m iem bros de 1as Fuerzas Annadas se efectuarâsin discrim inaciôn alguna,conformeasu 1ey orgânicay leyescomplem entarias. Se prohibe elreintegro de susm iem bros,con excepciôn de 1os casos en 1os cuales la separaciôn o retiro haya sido realizada en violaciôn a la Ley Orgânica de 1as Fuerzas Armadas,previa investigaciôn y recom endaciôn por el ministerio con-espondiente,de conform idadconlaley. Articulo254.-Competenciadelajurisdicci6nmilitaryrégimen disciplinario. Lajurisdicciônmilitarsôlotienecompetenciaparaconocerde1asinfraccionesmilitares previstas en 1as leyes sobre la m ateria. Las Fuerzas Annadas tendrân un régimen disciplinariomilitaraplicableaaquellasfaltasqueno constituyan infraccionesde1régimen penalmilitar. CAI4TIJLO 11 DELA Polwlci.,tNACIONAL Articulo 255.- M isi6n. La Policia Nacional es un cuerpo armado, técnico, profesional,de naturaleza policial,bajo la autoridad de1Presidente de la Repflblica, obedientealpodercivil,apartidistaysinfacultad,enningfm caso,paradeliberar.LaPolicia Nacionaltienepormisiôn: 1) Salvaguardarlaseguridadciudadana; 2) Preveniry controlar1osdelitos', 3) Perseguireinvestigar1asinfraccionespenales,bajo la direcciôn legalde la autoridadcompetente', 4) Mantenerelordenpflblicoparaprotegerellibreejerciciode1osderechosde1as personasy la convivencia pacifica deconform idad con la Constituciôn y 1as leyes. Articulo256.-Carrem policial.E1ingreso,nombramiento,ascenso,retiroydem âs aspectosde1régimendecarrerapolicialde1osmiembrosdelaPoliciaNacionalseefectuarâ sindiscriminaciônalguna,conform easu 1ey orgânicay leyescomplem entarias.Seprohibe  -75- el reintegro de sus m iem bros,con excepciôn de 1os casos en 1os cuales el retiro o separaciônhayasidorealizadoen violaciôn ala1ey orgânicadelaPoliciaNacional,previa investigaciônyrecomendaciônde1ministeriocon-espondiente,deconformidadconlaley. Articulo257.-Competenciayrégimendisciplinario.Lajurisdicciônpolicialsôlo tienecompetenciaparaconocerde1asinfraccionespolicialesprevistasen1asleyessobrela m ateria.La PoliciaNacionaltendrâ un régim en disciplinario policialaplicable aaquellas faltasquenoconstituyaninfraccionesde1régimenpenalpolicial. CAPiTULO III DE LA SEGURIDAD Y DEFENSA Articulo 258.- Consejo de Seguridad y Defensa Nacional.E1 Consejo de Seguridad y Defensa Nacionalesun ôrgano consultivo que asesora alPresidente de la Repflblicaen la formulaciôn de 1aspoliticasy estrategiasen esta materia y en cualquier asuntoqueelPoderEjecutivosometaasuconsideraciôn.E1PoderEjecutivoreglamentarâ sucomposiciônyfuncionamiento. Articulo 259.-Carâcter defensivo.Las Fuerzas Annadas dela Repflblica,en el desarrollodesumisiôn,tendrânun carâcteresencialmentedefensivo,sinperjuiciodelo dispuestoenelarticulo260. Articulo260.-Objetivosdealtaprioridad.Constituyenobjetivosdealtaprioridad nacional: 1) Combatir actividades criminales transnacionales que pongan en peligro 1os interesesdelaRepflblicaydesushabitantes', 2) Organizar y sostener sistemas eficaces que prevengan o mitiguen dafios ocasionadospordesastresnaturalesytecnolôgicos. Articulo 261.- Cuerpos de seguridad pùblica o de defensa. E1 Congreso Nacional,asolicitud de1PresidentedelaRepflblica,podrâdisponer,cuando asilorequiera elinterésnacional,laformaciôn decuerposdeseguridadpflblicaodedefensaperm anentes con integrantesde1% FuerzasArm adasy laPoliciaNacionalqueestarânsubordinadosal m inisterio oinstituciôn de1âm bito desusrespectivascompetenciasenvirtud delaley.E1 sistemadeinteligenciade1Estadoserâreguladomedianteley. TiTIJLO M II DELosESTADOSDEEXCEPCION Articulo262.-Defm ici6n.Seconsideran estadosdeexcepciônaquellassituaciones extraordinariasqueafecten gravem entelaseguridaddelaNaciôn,de1% institucionesy de 1aspersonasfrentea1ascualesresultaninsuficientes1asfacultadesordinarias.E1Presidente  -76- delaRepflblica,conlaautorizaciôn de1Congreso Nacional,podrâdeclarar1osestadosde excepciôn en sustresm odalidades:Estado de Defensa,Estado de Conm ociôn lnteriory EstadodeEmergencia. Articulo 263.-Estado de Defensa.En caso de que la soberania nacionalo la integridadtenitorialseveanenpeligrograveeinminenteporagresionesarmadasexternas, elPoderEjecutivo,sinperjuiciode1asfacultadesinherentesasucargo,podrâsolicitaral Congreso Nacionalla declaratoria de1 Estado de Defensa.En este estado no podrân suspenderse: E1derechoalavida,segfm 1asdisposicionesde1articulo37,. 2) E1derechoalaintegridadpersonal,segfm 1asdisposicionesde1articulo42., 3) Lalibertaddeconcienciaydecultos,segfm 1asdisposicionesde1articulo45., 4) Laprotecciônalafamilia,segfm 1asdisposicionesde1articulo55,. E1derechoalnombre,segfm 1asdisposicionesde1articulo 55,numeral7,' 6) Losderechosde1nifio,segfm 1asdisposicionesde1articulo56., 7) E1derechoalanacionalidad,segfm 1asdisposicionesde1articulo18., 8) Losderechosdeciudadania,segfm 1asdisposicionesde1articulo22,. 9) Laprohibiciôndeesclavitudyservidumbre,segfm 1asdisposicionesde1articulo 41. l0)E1principiodelegalidadydein-etroactividad,segfm seestableceenelarticulo 40,numeralesl3)yl5)., l1)E1 derecho al reconocimiento de la personalidad juridica, segfm 1as disposicionesde1osarticulos43y55,numeral7)., Las garantiasjudiciales,procesales e institucionales indispensables para la protecciôn de estosderechos,segfm 1asdisposicionesde 1osarticulos69,71y 72. Articulo264.-EstadodeConm oci6n Interior.E1Estado deConm ociôn lnterior podrâ declararseen todo opartede1tenitorio nacional,en caso degraveperturbaciôn de1 orden pflblico que atente de m anera inminente contra la estabilidad institucional, la seguridadde1Estadoolaconvivenciaciudadana,yquenopuedaserconjuradamedianteel usode1asatribucionesordinariasde1asautoridades.  -77- Articulo265.-Estado de Em ergencia.E1Estadode Em ergenciapodrâdeclararse cuandoocurran hechosdistintosa1osprevistosen 1osarticulos263y 264queperturben o amenacen perturbar en form a grave e inm inente el orden econômico, social, m edioambientalde1pais,oqueconstituyancalamidadpflblica. Articulo266.-Disposicionesregulatorias.Losestadosdeexcepciôn sesometerân a1% siguientesdisposiciones'. 1) E1Presidente deberâ obtener la autorizaciôn de1Congreso para declarar el estado de excepciôn con-espondiente.Sino estuviese reunido elCongreso,el Presidente podrâ declararlo, lo que conllevarâ convocatoria inm ediata de1 m ismoparaqueéstedecidaalrespecto', 2) Mientraspermanezcaelestadode excepciôn,elCongreso sereunirâcon la plenitud de susatribuciones y elPresidente de la Repflblica le inform arâ de forma continuasobre1asdisposicionesquehayatom ado y laevoluciôn de1os acontecim ientos', Todas1asautoridadesdecarâcterelectivomantienen susatribucionesdurantela vigenciade1osestadosdeexcepciôn; 4) Losestadosde excepciôn no eximen de1cumplimiento de la 1ey y desus responsabilidadesa1asautoridadesydem isservidoresde1Estado', 5) Ladeclaratoria de 1osestados deexcepciôny 1osactosadoptadosdurante1os m ismosestarânsometidosalcontrolconstitucional,' 6) En 1os Estados de Conmociôn lnterior y de Emergencia, sôlo podrân suspenderse1ossiguientesderechosreconocidosporestaConstituciôn: a) Reducciônaprisiôn,segfm 1asdisposicionesde1articulo40,numeral1)., b) Privaciôn delibertad sin causa o sin 1% formalidadeslegales,segfm lo disponeelarticulo40,numeral6)., Plazosdesometimientoalaautoridadjudicialoparalapuestaenlibertad, establecidosenelarticulo40,numeral5)., d) E1trasladodesdeestablecimientoscarcelariosuotroslugares,dispuestoenel articulo40,numeral12)., e) Lapresentaciôndedetenidos,establecidaenelarticulo40,numerall1),. Lorelativoalhébeascorpus,reguladoenelarticulo71;  -78- g) La inviolabilidad de1 domicilio y de recintos privados, dispuesta en el articulo44,numeral1)., h) Lalibertaddetrânsito,dispuestaenelarticulo46., Lalibertaddeexpresiôn,en1ostérminosdispuestosporelarticulo49., Laslibertadesdeasociaciôn y dereuniôn,establecidasen 1osarticulos47y 48. k) La inviolabilidad de la correspondenciao establecida en el articulo 44, numeral3). Tan pronto como hayan cesado 1as causas que dieron lugar al estado de excepciôn, el Poder Ejecutivo declararâ su levantamiento. E1 Congreso Nacional,habiendocesado 1ascausasque dieron lugaralestado deexcepciôn, dispondrâsulevantamientosielPoderEjecutivosenegareaello. TiTULO XIV DE LA SREFORM AS CO NSTITUCIONALES CAPiTULO I DE LA SNORM AS GENEIU LES Articulo267.-Reform a constitucional.Lareform adela Constituciôn sôlopodrâ hacerseenlaformaqueindicaellamismaynopodrâjamâssersuspendidanianuladapor ningfm poderoautoridad,nitampocoporaclam acionespopulares. Articulo268.-Form ade gobierno.Ningunamodificaciôn alaConstituciônpodrâ versarsobrelaform adegobiernoquedeberâsersiemprecivil,republicano,democrâticoy representativo. Articulo269.-Iniciativa dereform a constitucional.EstaConstituciôn podrâser reformadasilaproposiciôn dereformasepresentaen elCongreso Nacionalcon elapoyo dela tercera parte de1osmiembrosdeuna u otracâm ara,o siessom etidaporelPoder Ejecutivo. CAPiTULO 11 DE LA ASAM BLEA NACIO NAL REVISOM Articulo 270.-Convocatoria A sam blea NacionalRevisora.La necesidad de la reformaconstitucionalsedeclararâporuna1eydeconvocatoria.Estaley,quenopodrâser observadaporelPoderEjecutivo,ordenarâlareuniôndelaAsambleaNacionalRevisora, contendrâelobjetodelareformaeindicarâelo1osarticulosdelaConstituciônsobre1os cualesversarâ.  -79- Articulo271.-Qu6rum delaAsambleaNacionalRevisora.Pararesolveracerca delareform apropuestaola AsambleaN acionalRevisorase reunirâ dentro de 1osquince dias siguientesalapublicaciôn de la 1ey que declaralanecesidad de lareform aocon la presencia dem isdelamitadde1osmiembrosdecadaunade1ascâm aras.Susdecisiones setom arân porlam ayoria de 1asdosterceraspartesde1osvotos.No podrâ iniciarse la reformaconstitucionalencaso devigenciadealgunode1osestadosdeexcepciôn previstos en elarticulo 262.Unavez votada y proclam ada la reforma porla AsambleaNacional Revisora,laConstituciônserâpublicadaintegramentecon1ostextosreformados. Articulo 272.-Referendo aprobatorio.Cuando lareforma verse sobrederechos, garantiasfundamentalesy deberes,elordenam ientotenitorialym unicipal,elrégim en de nacionalidad,ciudadaniayextranjeria,elrégimendelamoneda,ysobre1osprocedimientos dereformainstituidosenestaConstituciôn,requerirâdelaratificaciôn delamayoriade1os ciudadanos y ciudadanas con derecho electoral, en referendo aprobatorio convocado al efectoporlaJuntaCentralElectoral,unavezvotaday aprobadaporlaAsam bleaNacional Revisora. Pârrafo I.-LaJuntaCentralElectoralsometerâareferendo 1asreformasdentrode 1ossesentadiassiguientesasurecepciônformal. Pârrafo 11.-La aprobaciôn de1asreform asa laConstituciônporvia dereferendo requieredem âsdelamitadde1osvotosde1ossufragantesy queelnflmerodeéstosexceda de1treintaporciento(30%)de1totaldeciudadanosyciudadanasqueintegrenelRegistro Electoralsumados1osvotantesqueseexpresenpor::Si''opor:WO'' Pârrafo 111.- Si el resultado de1 referendo fuere afirmativo, la reforma serâ proclamaday publicadaintegram entecon 1ostextosreform adosporlaAsam bleaNacional Revisora. TiTULO XV DISPOSICIONESG ENEIU LESY TIU NSITORIAS CAPiTULO I DISPO SICIONESGENEIU LES Articulo273.-Génerosgram aticales.Losgénerosgramaticalesqueseadoptan en laredacciôn de1texto de esta Constituciôn no significan,en m odo alguno,restricciôn al principiodelaigualdaddederechosdelamujeryde1hombre. Articulo 274.-Periodo constitucionalde funcionarioselectivos.E1ejercicio electivode1Presidentey elVicepresidentedelaRepflblica,asicom ode1osrepresentantes legislativosyparlamentariosde organismosinternacionales,terminarân uniform em ente el dia 16 deagosto decadacuatro afios,fecha en que se inicia elcon-espondiente periodo constitucional,con1asexcepcionesprevistasenestaConstituciôn.  -80- Pârrafo I.-Las autoridades municipales electaseltercerdom ingo defebrero de cadacuatroafiostom arânposesiônel24deabrilde1mism oafio. Pârrafo 11.-Cuando un funcionario electivo ceseenelejerciciode1cargo por muerte,renuncia,inhabilitaciônuotracausa,quienlosustituyapermanecerâenelejercicio de1cargohastacompletarelperiodo. Articulo275.-Periodo funcionariosde6rganosconstitucionales.Losm iembros de 1os ôrganos constitucionales,vencido el periodo de mandato para el que fueron designados, perm anecerân en sus cargos hasta la tom a de posesiôn de quienes 1es sustituyan. Articulo276.-Juram entodefuncionariosdesignados.Lapersonadesignadapara ejercerunafunciônpflblicadeberâprestarjuramentoderespetarlaConstituciôny1% leyes, y de desempefiarfielmente 1osdeberesde su cargo.Estejuramento seprestarâ ante funcionariou oficialpflblicocompetente. Articulo277.-Decisionescon autoridad delacosairrevocablementejlzzgada. Todas 1as decisiones judiciales que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablementejuzgada,especialmente1asdictadasenejerciciode1controldirectodela constitucionalidad porla SupremaCortedeJusticia,hastaelmomentodelaproclamaciôn delapresenteConstituciôn,nopodrânserexaminadasporelTribunalConstitucionaly 1as posterioresestarânsujetasalprocedimientoquedeterminela1eyquerijalamateria. CAPiTULO 11 DE LASDISPOSICIONESTRANSITORIAS Primera:E1Consejo de1PoderJudicialdeberâcrearsedentrode1osseismeses posterioresalaentradaenvigenciadelapresenteConstituciôn. Segunda: E1 Tribunal Constitucional, establecido en la presente Constituciôn, deberâintegrarsedentrode1osdocemesessiguientesalaentradaenvigenciadelam isma. Tercera:La SupremaCortedeJusticiamantendrâ1asfuncionesatribuidasporesta Constituciôn alTribunalConstitucionaly alConsejo de1PoderJudicialhastatanto se integrenestasinstancias. Cuarta:Losactualesjuecesdela SupremaCortede Justiciaquenoqueden en retiro por haber cumplido 1os setenta y cinco afios de edad serân sometidos a una evaluaciôndedesempefioporelConsejoNacionaldelaMagistratura,elcualdeterminarâ sobresuconfirmaciôn. Quinta:E1Consejo Superiorde1Ministerio Pflblico desempefiarâ 1asfunciones establecidasen lapresenteConstituciôndentrode1osseism esessiguientesalaentradaen vigenciadelamism a.  -81- Sexta:E1TribunalContenciosoAdm inistrativoyTributarioexistentepasarâaserel Tribunal Superior Administrativo creado por esta Constituciôn.La Suprema Corte de Justicia dispondrâ1% m edidasadministrativasnecesariaspara su adecuaciôn,hastatanto seaintegradoelConsejode1PoderJudicial. Séptim a:LosactualesintegrantesdelaJuntaCentralElectoralpermanecerânen sus funciones hasta la conform aciôn de 1os nuevos ôrganos creados por la presente Constituciôny ladesignaciôn desusincumbentes. O dava: Las disposicionesrelativas a la Junta Central Electoraly alTribunal Superior Electoralestablecidas en esta Constituciôn entrarân en vigencia a partir de la nueva integraciôn que se produzca en el periodo que inicia el 16 de agosto de 2010. Excepcionalmente,1osintegrantesdeestosôrganoselectoralesejercerânsumandatohasta el16deagostode2016. Novena: E1 procedimiento de designaciôn que se establece en la presente Constituciôn para1osintegrantesdelaCâm aradeCuentasregirâapartirde116 deagosto de1afio 2010.Excepcionalm ente,1osmiembrosdeesteôrganoperm anecerânensuscargos hastael2016. Décim a:Las disposiciones contenidas en elarticulo 272 relativas alreferendo aprobatorio,porexcepciôn,nosonaplicablesalapresentereform aconstitucional. Decimoprimera:LasleyesobservadasporelPoderEjecutivo,quenohayansido decididas por elCongreso Nacionalal momento de la entrada en vigencia de esta Constituciôn,deberân sersancionadas en 1as dos legislaturas ordinarias siguientesa la proclamaciôn delapresente Constituciôn.Vencido esteplazo,1% m ismasseconsiderarân comonoiniciadas. Decim osegunda: Todas 1as autoridades electas mediante voto directo en 1as elecciones congresualesy municipales de1afio 2010,excepcionalmente,durarân en sus funcioneshastael16deagostode2016. Decim otercera:Losdiputadosy diputadasa serelectosen representaciôn de 1as comunidadesdominicanasenelexteriorserânelectos,excepcionalm ente,eltercerdomingo demayode1afio2012porunperiododecuatroafios. Decim ocuarta:Porexcepciôn,1% asambleaselectoralesparaelegir1asautoridades m unicipalessecelebrarânenelafio2010y2016eltercerdom ingodemayo. Decim oquinta:Los contratospendientesde decisiôn depositadosen elCongreso Nacionalalm omento dela aprobaciôn de1asdisposicionescontenidasen elarticulo 128, numeral2),literald),deestaConstituciônagotarân1ostrâmiteslegislativosdispuestosen laConstituciônde1afio2002.  -82- Decim osexta:La 1ey que regularâ la organizaciôn y adm inistraciôn generalde1 Estado dispondrâ lo relativo a1osm inisteriosa 1osque serefiereelarticulo l34 deesta Constituciôn.Esta1ey deberâentraren vigenciaa mâstardaren octubre de20l1,con el objetivodeque1asnuevasdisposicionesseanincorporadasenelPresupuestoGeneralde1 Estadoparaelsiguienteafio. Decim oséptim a: Lo dispuesto en esta Constituciôn para la elaboraciôn y aprobaciôn delaLey dePresupuestoGeneralde1Estado entrarâenplenavigenciaapartir de1prim ero de enero de2010,deta1form aquepara elafio 20llelpaiscuente con un presupuestoacordeconloestablecidoen estaConstituciôn. Decim octava: Las previsiones presupuestarias para la im plem entaciôn de 1os ôrganosquesecreanen lapresenteConstituciôndeberân estarcontenidasen elpresupuesto de2010,demaneraqueseaseguresuplenaentradaenvigenciaenelafio20l1. Decim onovena:Para garantizarlarenovaciôn gradualdelamatriculade1Tribunal Constitucional,por excepciôn de lo dispuesto en el articulo 187,sus primeros trece integrantessesustituirân en tresgrupos,dosdecuatroy uno decinco,a1osseis,nuevey doce afios de ejercicio,respectivamente,mediante un procedimiento aleatorio. Los primeroscuatrojuecessalientes,porexcepciôn,podrân serconsideradosparaun fmico nuevo periodo. DlsposlclôN FINAL Disposici6n fm al:EstaConstituciôn entrarâenvigenciaapartirdesuproclamaciôn porlaAsam bleaNacionalysedisponesupublicaciônintegraeinmediata. DADA Y PROCLAM ADA en la ciudad de Santo Domingo de Guzm ân,Distrito Nacional,capitaldelaRepflblicaDom inicana,en elPalaciode1CongresoNacional,sitoen elCentrode1osHéroesdeConstanza,MaimônyEsteroHondo,hoydiaveintiséis(26)de1 mesdeenero de1afio dosmi1diez(2010).,afiosl66 delalndependenciay l47 dela Restauraciôn. EL PRESIDENTE DE LA ASAM BLEA NACIONAL REVISO M : ReinaldodelasM ercedesParedPérez Representantede1DistritoNacional EL VICEPRESIDENTE: JulioCésarValentin Jim iniân RepresentantedelaProvinciaSantiago  .83. LO SSECRETARIOS: RubénDarioCruzUbiera RepresentantedelaProvinciaHatoM ayor DionisAlfonso SânchezCarrasco RepresentantedelaProvinciaPedernales GladysSofiaAzconadelaCruz RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo TeodoroUrsinoReyes RepresentantedelaProvinciaLaRomana M IEM BROS: CristinaAltagraciaLizardoM ézquita RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo LuciaM edinaSânchez RepresentantedelaProvinciaSanJuan DiegoAquinoAcostaRojas RepresentantedelaProvinciaBahoruco PedroJoséAlegriaSoto RepresentantedelaProvinciaSanJosédeOcoa AndrésBautistaGarcia RepresentantedelaProvinciaEspaillat LuisRenéCanaânRojas RepresentantedelaProvinciaHermanasM irabal  -84- Germ ân CastroGarcia RepresentantedelaProvinciaLaAltagracia AntoniodeJesésCruzTorres RepresentantedelaProvinciaSantiagoRodriguez JoséRam 6ndelaRosaM ateo RepresentantedelaProvinciaSanJuan CésarAugustoDiazFilpo RepresentantedelaProvinciaAzua FranciscoJavierTadeoDom inguezBrito RepresentantedelaProvinciaSantiago Tomm yAlbertoGalânG rull6n RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal W iltonBienvenidoGuerreroDum é RepresentantedelaProvinciaPeravia CharlieNoelM ariottiTapia RepresentantedelaProvinciaM ontePlata JuanOlandoM ercedesSena RepresentantedelaProvincialndependencia FélixM ariaNovaPaulino RepresentantedelaProvinciaM onsefiorNouel FranciscoRadham ésPefiaPefia RepresentantedelaProvinciaValverde Prim PujalsNolasco RepresentantedelaProvinciaSamanâ  -85- Juan RobertoRodriguezH ernândez RepresentantedelaProvinciaE1Seibo Am ilcarJesùsRom eroPortuondo RepresentantedelaProvinciaDuarte AdrianodeJesésSânchezRoa RepresentantedelaProvinciaEliasPifia EuclidesRafaelSânchezTavârez RepresentantedelaProvinciaLaVega Am arilisSantanaCedano RepresentantedelaProvinciaLaRomana NoéSterlingVâsquez RepresentantedelaProvinciaBarahona M arioAntonioTorresUlloa RepresentantedelaProvinciaDajabôn FrancisEmilioVargasFrancisco RepresentantedelaProvinciaPuertoPlata FélixM ariaVâsquezEspinal RepresentantedelaProvinciaSânchezRam irez JesésAntonioVâsquezM artinez RepresentantedelaProvinciaM ariaTrinidadSânchez HeinzSiegfriedVielufCabrera RepresentantedelaProvinciaM ontecristi  -86- AlejandroLeonelW illiamsCordero RepresentantedelaProvinciaSan PedrodeM acoris RafaelLeonidasAbreu Valdez RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal JoséAcevedoTrinidad RepresentantedelaProvinciaSamanâ ingelAcostaFéliz RepresentantedelaProvinciaSantiago PabloAd6nGuzm ân RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo PedroAlejandroAguirreHernândez RepresentantedelaProvinciaPuertoPlata RafaelaAlburquerquedeGonzâlez RepresentantedelaProvinciaSan PedrodeM acoris Juan AlbertoAquinoM ontero RepresentantedelaProvinciaEliasPifia OrfelinaLiselothAriasM edm no RepresentantedelaProvinciaPeravia Nelson deJesésArroyoPerdom o RepresentantedelaProvinciaSan PedrodeM acoris AlbertEliasAtallahLajan Representantede1DistritoNacional M anuelElpidioBâezM ejia Representantede1DistritoNacional  -87- EuclidesBatistaBrache RepresentantedelaProvinciaLaVega MiguelAlejandroBejarânilvarez RepresentantedelaProvinciaM ontecristi VidorOrlandoBison6Haza Representantede1DistritoNacional Gem ldoM iguelBogaertM arm RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo AnaIsabelBonillaHernândez RepresentantedelaProvinciaM ariaTrinidadSânchez JulioAlbertoBritoPefia RepresentantedelaProvinciaAzua Ram 6n AntonioBuenoPatifio Representantede1DistritoNacional JoséLeonelCabreraAbud Representantede1DistritoNacional Ram6n AntonioCabreraCabrera RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo GuidoCabreraM artinez RepresentantedelaProvinciaLaAltagracia LidioCadetJim énez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo  -88- RafaelPorfirioCalder6n M artinez RepresentantedelaProvinciaAzua Ram 6nNoéCam achoSantos RepresentantedelaProvinciaEspaillat LuisErnestoCam iloGarcia RepresentantedelaProvinciaDuarte Juan JulioCam posVentum RepresentantedelaProvinciaLaAltagracia PedroAntonioCaroPérez RepresentantedelaProvinciaBahoruco RafaelLibm doCastilloEspinosa Representantede1DistritoNacional Félix Antonio Castillo Rodriguez RepresentantedelaProvinciaPuertoPlata JosefaAquilinaCastilloRodriguez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo Pelegrin HoracioCastilloSem ân Representantede1DistritoNacional Radham ésCastro RepresentantedelaProvinciaSantoDomingo M âxim oCastroSilverio RepresentantedelaProvinciaSantiago EugenioCedefioAreché RepresentantedelaProvinciaLaRomana  -89- SergioAntonioCedefiodeJesés RepresentantedelaProvinciaLaAltagracia M arinoAntonioCollanteG6m ez RepresentantedelaProvinciaSantiago AntonioBernabelCol6n Cruz RepresentantedelaProvinciaSantiago DomingoInocencioCol6n Rodriguez RepresentantedelaProvinciaValverde JuanAndrésCom présBrito RepresentantedelaProvinciaDuarte AgneBereniceContrerasValenzuela RepresentantedelaProvinciaEliasPifia AlfonsoCris6stom oVâsquez RepresentantedelaProvinciaPuertoPlata NéstorJulioCruzPichardo RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo Rem bertoArturoCruzRodriguez RepresentantedelaProvinciaEspaillat Nem enciaAm anciadelaCruzAbad RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo M ariaEsteladelaCruzdeDeJesùs RepresentantedelaProvinciaM ontePlata  -90- YsabeldelaCruzJavier RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo YuderkaYvelissedelaRosaGuerrero Representantede1DistritoNacional JuandeJesésdeLe6n Contreras RepresentantedelaProvinciaSantiago LucilaLeonardadeLe6n M artinez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo AntoniodeLe6n M orel RepresentantedelaProvinciaSantiago PedroAntonioDelgadoValdez RepresentantedelaProvinciaLaVega M odestoDiazCoste RepresentantedelaProvinciaM onsefiorNouel M anuelAntonioDiazSantos RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal YdeniaDofiéTiburcio RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal Julio Encarnaci6n RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo NidioEncanmci6nSantiago RepresentantedelaProvinciaSanJuan Juan Bautista Encarnaci6n Tejeda Representantede1DistritoNacional  -91- PedroAugustoEvangelistaM onegro RepresentantedelaProvinciaHatoM ayor JoséAntonioFabiân Bertré RepresentantedelaProvinciaM onsefiorNouel RobertoErnestoFélizFéliz RepresentantedelaProvinciaBarahona Radham ésAntonioFerm in Cruz RepresentantedelaProvinciaSantiago M arioJoséCam poam orFernândezSavifi6n RepresentantedelaProvinciaDuarte PedroDionicioFloresGrull6n RepresentantedelaProvinciaEspaillat Radham ésFortunaSânchez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo HugoFernelisFortunaTejeda RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo MilciadesM arinoFranjulPimentel RepresentantedelaProvinciaPeravia Jorge Frias RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo Elvin AntonioFulgencio RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo  -92- Guillerm oGalvân RepresentantedelaProvinciaLaVega Salom 6n GarciaUrefia RepresentantedelaProvinciaM ariaTrinidadSânchez Ram 6nRogelioGenaoDurân RepresentantedelaProvinciaLaVega ingelJoséGomeraPeralta RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo CésarEnriqueG6m ezSegum RepresentantedelaProvinciaSanJosédeOcoa RuddyGolzzâlez RepresentantedelaProvinciaAzua JoséAltagm ciaGolzzâlezSânchez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo LuisJoséG onzâlezSânchez RepresentantedelaProvinciaBahoruco LeivinEsenobelGuerrero RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal AndrésHenriquezAntigua RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo AltagraciaHerrem deBrito RepresentantedelaProvinciaM ontePlata DavidH erreraDiaz RepresentantedelaProvinciaSanJuan  -93- JulioCésarHorton Espinal Representantede1DistritoNacional TulioJiménezDiaz RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal PedroVicenteJiménezM ejia RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo M anueldeJesùsJim énezO rtega RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo W agnerM anuelJoséM osquea RepresentantedelaProvinciaM ariaTrinidadSânchez AnaQuisquellaLantiguadelaCruz RepresentantedelaProvinciaAzua VictorLuisdeJesésLasoséFigueroa RepresentantedelaProvinciaEspaillat AquilesLeonelLedesm aAlcântam RepresentantedelaProvinciaBarahona ElbaLugoA.deAlcântara RepresentantedelaProvinciaSanJuan JuanM aldonadoCastro RepresentantedelaProvinciaE1Seibo RubénDarioM aldonadoDiaz RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo  -94- NoéMarmolejosM ercedes RepresentantedelaProvinciaDuarte AlfredoM artinez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo JesésM artinezAlberti RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo CarlosJoséRam 6n M artinezArango RepresentantedelaProvinciaPuertoPlata AbelAtahualpaM artinezDuu n RepresentantedelaProvinciaSantiago Dem 6stenesW illianM artinezHernândez RepresentantedelaProvinciaSantiago AbrahandelaCruzMartinezPujols RepresentantedelaProvinciaSanJosédeOcoa M ariaAltagraciaM atosRam irez RepresentantedelaProvinciaPedernales KeniaMilagrosM ejiaM ercedes RepresentantedelaProvinciaE1Seibo RudyM ariaM éndez RepresentantedelaProvinciaBarahona FaustoM arinoM endozaRodriguez RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal RafaelM olinaLluberes RepresentantedelaProvinciaSânchezRam irez  -95- RalilM ondesiAvelino RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal AlfonsoGam alierM ontâsDominguez RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal Ram6nAlejandroM ontâsRond6n Representantede1DistritoNacional GildaM ercedesM orontaGuzm ân RepresentantedelaProvinciaLaVega IlanaNeum ann Hernândez RepresentantedelaProvinciaPuertoPlata HugoRafaelNfe ezAlm onte RepresentantedelaProvinciaLaVega Ram 6n DilepcioNfe ezPérez RepresentantedelaProvinciaSantiago Lupe Nfuàez Rosario RepresentantedelaProvinciaDuarte DomingoAntonioPâezRodriguez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo CristianParedesAponte RepresentantedelaProvinciaSânchezRam irez LuisRam 6n Pefia RepresentantedelaProvinciaSan PedrodeM acoris  -96- CarlosM anuelPefiaBatista Representantede1DistritoNacional CelestinoPefiaGarcia RepresentantedelaProvinciaSantiagoRodriguez Fm nklin IsaiasPefiaVillalona RepresentantedelaProvinciaSan PedrodeM acoris RubénDarioPefial6Torres RepresentantedelaProvinciaValverde Juan AntonioPérez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo M irthaElenaPérez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo Plutarco Pérez RepresentantedelaProvinciaLaRomana FideliaAltagraciaPérezRodriguez RepresentantedelaProvinciaSantiago Ram 6nAntonioPim entelG 6m ez RepresentantedelaProvinciaM ontecristi M auroPifiaBello RepresentantedelaProvinciaSanJuan RenéPolancoVidal RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo ingela Pozo RepresentantedelaProvinciaValverde  -97- JuanCarlosQuifionesMinaya RepresentantedelaProvinciaPuertoPlata SantoYnilcioRam irezBetancourt RepresentantedelaProvinciaPeravia JoséCasimiroRam osCalder6n RepresentantedelaProvinciaM onsefiorNouel Guillerm oRadham ésRam osGarcia RepresentantedelaProvinciaLaVega AridioAntonioReyes RepresentantedelaProvinciaLaVega JuanBenitoReyesBrito RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal G regorioReyesCastillo RepresentantedelaProvinciaDajabôn DignaReynoso Representantede1DistritoNacional KarenLisbethRicardoCorniel RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo AfifNazarioltizek Cam ilo RepresentantedelaProvinciaHermanasM irabal M agdaAlinaAltagraciaRodriguezAzcona RepresentantedelaProvinciaSantiago  -98- JoséUlisesRodriguezGuzm ân RepresentantedelaProvinciaSantiago SantiagodeJesésRodriguezPefia RepresentantedelaProvinciaSantiago JulioRafaelRom eroVillar RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo FranciscoRosarioM artinez RepresentantedelaProvinciaLaRomana AnibalRosarioRam irez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo JuanJoséRosarioRosario RepresentantedelaProvinciaDuarte M anuelAlbertoSânchezCarrasco RepresentantedelaProvinciaPedernales M ariaM argaritaSânchezdeAlm onte RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo Ram 6n lticardoSânchezdelaRosa RepresentantedelaProvinciaLaAltagracia GustavoAntonio SânchezG arcia Representantede1DistritoNacional M ariaCleofiaSânchezLora Representantede1DistritoNacional BenmrdoSânchezRosario RepresentantedelaProvinciaEspaillat  -99- LuisRafaelSânchezRosario RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo RafaelAntonioSantanaAlbuez RepresentantedelaProvinciaM ontePlata Pablo Inocencio Santana Diaz RepresentantedelaProvincialndependencia José Francisco A A Santana Suriel RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo NancyAltagraciaSantosPeralta RepresentantedelaProvinciaSantiagoRodriguez HenryOsvaldoSarraffUrbâez RepresentantedelaProvincialndependencia ElsoM ilciadesSeguraM artinez RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo Juan GilbertoSerulleRam ia RepresentantedelaProvinciaSantiago EliasRafaelSerulleTavârez Representantede1DistritoNacional JoséM ariaSosaVâsquez RepresentantedelaProvinciaSan PedrodeM acoris GladisM ercedesSotoIturrino RepresentantedelaProvinciaSânchezRam irez  -100- VictorValdem arSuârezDiaz RepresentantedelaProvinciaSantiago Juan SuazoM arte RepresentantedelaProvinciaM ontePlata M inen,aJosefm aTavârezM irabal Representantede1DistritoNacional JosélticardoTaverasBlanco RepresentantedelaProvinciaSantiago VictorM anuelTerreroEncarnaci6n RepresentantedelaProvinciaBarahona Carm en M irelysUcetaVélez RepresentantedelaProvinciaDajabôn SergioPascualVargasParra RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal LethiVâsquezCastillo RepresentantedelaProvinciaSantoDom ingo MiguelingeldeJesùsVâsquezEscoto RepresentantedelaProvinciaHermanasM irabal RafaelFranciscoVâsquezPaulino Representantede1DistritoNacional Radam ésVâsquezReyes RepresentantedelaProvinciaSanCristôbal JuanaM ercedesVicenteM oronta RepresentantedelaProvinciaSan PedrodeM acoris  -101- Dem etrioAntonioVicenteUrefia RepresentantedelaProvinciaSamanâ SantiagoVilorioLizardo RepresentantedelaProvinciaHatoM ayor